Tempêtes et brouillards

La poétesse iranienne Sepideh Jodeyri a traduit le roman graphique Le bleu est une couleur chaude, de Julie Maroh. L'ouvrage racontait l'histoire d'amour entre deux adolescentes, et s'était changé en film, La vie d'Adèle, réalisé par Abdelatif Kechiche, avec une Palme d'or à Cannes en 2013. Mais la traductrice fait l'objet de menaces dans son pays, menées par des intégristes farouchement campés dans leur intolérance. 

Chaque semaine, Numerama et ActuaLitté s'ouvrent leurs colonnes afin de vous proposer un condensé du meilleur de l'information, qu'il s'agisse de la littérature ou des nouvelles technologies. Ce samedi, vous découvrirez la situation juridique invraisemblable de la Hadopi, le développement du P2P sur les mobiles, la reculade de la NSA sur le droit à la parodie, la médecine personnalisée et Peersm, un outil pour le P2P !

La croissance des livres numériques ne se relâche pas pour le mois de février, puisque les ventes continuent de croître à un rythme plus important encore qu'au mois de janvier.

Commedia met Molière en BD et dans tous ses états

Forfaits et mensualités chez Immateriel.net : c'est le bouquet !

Google Street View en Angleterre : Et Charlie, où est-il ?

Ils débarquent en librairie le 3 juin, distribué par Volumen, avec tout plein d'albums

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

Dans le petit village fictif de Tordinona en Italie, la population est coincée par une violente tempête de neige. Les gendarmes Marcus et Nadia, s’apprêtaient à quitter les lieux, mais sont stoppés net. Le garde champêtre Orazio a découvert le corps de Caroline Gay, 17 ans… morte. Morte ?

Éternel romantique, François-René de Chateaubriand (1768-1848) a souhaité être enterré sur l'îlot du Grand Bé, près de Saint-Malo, face à l'océan et aux tempêtes, dont « le bruit berça [s]on premier sommeil » — il est originaire de la cité bretonne. C'était sans compter sur l'érosion de la falaise, qui menace à présent sa sépulture.

Avec la tempête qui secoue actuellement les derniers programmes de 1ère en Sciences de la Vie et de la Terre, et les publications scolaires qui lui sont liées, la sortie chez Robert Laffont de Cerveau rose, cerveau bleu : Les neurones ont-ils un sexe ? est plutôt bienvenue. Un joli coup pour l'éditeur.

Donald et Mickey de retour en librairies et en BD pour octobre

BONNES FEUILLES - En pleine tempête, un chalutier tentant d'échapper à la capture est finalement intercepté par un hélicoptère des forces spéciales. À bord, le cadavre de la jeune Anika, dont toute l'Islande a suivi la disparition avec anxiété. 

Peut-on ressusciter l’épopée et ses contraintes formalisantes, ce genre littéraire si désuet, abandonné dans le brouillard des temps ? Et, mieux encore, le faire lire aujourd’hui ? Oui, quand on sait le transfigurer pour l’apporter au lecteur du XXe siècle sur un plateau plus moderne, le réinventer avec humour de toutes pièces. Oui, quand on a dans le sang le feu de la littérature et que l’on s’appelle Mircea Cărtărescu. 

L'édition canadienne traverse décidément une tempête qui vaut tous les Sandy : le groupe d'édition D&M Publishers, créé en 1970, vient de se déclarer en banqueroute. Et pour cause, puisque cet acteur historique de la culture nord-américaine est débiteur de 6 millions $, dont un peu moins de 4 millions à ses auteurs maison.

Nombreux se souviennent de l'univers de Captain Tsubasa sous le nom d'Olive et Tom, la série télévisée d'animation japonaise basée sur le manga de Yôichi Takahash, et dont les planches ont été pour la première fois publiées dans le Weekly Shōnen Jump en 1981. La société VIZ Media Europe a acheté les droits d'adaptation du manga et prévoit, avec la maison d'édition Shūeisha, de lancer une nouvelle version de la série de foot en Europe. 

