Souleymane Gomis

Outre-Atlantique, plusieurs organisations d'auteurs ont formé une coalition pour pousser la multinationale Disney à entamer une relecture des contrats d'édition de plusieurs dizaines d'auteurs, qui s'estiment lésés par le groupe. Suite aux multiples rachats d'entreprises, les versements des droits d'auteur ne seraient plus correctement suivis.

La plus importante chaîne de librairie du Brésil est au cœur d’une bataille juridico-financière désastreuse. Les magasins Saraiva ont perdu 88 % de leur valeur en l’espace de cinq années, plus d’un siècle après que le grand-père de l’actuel héritier a fondé l’entreprise. Une lutte acharnée impliquant les différents actionnaires fait actuellement tomber la foudre sur la société.

Cela arrive de temps à autre : une négligence, une mauvaise relecture, une boulette, en somme. Dans un manuel scolaire, on fait disparaître un roi, une date historique, ou, plus amusant, on modifie une formule mathématique. Problème : quand on touche à la géographie, et au Moyen-Orient, tout prend des proportions dingues. Alors, faire disparaître Israël...

Ce week-end, la convention de Baltimore avait comme point d'orgue la remise des Harvey Awards. Récompense baptisée en l'honneur d'Harvey Kurtzman, dessinateur et fondateur du déjanté Mad Magazine, ces prix sont particulièrement prescripteurs puisque décernés par la profession.

Philippe Doumenc, La contre-enquête sur la mort d'Emma Bovary

Lunes Birmanes n'évoque pas les drames de la Birmanie, mais des Birmans. La nuance est de taille. Sophie Ansel, journaliste, et Sam Garcia, dessinateur, donnent à voir l'enfer de la survie qui dure bien après la fuite hors du pays. Dans ce roman graphique, la liberté ne réside pas au-delà des frontières.  L'enfer y est plus avilissant encore en Thaïlande où « les poissons destinés au marché européen ont plus de valeur que [la] vie » de ceux que les passeurs ont vendus comme esclaves. Pour celui qui fuit, il y a encore le risque des geôles de Malaisie. Et la reconduite à la frontière quand les trafiquants n'exécutent pas ceux que l'on ne peut pas rançonner auprès des familles.

Le Brésil compte 203,5 millions d’habitants sur l’année 2019. Plus de la moitié d’entre eux assuraient être des lecteurs en 2015. Un chiffre qui vient de descendre sous la barre des 50 % en 2019, alors que la population est passée à 209,8 millions. 

Avant de partir en vacances, les traducteurs procèdent à une salutaire piqûre de rappel. Et qui servira à n’en point douter aux jurés de prix littéraires qui vont fleurir à la rentrée. Un traducteur est un auteur, et il convient de ne pas les oublier...

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Le jeudi 30 octobre 2014, le budget 2015 de l’Education nationale se retrouvait devant les députés de l’Assemblée nationale. Pour Najat Vallaud-Belkacem, ce fut l’occasion de préciser qu’en 2015, « ce sont 65,02 milliards d’euros qui seront ainsi investis dans l’éducation des enfants de ce pays, en augmentation de plus d’un milliard d’euros par rapport à 2014, soit une hausse de 2,4 % du budget, supérieure à celle de l’exercice précédent puisque, dans le projet de loi de finances pour 2014, l’augmentation du budget de l’éducation nationale par rapport à l’année précédente s’élevait à 1,18 %. À quoi est consacré cet effort budgétaire ?

Retour en novembre 2015 : en Russie, différentes structures émanant du financier américain George Soros étaient classées comme des menaces pour la sécurité nationale du pays. Mieux, le pays décrétait une interdiction de toute activité liée à ces structures. Deux mois plus tard, des ouvrages publiés par la Fondation Soros, étaient lancés littéralement dans les flammes. Des livres pédagogiques, principalement, mais dénoncés par le pouvoir. Aujourd’hui, des écrivains s’inquiètent...

Frank Cho et Wonder Woman, ce sera une histoire d’amour rapide, et funeste. Le dessinateur a, qui l’éditeur DC Comics avait réclamé 24 couvertures alternatives, a été contraint de quitter son job. C’est que la maison d’édition n’appréciait pas son travail, régulièrement frappé par la censure des responsables. Et plus spécifiquement encore, l’inimitié d’un certain Greg Rucka. Bref, ça choffe...

Dans l’atelier KMÃNÃÑ HÊSUKA (« Fabriquer des livres »), les Xakriabá, peuple amérindien du centre du Brésil, ont appris les étapes du processus de publication afin de créer leurs propres publications. L’objectif : transmettre à travers l’écrit et diffuser à travers le livre, une voix autochtone. Cinq livres sortiront cette année à la suite du projet. Les sujets comprennent des chants de cérémonie, l’histoire orale, les techniques de travail du bois, et une biographie de l'un des principaux dirigeants de Xakriabá.

L'une des écrivaines les plus populaires du Brésil, Lygia Fagundes Telles, est décédée à l'âge de 98 ans le 3 avril dernier, a annoncé l'Académie brésilienne des lettres. Auteure de quatre romans et d'une dizaine de nouvelles, elle a notamment été l'une des premières écrivaines brésiliennes à parler de sexualité du point de vue des femmes. Beaucoup de ces récits de femmes en souffrance ont également été lus comme des allégories de la situation politique de son pays, sous une dictature militaire entre 1964 et 1985.

