Anna Lia Franchetti

Après avoir déjà beaucoup écrit, Anne-Marie Garat (né en 1946 à Bordeaux) s’est lancée dans la peinture d’une fresque sur le XX° siècle. Publiant Dans la main du diable (Actes Sud, 2006) qui se déroule avant la première guerre mondiale, elle poursuit son œuvre en 2008 avec L’Enfant des ténèbres (Actes Sud) où les personnages sont pris dans la montée des totalitarismes en Europe.

Passionnée de cinéma qu’elle enseigne à l'université de Paris I, Anne-Marie Garat s’est fait connaître en 1992 avec la publication d’Aden (Prix Femina). Depuis, sa plume n’a cessé de courir sur le papier. Bibliobs est allé à la rencontre de cette personne attachante. Découvrez cette rencontre sur le site littéraire du Nouvel Obs.

Une adaptation pas encore finalisée attire l'attention sur le théâtre Calderon, à Madrid. El diario de Ana Frank, Un canto a la vida, reprend la vie de jeune fille à travers son journal, où elle raconte ses années à Amsterdam, à se cacher des nazis.

Son cousin, qui dirige le Fonds Anne Frank (Suisse), avait pourtant consenti à des adaptations par le passé, mais la comédie musicale ne passe pas. Buddy Elias, contacté par l'AFP, et dernier parent d'Anne, s'écriait : « Nous y sommes totalement opposés, l'Holocauste n'est pas un sujet qui doit être représenté dans une comédie musicale. » Et pourtant, il ajoute qu'il est «  sans défense et ne [peut] rien faire pour l'empêcher » .

Initialement prévu pour le 21 février, puis manifestement reporté au 28, Juan Parra, représentant de l'association maison d'Anne Frank, en Espagne se voulait rassurant. Il expliquait à nos confrères de Rue89 qu'il « ne s’agit pas de la comédie musicale typique de Broadway, elle contient une très forte charge éthique. »

Une comédie pour raconter une tragédie ?

C'est Rafael Alvero qui est à l'origine de ce projet, auquel l'association, basée à Amsterdam avait donné son feu vert. Ayant visité l'annexe où la jeune juive s'était cachée, il avait ressenti la nécessité d'adapter son histoire « à travers un élément dans lequel je suis à l'aise, la musique ».

Loin d'avoir banalisé cet épisode tragique, il estime au contraire qu'une comédie musicale peut traiter de sujets graves. Et pour tenir la vedette, une Cubaine de 13 ans, nommée Isabella Castillo, que l'on peut voir sur cette vidéo.
Et sans tenter de se justifier, Juan ajoutait que « la sensibilisation sur l’holocauste est moindre en Espagne que dans le reste de l’Europe: le pays a souffert de sa propre terrible guerre civile et n’a pas vécu la Seconde Guerre mondiale. Il nous semblait donc important de pouvoir transmettre cette histoire ici. »

Pour l'instant, on attend

« Cette musique, c’est un langage universel pour transmettre le message de ce journal intime, qui magnifie la tolérance. On n’a pas voulu aborder du tout la problématique juive », ajoute-t-il.

 Les Juifs d'Espagne ont eux décidé d'attendre de voir le spectacle avant de se prononcer sur son sort.

En juin 2007, l'Académie Internationale de Comédie Musicale présentait pourtant sa version, représentée par les élèves, Anne, un Journal musical.

Avec une traduction en plus de 50 langues, ce journal a été vendu de par le monde à plus de 40 millions d'exemplaires. Pour l'heure, on ne trouve nulle trace de cette programmation sur le théâtre mentionné par l'AFP...

Rappelons qu'en 1985, Steven Spielberg himself s'était vu refuser une adaptation par les gardiens dudit journal...

Ça circule, ça circule… est-ce une rumeur ? Est-ce vrai ? Dans tous les cas, la littérature jeunesse attire toujours les éditeurs de la « Place de Paris » et l'on entend de plus en plus de bruits de couloirs concernant les éditions .

Même s'il est très compliqué pour les maisons d'édition généralistes de se lancer dans la littérature jeunesse, n'ayant pas forcément les bons réseaux de librairie à leurs portées, celle-ci attire toujours. Dernier en date, les éditions Anne Carrière seraient en train de se pencher sur la question.

