ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

L'autobiographie de Stan Lee traduite en français

La maison Talent Éditions annonce la parution, le 6 mars 2019, de l'autobiographie de Stan Lee, le regretté cocréateur de Spider-Man, Les 4 Fantastiques, Iron Man ou encore des X-Men. Les mémoires incroyables de la vie fantastique de Stan Lee, écrit avec Peter David et Colleen Doran, permettra de retracer le parcours d'un fameux créateur, à l'origine des univers les plus rentables de l'industrie du divertissement.

15/02/2019 - 15:37

Comment faut-il traduire “click & collect” en français ?

Expression déjà largement utilisée par de nombreuses enseignes, le « click & collect » a été remis en avant par l'activité des librairies, contraintes, pour des raisons sanitaires, de se contenter de ce système commercial. Mais comment traduire cette expression ? La Commission d'enrichissement de la langue française et l'Académie française se sont toutes deux posé la question.

06/11/2020 - 10:55

Comment traduire l'expression “graduate school” en français ?

La Commission d'enrichissement de la langue française, organe interministériel, propose régulièrement des équivalents en français à des termes ou expressions étrangers, la plupart du temps anglophones. La Commission se penche plus spécifiquement sur l'expression « graduate school », utilisée dans le domaine scolaire sur les territoires du Commonwealth...

30/08/2021 - 10:50

Le Guide des Styles Smashwords disponible en français

Le service de diffusion d'auteurs et d'éditeurs indépendants Smashwords continue son développement exponentiel. Et, comme pour faciliter l'accès des auteurs Français à cette plateforme, le Guide des Styles Smashwords vient de connaître une déclinaison dans la langue de Molière (en même temps qu'une autre, en allemand).

16/11/2011 - 01:10

Hacker fouineur, ou smiley frimousse : internet en français

Dans l'internet du oueb, les anglicismes pullulent, selon certains. Formules communément admises pour désigner des techniques ou des technologies qui se sont développées outre-Atlantique, l'État français a tout de même a cœur de passer un balai francophone dans la cour des expressions anglaises.

22/03/2015 - 10:00

Kabouliwala du Nobel indien Rabindranath Tagore, en français

Les éditions Versilio annoncent la publication, pour la première fois en français, donc une traduction, du texte de Rabindranaht Tagore, Kabouliwala, Le marchand de Kaboul. Le maître de la littérature bengalie sera préfacé par Jean-Claude Carrière.

14/02/2014 - 12:28

Palmarès des romanciers préférés des Français en 2012

Le Figaro, en partenariat avec l'institut GfK, a publié un classement des romanciers qui ont réalisé les meilleures ventes auprès des Français et au cours de l'année 2012. Le palmarès met en relief les résultats par auteurs plutôt que par titres, tandis que l'étude s'est penchée sur les cas des publications dites « grand format » ainsi que livre de poche. Et au final, les favoris du lectorat national seraient Guillaume Musso, Marc Levy et Katherine Pancol.

16/01/2013 - 18:07

Belial, Bragelonne, éditeurs français en quête de numérique

Le Bélial a lancé en août 2010 sa plateforme de vente d’ebooks, suivi de près par les Éditions Bragelonne. Tous deux spécialisés dans les livres de science-fiction et de fantasy, ils font le point sur les ventes des derniers mois.

01/02/2011 - 08:01

Les manga de Tezuka en français sur iPhone

Nous vous l'annoncions en novembre dernier le Weekly Astro Boy Magazine devait

12/08/2010 - 07:34

Numérique

Des étudiants français de plus en plus mobiles

04/06/2010 - 01:04

L'informatique quantique, (presque) plus simple en français

Très active en cette fin d'année 2022, la Commission d'enrichissement de la langue française s'est attaquée à un domaine technique s'il en est, celui de l'informatique quantique. Autrement dit, un nouveau stade dans le traitement des données et des calculs, avec la promesse d'opérations réalisables à une vitesse jamais atteinte.

20/12/2022 - 15:29

Numérique

Wikipédia franchit les 600 000 articles en français

31/12/2007 - 14:00

'Toyota, l'usine du désespoir' réédité en français

Un livre qui ouvre la porte de l’arrière-boutique :

01/04/2008 - 08:00

Numérique

La consommation des Français en hausse pour novembre

23/12/2008 - 10:51

France Monde chaîne de télé uniquement en français

10/01/2008 - 11:11

En français, les NFT sont des jetons identifiants

Le développement de la finance en ligne et des technologies certifiant les transactions est allé de pair avec l'apparition d'un vocabulaire associé, présentant une nette inclination vers l'anglais. La Commission d'enrichissement de la langue française intervient, avec quelques équivalents bienvenus, dont le « jeton identifiant » ou « JID », plutôt que le NFT.

03/07/2023 - 10:23

Littérature : les auteurs préférés des Français en 2023

Les comptes de l'année 2023 se poursuivent, cette fois avec les livres en grand format. Sans surprise, c'est le Prix Goncourt Veiller sur elle qui mène le classement des meilleures ventes, en volume comme en valeur, avec plus de 450.000 exemplaires écoulés. Sur la dalle de Fred Vargas et Les années glorieuses. Le silence et la colère de Pierre Lemaitre sont 2e et 3e avec, respectivement, près de 350.000 et 230.000 ventes. Cumulés, 23,4 millions € ont été générés par les 3 titres les plus plébiscités.

