Sous des cieux étrangers

Si la France parvient à s'inscrire dans la moyenne de l'OCDE quant au nombre de docteurs formés sortant de ses universités, c'est en partie grâce à l'accueil de nombreux étudiants étrangers. Mais, pour eux, malgré le retrait de la circulaire Guéant, rien ne semble aller de soi. Et les lourdeurs administratives sont toujours là pour les inciter à jeter l'éponge. Autant de matière grise qui quitte ainsi la France.

À compter du 16 mars, trois premiers titres pour une petite collection sortiront chez J'ai lu, destinés à donner tous les droits. Celui d'être belle, celui de rendre son homme fou de plaisir ou encore de maigrir pour de bon.

Le service de distribution de livres numériques OverDrive, très bien installé dans les bibliothèques et les écoles, annonce avoir ajouté à son catalogue quelques milliers de titres supplémentaires - et compte maintenant des livres dans 50 langues différentes. 

Le Centre de langue française de la CCI de Paris-Ile-de-France propose des ateliers inédits destinés aux professeurs de français langue étrangère (FLE). Il s’agit de rendez-vous mensuels de deux heures entièrement consacrés à l’enseignement du français sur objectif spécifique (FOS) et à l’évaluation.

Roman de société à l’allure de thriller, le livre jeunesse de Roland Fuentès explore avec intérêt et originalité les relations adolescentes, la notion de groupe, la quête d’identité, la notion d’altérité, le dépassement de soi.

Rencontres musicales / Performances - Lundi 12 mars 2012 à 20h00 - A la librairie

L'illustratrice américaine Thi Bui raconte dans cette magnifique biographie illustrée, comment ses parents ont dû partir au plus vite du Vietnam dans les années et faire de leur mieux pour l'élever malgré le déracinement. 40 000 exemplaires de Nous avons fait de notre mieux ont déjà été vendus aux États-Unis et l'on vient d'apprendre sa récente nomination au Will Eisner Industry Awards, les "Oscars" mondiaux de la bande-dessinée, dans la catégorie Meilleur travail basé sur la réalité. Attention chef-d'oeuvre !  

Après des études de cinéma, de publicité et de littérature, Jorge Franco s'est mis, un beau jour à écrire pour de bon. Et puis, c'est le succès avec un premier ouvrage adapté au cinéma, à la télévision.

Aurélie Valognes revient avec le printemps – de là à dire que c’est elle qui l’apporte... – et un goût de fruit rouge. Son prochain roman, le cinquième, La cerise sur le gâteau, sortira ce 6 mars aux éditions Mazarine. Et c’est déjà gourmand tout plein.

Engagé comme simple soldat au service de la Compagnie Néerlandaise des Indes Orientales, Samuel Fallours aura la chance de voir de ses propres yeux certains des poissons les plus colorés du monde. Au début du XVIIIe siècle, il répertorie les poissons exotiques de l'océan Indien et réalise d'époustouflants dessins, que l'on peut retrouver dans Poissons, écrevisses et crabes, un des ouvrages fondateurs de l'ichtyologie, la science des poissons...

Les lecteurs britanniques se prendraient d'affection pour des auteurs traduits, au point de provoquer, dans les rayons de fiction étrangère, un véritable engouement, signale le Guardian. Dans la lignée d'auteurs comme le Scandinave Jo Nesbø, plusieurs romans profitent de l'enthousiasme soudain. 

Le Centre National du Livre, CNL, présente aujourd'hui le programme de ses Belles étrangères, une manifestation qui réunira France et Colombie autour de douze écrivains.

Héctor ABAD FACIOLINCE, Antonio CABALLERO, Jorge FRANCO, Santiago GAMBOA, Tomás GONZÁLEZ, William OSPINA, Juan Manuel ROCA, Evelio ROSERO, Gonzalo SÁNCHEZ GÓMEZ, Antonio UNGAR, Fernando VALLEJO, Juan Gabriel VÁSQUEZ :

Douze écrivains colombiens majeurs rendent visite à la France.
Du roman historique au roman noir, en passant par le témoignage, l’autobiographie, mais aussi la poésie et l’essai, voici, en cette année anniversaire du bicentenaire de l’Indépendance, les « nouveaux Colombiens », ces écrivains, désireux de rompre, par l’écriture, avec les images traditionnelles de l’Amérique latine.

Vitalité littéraire, inspiration journalistique, analyse des faits de violence et des enjeux politiques : c’est tout le « réalisme magique » qui se trouve renouvelé, élargi, transformé à l’épreuve de cette jeune génération.

Il faut découvrir ces douze écrivains colombiens qui, du 8 au 20 novembre, partiront eux-mêmes, à l’occasion de dizaines de rencontres, à la découverte de leurs lecteurs à Paris et en province.

