Marwan Mohammed

L’Assemblée générale 2018 des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est déroulée à Mont-de-Marsan le 4 février. Elle a rassemblé ses adhérents, ainsi que ses partenaires financeurs qui soutiennent l’association dans ses actions tout au long de l’année.

À l'heure ou le peuple égyptien vient de renverser le Président Mohamed Morsi, qu'il avait lui-même élu il y a un an et qui l'avait tant déçu, comment ne pas rappeler que le poète syrien, Mohamed al-Maghout, dénonçait à la fin des années cinquante la situation réservée au peuple arabe dans les vers magnifiques de son recueil La joie n'est pas mon métier, que La Différence vient de faire reparaître dans la collection Orphée.

« C’est l’histoire de Monty et de Lilou, le taiseux et l’errante. Deux êtres égarés, chacun à leur façon. Il fallait bien que ces âmes brisées se croisent. Stéphane Poirier orchestre cette rencontre avec une douceur infinie, c’est simple et sublime », raconte Mohammed Aïssaoui, président du jury...

Créé en 2013, le Prix de la littérature arabe est la seule récompense française distinguant la création littéraire arabe. Ce prix (doté de 10.000 €) promeut l’œuvre (roman ou recueil de nouvelles) d’un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage écrit ou traduit en français et publié entre le 1er septembre 2019 et le 31 août 2020. 

L'association Coup de Soleil entend mettre en relief les apports du Maghreb à la société française. Son salon Maghreb des livres célèbre ses 20 ans cette année. Un évènement culturel à succès qui attire quelque 7000 visiteurs annuels. Celui-ci réunit depuis 1994 des productions éditoriales de France, comme des cinq pays du Grand Maghreb à l'honneur de cette édition 2014. L'occasion pour petits et grands de découvrir la production livresque de cette région du monde et des populations immigrées de l'Hexagone qui y ont leurs racines.

Le libraire de Kaboul : 5 millions $ demandés pour diffamation

Voilà quelques années, Mohammed Hanif, auteur pakistanais, faisait paraitre Attentat à la mangue (traduction Bernard Turle). Cette satire politique du pays vient récemment d’être traduite en ourdou, la langue nationale. Le titre de l’ouvrage, en anglais, était des plus évocateurs :  A Case of Exploding Mangoes. Un peu trop peut-être.

Gracié, le poète qatari est en réalité un miraculé : l’émir est intervenu pour mettre un terme à sa peine de prison. Il a ainsi été libéré en ce début de semaine, après avoir tout de même passé quatre années en incarcération. Sa condamnation portait sur 15 années de réclusion au total. 

Tout s'arrange finalement pour Le Mensonge de Dieu, le livre de Mohamed Benchicou, qui avait, aux dires de l'auteur, était censuré par le ministère de la Culture algérien, pays d'origine du romancier.

L'écrivain australien Mohammed Ahmad est l'un des deux lauréats du prix de l'Australia Council, Kirk Robinson, doté de 10.000 $ de prix. Cette récompense met en valeur des jeunes qui travaillent dans les arts communautaires. Son coreligionnaire fut Anna Weekes, pour son travail avec les sans-abri, dans la ville de Darwin. 

L'éditeur allemand Taschen réédite l'exploit de publier un mastodonte. Après Mohammed Ali et Sumo, la maison se penche sur la terre elle-même. Fruit d'une collaboration de huit ans avec le photographe tout terrain Sebastião Salgado, GENESIS, compile des photographies en noir et blanc de 46,8 x70 cm de décors naturels.

#RDVBDAmiens2023 – Voulant sauver des livres d’un autodafé, Tarid, un bibliothécaire de Cordoue, entreprend de les déplacer le plus loin possible des hommes du vizir Amir. À dos d’âne et accompagné de Lubna, jeune copiste et de Marwan, ancien apprenti devenu voleur, Tarid part dans un long périple intense et drôle. La Bibliomule de Cordoue est au coeur des découvertes que proposent les Rendez-vous de la bande dessinée d'Amiens

Quelques mois après l’attentat de Nice, qui a eu lieu le 14 juillet 2016, un nouveau livre s’intéresse à l’affaire. Après le témoignage de Hanane Charrihi, la fille d’une des victimes, voici un livre construit en forme d’enquête pour mieux comprendre le parcours de l’auteur de cet attentat, Mohammed Lahouaiej Bouhlel.

Dubaï entend mettre en ligne près de 300.000 livres audio destinés aux personnes visuellement empêchées de lire dans une bibliothèque numérique qui sera la plus importante du monde arabe. Le prince héritier de Dubaï, Hamdan ben Mohammed Al Maktoum, a inauguré la plateforme, qui entend servir près de 7 millions de locuteurs arabes dans le monde entier.

Le professeur de droit Awad Al-Qarni fut arrêté en septembre 2017 : quelques mois plus tôt, Mohammed ben Salmane accédait au statut de Prince héritier d’Arabie saoudite. Ce titre faisait de lui le successeur tout désigné au roi, avec un statut équivalent à celui de vice-premier ministre. Autrement dit, une personnalité qu’on ne critique que discrètement…

Le centre québécois du P.E.N International (P.E.N Québec) et l'Union des Écrivain québécois (UNEQ), qui regroupe près de 1550 écrivains et poètes, ont réclamé dans un communiqué la libération des trois journalistes de la chaîne de télévision Al-Jazeera. Accusés d'être associés à une organisation terroriste, ils ont été condamnés à 7 à 10 ans de prison.