La maison d'édition a tenté le roman « Young-Adult » en septembre 2011 en achetant les droits de Tant que nous n'aurons pas de visage de C.S Lewis (Les Chroniques de Narnia) et est aussi connue pour être l'éditeur du pédopsychiatre, Marcel Ruffo.

Stephen Carrière, directeur éditorial des éditions Anne Carrière nous fait une semi-confirmation « Pour le moment, il n'y a rien. J'ai  effectivement demandé à quelqu'un de s'en occuper. Nous sommes en pleine hésitation, mais nous y pensons. Ça ne se fera pas avant six mois. »

Plusieurs maisons d'édition « adulte » se sont lancées dans la littérature jeunesse, certaines avec beaucoup de succès comme Michel Lafon, d'autres avec plus de difficultés comme les éditions de l'Archipel avec leur dernière collection Galapagos (soit dit en passant, les éditions de l'Archipel en sont à leur troisième collection jeunesse depuis 2007…)

Nous en reparlerons donc, dans 6 mois…

Le vendredi est comme son nom l'indique avant le week-end. Bien entendu toute l'année nous vous

donnons des conseils de bonne lecture pour vos fins de semaine, mais à partir d'aujourd'hui, nous allons demander aux auteurs que vous appréciez, leur choix de lectures.

Cette semaine nous avons demandé son Top 5 à .

J'irai cracher sur vos tombes, de Boris Vian

L'œuvre la plus violente, la plus audacieuse de Boris Vian qu'on cantonne injustement à l'Écume des Jours. Celle qui l'a fait connaître, à la suite d'un fait divers. Un livre interdit à l'époque, car il parle de la vengeance d'un jeune homme noir sur la bonne société blanche américaine…

Voraces, d'Oisin Mcgann

J'ai adoré ce livre, il y a deux ans. La quête du personnage principal, dans cette famille cruelle où chacun peut tuer l'autre pour arriver au statut envié de patriarche, m'a fait tourner les pages à toute vitesse. Parmi les trouvailles Steampunk, d'étranges mécanimaux mal utilisés par des personnages ambitieux. Brillant !

Quatre sœurs, de Malika Ferdjoukh

Une autre histoire de famille, mais drôle et légère. Les sœurs Verdelaine vivent dans une grande maison, sous la tutelle de l'aînée, depuis la mort de leurs parents. Quatre tomes, quatre sœurs, avec chacune sa personnalité et ses problèmes. Les Quatre filles du Docteur March modernes.

Le Grand Meaulnes, d'Alain-Fournier

Ce livre est un de mes incontournables, un livre fondateur, à lire un après-midi d'ennui, par petites touches. L'attente désespérée d'Augustin Meaulnes, sa rencontre avec Yvonne de Galais dans un château, un jour de carnaval… Attention, il n'y a pas d'action, dans ce livre ! Mais il reste gravé, à jamais, une fois qu'on l'a lu.

Un long dimanche de fiançailles, Sébastien Japrisot

La longue enquête de Mathilde qui aime Manech, l'ombre de Marek qui aime Mathilde, malgré la guerre 14-18 et son nom sur la liste des traitres fusillés. Il faudra des années à l'héroïne pour découvrir la vérité sur ce qui est arrivé à son fiancé, une terrible nuit, dans la tranchée de Bingo Crépuscule.

En 2008, Anne Fakhouri publie ses deux premiers romans jeunesse aux Éditions de l'Atalante, Le Clairvoyage et la Brume des Jours. Dans quelques jours, toujours chez l'Atalante, paraîtra son nouveau roman jeunesse, L'Horloge du Temps perdu.
Fin aout sortira son premier thriller pour un public adolescent.

et créent un jour le personnage d'Oksa Pollock et publient elles-mêmes les aventures de leur jeune héroïne dans leur maison d'édition strasbourgeoise. Devant le succès local, XO éditions décide de s'intéresser à ce micro-évènement pour en faire un maxi-évènement...

La France entière découvre en mars dernier Oksa Pollock et depuis quelques semaines le tome 2, La forêt des égarés... Rencontre.