Pratiquer des langues étrangères pour muscler son cerveau

Réforme du lycée : l'urgence des langues étrangères

Si l’on dit souvent que lire donne des ailes, quoi de mieux que de s’envoler par la pensée avec des ouvrages qui nous font planer, qui nous emportent dans la grande aventure de l’aviation, depuis ses débuts jusqu’à notre ère moderne où même la location de jets privés est devenue banale.

PODCAST – La vente aux enchères chez Tajan, ce 5 juin, proposera un manuscrit autographe étonnant : 104 feuillets de la main d’Albert Camus. L’Étranger, comme on ne l’avait jamais vu. Alexia Taiclet, Commissaire-Priseur et Directrice du Département Livres, Manuscrits et Estampes de la maison de vente aux enchères Tajan, et Ségolène Beauchamp, libraire-expert livres et manuscrits anciens, sont au micro de ActuaLitté pour une émission peu commune.

Wilhelm Schmid est sans conteste le plus populaire des philosophes allemands contemporains. Traduit pour la première fois en français, son court traité sur le bonheur vient de paraître chez Autrement, édition augmentée d'un texte écrit par l'auteur pour la version française : « Comment j'ai appris l'art de vivre à Paris », dans une traduction d'Olivier Mannoni.

LIVRE AUDIO – Écrite par Céline Mancellon, et diffusée par Kobo Original, la collection dédiée aux audiolivres, voici la première série inédite qui débarque. La société canadienne poursuit son programme, entamé en 2018, de création d’œuvres audio, mais cette fois, avec un projet nativement audiolivresque. De quoi coller quelques frissons, au cœur de l’été.

Le texte du projet de loi sur le prix unique du livre numérique vient d'être, estampillé 3264 a hier été transmis à l'Assemblée nationale. Désormais, il reviendra aux députés d'examiner et la navette continue entre les institutions.

Acheter plus de livres ? Encore la semaine passée, à l’occasion de l’inauguration d’une nouvelle librairie, le constat se faisait avec humour : on en achète plus qu’on en lit. Parce qu’on aime cette petite impulsion qui pousse à s’emparer, feuilleter brièvement et se laisser aller... 

L'édition 2015 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 14 au 22 mars et illustrera la capacité du français à accueillir des mots venus d'ailleurs, du « sorbet » arabe au « pyjama » persan, en passant par la « vanille » espagnole ou l'« accordéon » allemand. Comme chaque année, plusieurs personnalités, dont Denis Podalydès, David Foenkinos, Daniel Picouly ou Érik Orsenna, ont accepté de devenir les « grands témoins » de cette manifestation.

ROMAN FRANCOPHONE - Le cinquième roman de Francis Demarcy nous emmène dans un village du Vimeu, en Picardie, au début des années 2000. Une histoire à deux voix qui s’y expriment tour à tour.

J'apprécie le talent singulier autant qu'éclectique de la scénariste Sibylline : Le trop grand vide d'Alphonse Tabouret (Ankama) était cocasse et très inventif ! Quant à Premières fois (Delcourt), étant sollicité pour établir une liste des trente albums BD qui m'ont particulièrement marqué, je me suis empressé de l'y inclure, emballé par son regard féminin plein de finesse sur l'érotisme et la pornographie !!!

La collection Shampoing, c'est du taillé sur mesure pour Lewis Trondheim, par les éditions Delcourt. « Ça lave la tête et ça fait des bulles », et même, il y met « tout ce qui lui plaît ». Alors ce dernier album sorti avec Fabrice Parme qui signe les dessins, pour buller, ça bulle...

Le romancier Tanguy Viel a passé l'année scolaire 2011-2012 comme écrivain en résidence au lycée Alfred Nobel de Clichy-sous-Bois. Chaque lundi pendant un semestre il animé des ateliers d'écriture pour les élèves de ce lycée qui dispose de filières générales, technologiques et professionnelles. Le résultat : Ce jour-là, un roman paru en juin aux éditions Joca Seria qui raconte le quotidien de la ville sur une centaine de pages.

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Du 1er janvier au 29 février 2024, les passionnés de lecture ont l'opportunité de voter pour leur favori des cinq romans sélectionnés pour le Prix du livre de la Ville de Lausanne (disponibles pour lecture à cette adresse). Parmi eux, Le piège de papier de Kyra Dupont Troubetzkoy, publié chez Favre. Afin de mieux cerner l'univers et les inspirations de cette autrice, nous lui avons soumis un questionnaire de Proust.

Les jurés du prix Médicis ont fait connaître leur sélection, proposant 15 romans français et 13 autres traduits. Une première mouture qui sera complétée par les deux suivantes, les 30 septembre et 28 octobre. Les lauréats seront eux connus le 8 novembre.