Le Prix international de la fiction arabe 2023 a été décerné à Zahran Alqasmi, écrivain originaire d'Oman. Il a été salué pour son roman The Water Diviner, publié par l'éditeur Rashm. Avec cette récompense, il reçoit 50.000 $ (environ 46.000 €), et les droits de traduction de son livre vers l'anglais seront pris en charge.

2015 approche, et aucune raison de croire que les extrémistes de tous bords en profiteront pour se calmer. Pour preuve, la condamnation à mort, en Mauritanie, d'un écrivain, accusé et reconnu coupable d'insultes au prophète, Mohammed. Arrêté l'année passée, il remettait en cause, dans un article, le modèle de castes. Il a 28 ans, et sera fusillé pour son audace...

Charjah, capitale de l'émirat éponyme, vient d'être nommée capitale mondiale du livre pour 2019, alors que l'UNESCO salue son dirigeant pour ses multiples projets autour du monde littéraire. Une nouvelle opportunité pour Sultan bin Mohammed al-Qasimi de promouvoir la littérature et de faire de l'émirat une véritable puissance du monde arabe dans le domaine du livre.

Par l'intermédiaire de la fondation philanthropique Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Global Initiatives, les Émirats arabes unis vont contribuer financièrement au développement du secteur de l'édition dans plusieurs pays d'Afrique. Un mémorandum d'entente a été signé avec l'Union internationale des éditeurs (UIE, IPA en anglais) pour diriger au mieux les investissements, avec 800.000 $ sur la table.

Le poète Ahmed Fouad Negm est décédé à l'âge de 84 ans, annonce l'Associated Press depuis l'Égypte, en reprenant l'information communiquée par son ami et éditeur, Mohammed Hashem. Poète et chanteur très populaire dans son pays, Ahmed Fouad Negm était devenu un symbole de résistance à l'oppression, et avait inspiré bon nombre de mouvements contestataires.

L'écrivain algérien Waciny Laredj a remporté le prix Great Arab Minds 2023 dans la catégorie, littérature et art. Initié par Mohammed ben Rachid Al Maktoum, émir de Dubaï, vice-président et Premier ministre des Émirats arabes unis, cette récompense est présentée comme le « prix Nobel du monde arabe ». Elle est dotée d'un million de dirhams émiratis (près de 250.000 €).

Le comédien et metteur en scène Wissam Arbache, soutenu par l'Institut du monde arabe (IMA), propose un nouveau rendez-vous mensuel, chaque premier dimanche du mois. « L’Atelier — Les littératures arabes en mouvement » invite à une redécouverte des littératures arabes par la mise en scène et la lecture à voix haute.

Réponse du berger à la bergère, et échange d'amabilités entre l'écrivain Mohamed Benchicou et la ministre de la Culture d'Algérie. Après un démenti officiel de l'intéressée, l'écrivain riposte dans une tribune présentée sur Dernières Nouvelles d'Algérie.

« Le Bon livre pour le Bon Lecteur via le Bon canal. » C'est avec ce mantra, mis en oeuvre depuis des années que e-Dantès est devenu le premier diffuseur numérique indépendant. Fondé en 2012 par Alain Nevant et Stéphane Marsan, il deviendra propriété d'Albin Michel, apprend-on dans un communiqué du groupe.

Pour son nouveau film, Pierre-François Martin-Laval a jeté son dévolu sur le roman Un roi clandestin, coécrit par Fahim Mohammad, Sophie Le Callennec et Xavier Parmentier, et publié en 2014 aux éditions Les Arènes. À l'écran, Assad Ahmed, Gérard Depardieu et Isabelle Nanty.

Le Chili sera le pays invité d'honneur de la 79e Foire du livre de Francfort, qui se déroulera du 6 au 10 octobre 2027 en Allemagne. À Santiago, l'invitation a été officialisée ce 1er décembre, en présence du directeur de l'événement, Juergen Boos, et de la ministre de la Culture chilienne, Carolina Arredondo Marzán.

Petite révolution dans les Émirats Arabes Unis : la Sharjah International Book Fair, manifestation de 10 jours, qui se déroule sous le patronage de Son Altesse Dr Cheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Membre du Conseil suprême et Souverain de Sharjah, accueillera le romancier Dan Brown pour cette nouvelle édition. Le souverain de Sharjah assure avoir fait de sa manifestation la quatrième plus importante foire au monde.

Entretien – La Librairie Soleil a été créée à Tlemcen en 1972 par le père de Sélim Bouali, Sid-Ahmed Bouali, autodidacte, historien et écrivain, mais également conseiller culturel de la SNED (Société nationale d’Édition et de Distribution). « Mon père a fait de cette librairie un lieu de rencontre d’intellectuels et d’écrivains algériens, parmi lesquels Kateb Yacine, Mohammed Dib et le sociologue Nadir Maarouf… ».