En ce dimanche balayé par une tempête républicaine, il nous fallait bien quelques promesses d'évasion facile, le temps d'un chewing-gum exotique qui ne perde pas sa saveur trop rapidement. Et le sirocco emportera nos larmes, de Daniel Saint-Hamont, semble écrit pour ce rôle.

Réalisateur et scénariste, Alain Resnais aura travaillé avec des écrivains durant sa carrière. On retient de lui Nuit et Brouillard, documentaire de 1956, et l'écho en chanson, de 1963, signée Jean Ferrat. Relevons aussi sa collaboration avec Alain Robbe-Grillet pour le livre L’année dernière à Marienbad. Ou l'adaptation du chef-d’œuvre de Marguerite Duras... Ce 7 juin 2022, La Poste émettra un timbre à l’effigie d’Alain Resnais, un hommage tout de rouge, de blanc et de noir…

L'affaire Van Gogh, nouvel épisode : les éditions du Seuil ont publié le 17 novembre 2016 Vincent Van Gogh, le brouillard d’Arles, carnet retrouvé de Bogomila Welsh-Ovcharov, qui présentait, d'après l'auteure, 65 esquisses inédites. Le Musée Van Gogh en a mis en doute l'authenticité, mais a refusé l'organisation d'un débat public. L'éditeur passe à l'étape supérieure, sans toutefois expliciter ses menaces.

Samuel Benchetrit s’en est donné à cœur joie avec son propre roman : pari en mars 2015, il sortira demain sur les écrans, avec Vanessa Paradis, Vincent Macaigne et Bouli Lanners. Un roman déjanté, clairement, aussi cruel que drôle. 

L'écrivain, comédien et metteur en scène Éric Nonn est mort le 22 juillet à l'âge de 70 ans, signale la maison d'édition Actes Sud, qui avait publié un certain nombre de ses livres. Né en 1947, il s'était d'abord formé et consacré à la mise en scène et à la comédie, avant d'écrire et de publier à partir du début des années 1980.

Ils ont traduit ensemble, sous haute surveillance, plusieurs best-sellers et leur histoire a inspiré le film Les traducteurs de Régis Roinsard. Dominique Defert et Carole Delporte étaient invités mardi 10 mars au CNL à partager leur expérience de « traducteurs au secret ».

Il ne resterait qu'une petite centaine de poètes en activité dans le pays au 1,3 milliard d'habitants : face à cette situation, le producteur Bu Qingwen s'est associé au poète Hai Xiao pour financer le Poetry Film Plan, et réaliser 100 courts-métrages basés sur autant de poèmes, rapporte le

Sale temps pour les gens qui consacrent un peu du leur aux écrits d'auteurs. Chris McGrath est un entrepreneur manifestement désireux de se faire connaître pour sa plume. Il a ainsi autoédité un ouvrage The Attempted Murder of God: Hidden Science You Really Need to Know. Probablement pas de référence...

Vers l'infini, et clairement au-delà. En Espagne aussi, le secteur du livre numérique avance à toute vitesse, alors que le géant Planeta a récemment annoncé la signature d'un accord avec Apple, pour la commercialisation sur l'iBookstore de ses textes.

La créativité est-elle synonyme d’infidélité ? Selon l’enquête menée par le réseau Victoria Milan, qui propose à hommes et femmes la possibilité d’aventures discrètes, 86 % des infidèles le croient fermement. Et 70 % des répondants assurent avoir expérimenté l’adultère avec une personne créative. 

Après l'importante vague de protestations liée à la parution de son ouvrage Les perles des tweets et du Net, Larousse a décidé d'en suspendre la commercialisation (voir notre actualitté). Cependant, un rapide détour par la Toile montre que ce livre reste malgré tout disponible chez de nombreux revendeurs.

Parfois, je range ma bibliothèque... et je relis un album qui me fait pleurer ! Mais c'est un compliment !!! Par exemple, cette BD drôle et touchante : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (Gallimard) de Jean Regnaud et Emile Bravo. Une vraie machine à voyager dans le temps, qui nous ramène en 1970.