03/01/2024 - 12:39

Spectre rock, ce Bowie français disparu en 90'

HIVER2024 - Jusqu'à présent, peu de monde avait connaissance du parcours artistique d'Alain Kan, sorte de David Bowie français, quant à son apétence pour le rock et au brouillage vestimentaires des genres, à son époque.

12/01/2024 - 08:30

Belgique : La langue française en fête

Le programme des différentes manifestations :

04/03/2008 - 14:44

La Comédie Française en 3 DVD

À partir du 06 mai, vous pourrez découvrir trois nouveaux DVD de la collection Comédie Française des éditions Montparnasse.

Au menu deux grands classiques L'avare et Ruy Blas et un contemporain Les temps Difficiles. Si les pièces de Molière et de Victor Hugo ne sont plus à présenter, l'oeuvre de Édouard Bourdet vous est peut-être un peu moins familière. Alors pour vous situer Les temps Difficiles est à la croisée des chemins « entre vaudeville, réalisme social et comédie psychologique ».

Le DVD de L'Avare contient une représentation qui a eu lieu en 1974 dont la mise en scène est de Jean-Paul Roussillon avec entre autres Isabelle Adjani (dans le rôle de Mariane), Francis Huster (dans le rôle de Cléante), et Ludmila Mikaël (dans le rôle d'Élise). Le DVD dure 2h31.

Le DVD de la pièce de Édouard Bourdet Les temps Difficiles reprend une représentation de 1966 dont le metteur en scène était Pierre Dux dans laquelle on retrouve notamment Michel Duchaussoy (dans le rôle de Bob Laroche). Le DVD dure 2 heures.

Enfin le pour DVD de Ruy Blas, il s'agit de la mise en scène de Raymond Rouleau en 1972. On pourra y remarquer dans le rôle de Don César de Bazan, Jean Piat. Le DVD dure 2h12.

Chaque DVD devrait coûter 17 euros et ils sont tous « accompagnés d’un fascicule de 4 pages rédigé par des membres de la Comédie-Française ».

30/04/2008 - 07:00

Insolite

En Californie, un rigolo se déguise en Joker pour faire courir la police

En Californie, une course-poursuite entre la police et deux individus embarqués à bord d'un véhicule s'est heureusement terminée sans heurts. L'homme était poursuivi pour une conduite dangereuse, mâtinée d'un comportement tout aussi risqué : en conduisant, l'homme aurait sorti le haut de son corps par la fenêtre. Il portait par ailleurs un masque du Joker, le meilleur ennemi de Batman.

23/07/2019 - 16:56

Will Smith en négociations pour jouer dans l'adaptation de Brilliance

Un projet ciné ambitieux à Hollywood. L'acteur Will Smith serait actuellement en négociations pour camper le rôle principal de l'adaptation à venir du thriller fantastique Brilliance. Le livre publié en 2013 par Marcus Sakey, pour les anglophones, est inédit en France bien que best-seller. Universal et Legendary Pictures sont à la production, quand le jeune cinéaste Julius Onah est réalisateur. Il s'appuiera sur un script de David Koepp, notamment scénariste derrière L'Impasse, ou encore The Ryan Initiative.

21/02/2014 - 14:38

Insolite

Jouer à James Bond dans la rue peut conduire en prison

01/11/2008 - 17:36

En douce dans un coin, de Théodore Francis Powys

12/08/2010 - 17:10

Un roman français, Frédéric Beigbeder

Mais enfin, quand on réécrit ce qui pourrait être la Confession d’un enfant du siècle, version XXIe siècle, on a bien le droit à quelques égards.

21/08/2009 - 10:00

Théodore : un Dorian Gray français

BONNES FEUILLES — « Que dirais-tu de ne plus vieillir, de ne jamais mourir, d’être imperméable au temps qui passe, sans être seule puisque je serai toujours là ? »

04/12/2023 - 16:03

Pirates et Jeu de rôle : fini de jouer !

Le monde du jeu de rôle est un univers que nous n'abordons pas souvent, alors que les problématiques qu'il rencontre croisent pleinement celles de l'industrie du livre, au sens le plus large du terme. Un lecteur nous a contactés, pour sensibiliser à la question du piratage, dont peuvent être victimes les éditeurs de ces ouvrages.

28/10/2011 - 15:21

Lire et jouer : Sur la route des couleurs

Lire et jouer sur la route des couleursVirginie HannaAmandine Piu

05/06/2013 - 23:10

Un cahier pour jouer avec le couple présidentiel

14/11/2008 - 15:01

Sur le Kindle 2, on peut aussi jouer

Avec le Kindle 2, on peut lire des livres bien sûr, ça tout le monde le sait, mais désormais on pourra aussi jouer à des jeux.

Bon attention, il ne s'agit pas de transformer le Kindle 2 en console portable, sa principale fonction restera d'être une liseuse. Les jeux qui sont proposés sur le site de vente Amazon pour Kindle sont plutôt rudimentaires.

Il s'agit plus de jeux pour passer le temps. On pourra retrouver par exemple un « morpion » en version solitaire et deux joueurs rebaptisé « Tic Tac Toe ». Deux autres jeux sont aussi disponibles, il s'agit de « The hyper-necker cubes game » et de « The towers of Hanoi puzzle ».

Ils sont vendus à moi d'un dollar, un prix plutôt raisonnable pour ces petits jeux. Sans transformer le Kindle 2 en console de jeux, on peut espérer des jeux un peu plus intelligents et en rapport avec les mots. Pourquoi pas une sorte de scrabble ?

02/04/2009 - 16:34

Jouer en français

Tous les articles