Je fête ma première communion. 5 belles histoires à travers les siècles

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette première partie est consacrée aux traducteurs de l’Antiquité et à leur rôle de passerelle entre plusieurs langues, cultures et civilisations. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Mario Tramontane vient de prendre sa retraite et voudrait bien, maintenant, trouver un éditeur qui accepterait de publier l’ouvrage qu’il a écrit. Mais le sujet est de nature assez confidentielle et les refus se multiplient.

Le 26 juin 1997, un certain livre débarquait en librairies, signé par J.K. Rowling, inconnue au bataillon. Plus pour très longtemps : l'une des sagas littéraires les plus célèbres de la fin du XXe et du début XXIe s'annonçait... Pour le 20e anniversaire, l'éditeur d'origine, Bloomsbury, ne se fait pas prier...

Si l'on parle souvent des difficultés rencontrées par les librairies indépendantes en France, on ne s'interroge pas toujours sur la situation de ces établissements à travers le monde ou, plus simplement, en Europe. C'est précisément le regard que se sont proposés de porter sur les univers de la vente de livres nos confrères de Rfi.

Si l’on dit souvent que la Suisse est une destination touristique plutôt chère, il existe une possibilité de partir à la découverte de ce joli petit pays niché entre la France, l’Allemagne, l’Italie tout en restant confortablement installé sur son canapé. C’est le tour de passe-passe que l’on peut faire grâce aux jeux de société, bien agréables pour animer les longues soirées d’hiver.

La compagnie Lego proposait déjà aux fans de construire le château de la Bête, mais ce qui faisait rêver Sarah von Innerebner, c’était une pièce en particulier. Et sa reconstitution minutieuse de la bibliothèque du Disney La Belle et la Bête lui aura valu de remporter trois trophées lors de la BrickCan 2018 à Vancouver le weekend dernier.

Le nouveau service de livraison du géant Amazon est passé en phase de test aux États-Unis. La firme a mis à l'essai des casiers de livraisons au sein de magasins de détail de toutes sortes (alimentation, commodité, drugstores et imprimeries), à travers le pays. Un service qui pourrait à l'avenir satisfaire les usagers qui souhaiteraient récupérer leurs colis plutôt que de se les faire livrer à domicile.

À l'occasion du National Poetry Month, le site openculture est revenu sur le travail de poète de Patti Smith. Considérée comme la « marraine » du mouvement punk, elle a débuté son oeuvre poétique en 1972. Une oeuvre qui a su gagner l'estime des critiques anglo-saxons au fil des années et qui, en dépit d'une dizaine d'ouvrages traduits en français, demeure méconnue.

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

En décembre dernier, Taschen, éditeur allemand spécialisé dans les beaux-livres, s'est allié avec la maison Marvel, pour une nouvelle collection, La Marvel Comics Library. L'idée : rééditer les comics cultes en « format XXL » et dans un tirage limité, de quoi faire saliver les collectionneurs les plus avisés. Après les premiers Spider-Man signés par Steve Ditko et Stan Lee, les deux maisons s'attaquent aux premiers Avengers...

Le Musée des lettres et manuscrits, partenaire d'Art Square, présentait à l'occasion du Salon du livre de Paris une exposition ainsi qu'une conférence sur l'histoire du livre d'art depuis l'invention de l'imprimerie par Gutenberg. L'occasion pour Pascal Fulacher, conservateur du Musée des lettres et manuscrits, journaliste et auteur de Six siècles d'art du livre parmi les collections du Musée des lettres et manuscrits, de présenter au public quelques innovations clés entrant dans le cadre de la conception d'objets-livres.

Les studios Disney travaillent actuellement sur une nouvelle adaptation du conte La Belle et la Bête. Fini cette fois le dessin animé, comme c'était pourtant encore le choix fait en 1991. Place à des acteurs de chair et de sang. A commencer par Emma Watson qui avait elle-même annoncée son entrée au casting via Twitter (voir notre actualitté).

Emma Willard est connue des historiens en tant que pionnière dans l'éducation des femmes et fondatrice de l’école du même nom (nommé ainsi après son décès), à Troy, dans l’État de New York, mais elle était aussi une écrivaine, une éditrice et une cartographe. Elle est l’auteure de cartes des États-Unis et de chronographies relatant l’histoire du pays, destinée à l’enseignement des jeunes filles de l’époque.

Le programme Kindle Scout d’Amazon est désormais ouvert au monde entier, qui n’attendait que cela. La plateforme de publication est généralisée pour offrir son service à chacun. Le projet est de permettre la publication d’un livre en langue anglaise, avec un contrat Kindle Press Publishing. Le rêve devenu réalité, ou presque.

