ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Lire du français en anglais : les premiers titres du French Book

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons.

22/08/2012 - 11:36

La première biographie russe de Léon Tolstoï en français

BONNES FEUILLES - La Vie de Léon Tolstoï est la première biographie de l'écrivain russe Léon Tolstoï traduite en français. Malgré sa concision, elle parvient à dévoiler la vie riche et complexe de Tolstoï, en intégrant à la fois la profondeur de son personnage, les émotions qu'il suscite et le contexte historique et social qui a influencé ses écrits.

17/09/2023 - 08:30

Numérique

Un site sur la littérature indochinoise en langue française vient d'apparaître sur la toile

25/07/2008 - 00:17

Salon du roman historique de Levallois : une 10e édition en plein air

Depuis 2011, la Ville de Levallois organise chaque année un rendez-vous réunissant les passionnés de littérature historique que se soit à travers les romans, les livres jeunesse ou encore la bande dessinée. Après un salon 2020 qui s’est tenu fin février, à quelques jours du premier confinement, malgré les incertitudes, les organisateurs programment cet été un grand week-end littéraire les 3 et 4 juillet prochain pour fêter les 10 ans du Salon du Roman Historique de Levallois.

11/05/2021 - 15:09

Exclu : Manolosanctis ouvre un portail BD en anglais

Exclusif ActuaLitté :L'éditeur de bande dessinée Manolosanctis s'apprête à conquérir le monde, avec le lancement d'une version de son site en anglais. Une ouverture vers l'étranger qui permettra de saisir de nouveaux auteurs et surtout, de démultiplier l'offre.

Parce que c'est connu, n'est-il pas : si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardère viendra à toi. Dans un premier temps, Manolosanctis avait démarché des bloggeurs pour leur offrir un espace d'expression sur le site. Aujourd'hui 827 auteurs et 1600 titres sont réunis sur la version française du site.

24/01/2011 - 17:24

Insolite

Trouver l'amour par les livres ? Un éditeur lance un site de rencontres

02/09/2008 - 08:46

1500 livres et audiolivres jeunesse pour les 3-10 ans, en français et anglais

En 2016, on vous présentait dans cet article la Storyplay’r, une bibliothèque numérique et audio pour les enfants. Tout comme Whisperies, dont on vous parlait il y a deux mois (dans cet article), la plateforme a aujourd’hui évolué, pour proposer encore plus de contenu et de fonctionnalités. La Storyplay’r permet à la fois aux enfants de rester occupés et aux parents de souffler un peu.

20/06/2020 - 11:26

De Lyon a Montréal en passant par Marseille : Alain Lacroix

Montréal, le 18 octobre 2010. Dans le cadre du programme d’échanges entre la région Rhône-Alpes et le Conseil des arts et des lettres du Québec, l’Union des écrivaines et des écrivains québécois reçoit l’écrivain Alain Lacroix. Du 5 octobre au 5 janvier 2011, il occupera le studio montréalais du Rigaud, réservé aux écrivains étrangers.

19/10/2010 - 08:38

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

19/12/2008 - 10:55

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android

Le Robert Easy English, dictionnaire tout-en-un destiné aux utilisateurs Android, comprend tout ce dont vous avez besoin pour maîtriser l’anglais à la perfection. Première application bilingue pour mobiles, des éditions Le Robert. Réunit QUATRE applications en UNE : Dictionnaire français-anglais, Guide de la grammaire anglaise, Guide de la communication et Exercices pratiques.

03/04/2012 - 11:39

Les services secrets anglais très ennuyés par un livre

15/04/2009 - 17:12

Un polar rétablit la vérité historique d'une ville en Pologne

28/05/2009 - 12:59

Faciliter l'apprentissage des langues par des romans bilingues

Imaginée et développée par la start-up lyonnaise Switch Book, l’application éponyme permet de lire les grands classiques de la littérature dans deux langues simultanément. Pensé pour tous ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes linguistiques, cet outil offre en prime un confort de lecture étonnant grâce à une interface ultra réactive.

27/10/2018 - 10:25

Léon et Sophia Tolstoï : Un couple, par Frederick Wiseman

Frederick Wiseman, qui avait notamment réalisé Ex Libris: The New York Public Library en 2017, s'est cette fois tourné vers la relation entre Léon et Sophia TolstoÏ. Avec son amie et actrice Nathalie Boutefeu, il a voulu créer un film autour de leur vie conjugale, documentée par de nombreux échanges.

20/10/2022 - 14:42

Un financement participatif pour sauver une librairie bilingue à Phoenix

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer.

11/06/2019 - 17:07

Patrimoine : comment numérise-t-on un vinyle ?