Installée depuis 2020 à la Cité internationale universitaire de Paris, au sein de la Maison du Portugal, la Bibliothèque Gulbenkian a été inaugurée en 1965 dans l’ancienne résidence de Calouste Gulbenkian, 51 avenue d’Iéna. Au départ, son fonds compte près de 21.000 ouvrages. Elle est désormais riche de près de 63.000 documents, soit la plus grande bibliothèque en langue portugaise en dehors du monde lusophone. 

Un Américain s’est lancé dans un projet fou. Il a décidé de construire entièrement un livre de casse-têtes pour l’élue de son cœur. Une histoire digne d’un conte de fées qui a abouti sur une demande en mariage.

Dans le monde de l’internet, on appelle ça un epicfail : une énorme boulette. D’autant que l’intéressé n’avait manifestement aucune intention de devenir une figure de proue de la contrefaçon de livres. Et pourtant, ce sont 390.000 ebooks qu’il a littéralement déversés sur la toile.

Parfois la lecture d'un livre entraîne irrépressiblement  l'envie du voyage mais parfois aussi,  le voyage prévu et programmé commence par un livre. Parfois d'ailleurs c'est le même livre qui séduit le lecteur-voyageur et le voyageur-lecteur, et cette double approbation constitue la promesse d'une belle lecture.

La saison des prix littéraires touche à sa fin, celle des cadeaux et des réjouissances en vue d'une nouvelle année commence : le moment idéal, et attendu, pour dresser un bilan des romans francophones les plus récompensés de cette rentrée 2018. Un bilan bouleversé par un trio d'autrices très prometteuses, et très remarquées : Adeline Dieudonné, Pauline Delabroy-Allard et Estelle-Sarah Bulle.

Après une première édition en 2023, le festival biennal des idées Politeïa revient pour une seconde édition, du 13 au 16 mars 2025. Le thème aussi riche que complexe de « La Liberté » - dont Tocqueville disait qu'elle trouvait sa vraie valeur chez ceux qui la désirent uniquement pour elle-même -, avait animé le premier événement. Le suivant tournera autour d'une notion qui a perdu de sa superbe, « Le Progrès ».

Après une première sélection d'ouvrages parus en 2022, les nommés du Grand Prix de l'Imaginaire 2023 ont été dévoilés le 12 avril. Les lauréats seront proclamés avant la remise du Prix au festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo (du 27 au 29 mai 2023). Des dizaines d'auteurs sont en lice pour les 9 catégories et le Prix Spécial.

Décidément, la rue de Valois a ses humeurs : déjà en novembre 2013, la ministre de la Culture avait ostensiblement boudé les hommages attendus, suite au décès de Gérard de Villiers. « D'habitude, quand un grand personnage cesse à peine de respirer, aussitôt un communiqué tombe. Là, rien ! Aurélie Filippetti n'aimait peut-être pas l'écrivain et son œuvre, c'est son droit le plus strict. Mais c'est un droit intime et personnel. En tant que ministre, elle se doit de représenter la diversité de la culture », considérait Jean-Michel Aphatie. Et pour une élection à l'Académie française ?

Les inaugurations du Salon du Livre de Paris réservent toujours au journaliste une dose de sport quotidienne, et peut-être même mensuelle. Pendant 30 minutes, il s'agit de coller aux semelles d'un responsable, tout en se tenant éloignés des bras musculeux des services de sécurité. Un exercice obligé, pire que les séances d'EPS du lycée, et au moins tout aussi utile.

Une santé qui se dégrade, à la Une

Les écoles publiques de New York devaient être fournies en livres par Amazon. Un contrat de 30 millions $ qui arroserait 1800 établissements de la ville, sur une période de trois ans. Distributeur quasi exclusif de manuels scolaires, ainsi que d’ouvrages numériques, Amazon avait gagné. Presque. Parce qu’un délai vient reporter cet accord.

Quand il s'agit de taper sur Nicolas Sarkozy, les deux femmes savent faire front commun, même à quelques années de distance. En revanche, le Canard enchaîné dévoile qu'entre Aurélie Filippetti et Fleur Pellerin, le torchon a brûlé. La nouvelle locataire de la rue de Valois n'y va pas avec le dos de la cuillère pour commenter le bilan de la députée de Moselle. 

« L'enfance n'est pas la période joyeuse et insouciante qu'elle est supposée être. » « Les enfants ne sortent pas de chez eux sur [les ailes] de moineaux. Ils sont poussés dehors », expliquait cet été au Guardian, Kathy Short, présidente de l'International Board of Books for Young People.Elle se fait l'écho d'une nouvelle littérature jeunesse qui traite du monde tel qu'il est, avec son lot de noirceurs, pour expliquer plutôt que les laisser ingérer seuls ce que diffuse la télévision.

Déjà chahutée pour ses déclarations concernant Gaza, la présidente de Harvard, Claudine Gay, fait de nouveau polémique. Cette fois, c’est une série d’accusations de contrefaçons qui lui tombent dessus. Après ses propos ambigus sur la guerre entre Israël et Palestine, la fin d’année est mouvementée.