Née à Dà Lat en 1963, arrivée du Vietnam en France en 1977, Linda Lê est décédée à Paris en mai 2022. Elle publia son premier livre en 1986, mais signa également de très nombreux textes critiques dans des revues. L’armée invisible rend hommage à cette envie de partager des lectures, comme autant de voyages en littérature.

Le rayonnement diplomatique d'un pays, à l'extérieur de ses frontières, passerait avant tout par des vecteurs culturels. Au rang des rencontres organisées par l'Institut français, au Salon du livre de Paris, l'une se consacrait à la présentation de l'Atlas de l'influence française au XXIe siècle, ouvrage de géopolitique publié l'an passé sous la direction de Michel Foucher. Avec la participation de ce dernier, de l'écrivain Benoît Peeters, du président de l'Institut, Xavier Darcos, et Isabelle Giordano pour ambassadrice journalistique, étaient évoqués ce dimanche les liens entre diplomatie et culture, que met en relief la cartographie du recueil. 

Personne ne s’y attendait, mais voici que quatre écoles internationales de magie ont été dévoilées : Japon, Brésil, Ouganda et États-Unis, les établissements sont implantés à travers le monde. Évidemment, tout cela n’est pas très vrai, et découle de l’imaginaire de JK Rowling, qui dévoile tout cela sur Pottermore.

Après quatre ouvertures de magasins en moins d’un moins, Darty poursuit sa colonisation des territoires. Et dans le même temps, le groupe Fnac Darty indique que son premier semestre est en forte croissance. Avec 3,200 milliards € contre 3,216 milliards pour le S1 de 2017, le directeur général se félicite de ses réussites.

Le tribunal de grande instance de Paris a finalement tranché : Marcela Iacub et les éditions Stock ont reçu l'autorisation de publier le livre Belle et Bête, qui raconte les frasques de l'auteure avec Dominique Strauss-Kahn, et distille au passage quelques vilains mots sur l'ex-directeur du FMI. Celui-ci a immédiatement engagé une procédure judiciaire, qu'il a remportée : la publication prendra un peu plus de temps, et surtout d'argent...

Envie de voir comment on écrivait l’histoire au XIXe siècle ? BnF-Partenariats propose, dès aujourd’hui, un nouveau coffret numérique : 100 Livres d’histoire à (re)découvrir. Écrire l’histoire au XIXe siècle. Comme son nom l’indique, à travers cent ebooks, des oeuvres inédites ont été remises au goût du jour par les historiens et les conservateurs de la BnF. Écrites entre 1820 et 1920, elles racontent l’histoire de l’Antiquité au XIXe siècle, en passant par le Moyen-Âge et la Renaissance. 

Lire des livres en toute gratuité dans le métro, c'est possible. Une bibliothèque ambulante, qui voyage sous terre, avec des livres à emprunter, ou à laisser, à notre guise. Et tout ceci, grâce aux dons de lecteurs. Les ouvrages font leur bout de chemin depuis octobre 2012, et leur nombre grossit sans cesse. Devenus un véritable phénomène médiatique, l'agence de publicité Leo Burnett de Londres a lancé la campagne 'Books on the Underground' pour supporter le projet.Comment ça marche ?

Fête nationale : le premier ministre australien publie un conte jeunesse

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette deuxième partie est consacrée aux traducteurs du Moyen Âge, qui favorisent le développement des langues et cultures vernaculaires. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Il s'agit sans aucun doute d'une des meilleures vidéos de 2015 : en mars dernier, un Jean Rochefort truculent s'asseyait face caméra pour raconter Madame Bovary... différemment. Les Boloss des Belles Lettres, aka Quentin Leclerc et Michel Pimpant, postaient déjà depuis quelque temps leurs résumés particuliers des classiques de la littérature, à base d'argot débridé. Mais l'objet est devenu audiovisuel, et puis télévisuel, avec la création d'un programme régulier sur France 5, avant La Grande Librairie...

Il a 63 ans, vient de recevoir un prix Nobel de littérature dont il ne voulait pas — en 1969 — et abreuve les lecteurs d’un théâtre et de romans où l’absurdité humaine rayonne. Splendide minimalisme de Beckett, où l’âpreté le dispute à un humour surprenant en ces pages. Ce sont ici les rues de Berlin que l’Irlandais arpente, dans une vidéo remontée par la magie du net.

#SALONLIVREMTL18 – Au cours des 19 dernières années, la Fondation pour l’alphabétisation a distribué plus de 540 000 ouvrages, dans le cadre de son programme La lecture en cadeau. Cette organisation à but non lucratif se retrouve dans les allées du salon de Montréal. Des petites boîtes qui invitent à offrir des livres, intelligemment. 

Pour commencer en douceur ce samedi matin, retrouvons cette vidéo magique et toujours rafraîchissante : la technologie la plus aboutie en matière de diffusion de la connaissance.