Considéré comme un support plutôt résistant et durable par rapport aux CD et autres fichiers numériques, le disque vinyle nécessite toutefois un traitement patrimonial bien particulier. Internet Archive et la société George Blood LP, qui collaborent sur la préservation numérique de disques 78 tours, dévoilent les arcanes des manipulations nécessaires...

29/04/2021 - 09:43

Hannah Arendt, l'humanité en partage

ROMAN GRAPHIQUE – En parallèle de la publication de La condition de l’homme moderne dans la collection « Liberté de l’esprit », Calmann Levy propose Les Trois vies de Hannah Arendt, formidable roman graphique (d)étonnant, sous le trait de l’un des plus grands illustrateurs du New Yorker, Ken Krimstein.

22/10/2018 - 13:05

Les sites de partage d'anime en torrent victimes d'attaques informatiques

Le manga et sa version animée comptent parmi les produits les plus exportés du Japon, qui entend bien faire revenir ces biens culturels dans le circuit légal. Mais comme dans le domaine du piratage la voie de la répression n'est généralement pas suivie de résultats, le gouvernement japonais a récemment opté pour la solution pédagogique. Ainsi a été lancé le projet

05/09/2014 - 14:37

Des anglais en Amérique : Atria et Short Books s'associent pour une co-édition

Atria Books, filiale de Simon & Schuster, et l'éditeur indépendant Short Books lancent un accord de co-édition sous le nom de Marble Arch Press.

02/08/2012 - 13:54

Futur Livre, un site de l'Institut français pour présenter le livre de demain

Afin de promouvoir l'innovation et la création dans les domaines de l'édition, du livre et de la lecture, l'Institut français annonce l'ouverture d'un site web, futurlivre.fr, qui sera animé avec les différentes initiatives existantes. L'Institut français avait donné un aperçu de celui-ci à la Foire du livre de Francfort, en octobre 2017, avec l'exposition « Machines à lire ».

19/03/2018 - 11:36

Insolite

ActuaLitté, sacré site du mois par un confrère américain

13/08/2010 - 09:50

L'édition française contre Google books : un verdict crucial

19/11/2009 - 12:36

Maîtrise de l’anglais : niveau stable pour les Français

Les résultats français face à ceux des autres pays participants :

17/04/2008 - 06:00

Nicolas Ancion : l'écriture en direct m'a emballé, un vrai partage

ActuaLitté : Alors, cette Très petite surface, on va en publier une version en France ou en Belgique ?

07/03/2010 - 14:09

L'édition française a passé une année 2018 en demi-teinte

Le chiffre d'affaires des éditeurs français a connu une baisse de 4,38 % en 2018, passant de 2792,3 millions € en 2017 à 2670,1 millions €, révèle un rapport statistique du Syndicat national de l'édition qui prend en compte les données de 160 maisons d'édition. Les ventes de livres ont baissé, elles, de 4,88 % par rapport à 2017.

27/06/2019 - 13:00

L'Unesco livre un rapport sur les mesures culturelles en temps de pandémie

L'Unesco, organisation dédiée à la culture et à l'éducation au sein des Nations Unies, s'inquiète de l'impact de la crise du Covid-19 sur les secteurs culturels, dans le monde entier. Un rapport détaille par le menu les mesures à prendre et les bonnes pratiques observées, pour limiter les dégâts.

23/12/2020 - 11:45

Québec désignée ville de littérature par l'UNESCO

Lundi dernier, la ville de Québec a reçu le titre de Ville de littérature par le Réseau des villes créatives de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) auquel elle appartient désormais. Elle est la première ville francophone à recevoir cette qualification.

02/11/2017 - 10:11

Numérique

Reykjavik désignée 'Ville de littérature' par l'UNESCO

La ville de Reykjavik (Islande) a été désignée cette semaine "Ville de littérature" par la directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), au sein du Réseau des villes créatives de l'Organisation.

08/08/2011 - 14:36

Prix littéraires

Dublin Ville de littérature consacrée par l'UNESCO

28/07/2010 - 11:59

Inde : les livres en anglais deviennent un enjeu essentiel

Le marché indien est particulièrement compliqué pour les libraires, reconnaissait dernièrement Chiki Sarkar. Elle a pourtant décidé de quitter la compagnie Penguin Random House India, le 23 avril dernier, pour monter sa propre structure. Après huit années à la tête de la maison, elle a tout de même confiance dans le développement du livre.

27/04/2015 - 10:38

Lyon, un patrimoine en partage. Site historique inscrit par l'UNESCO, Edition bilingue français-anglais

Tous les articles