Une parenthèse espagnole

L'agence espagnole chargée de l'attribution des ISBN (International Standard Book Number) a révélé que la part des livres numériques dans l'ensemble des enregistrements s'éleve désormais à 26 %, pour le mois de mars 2012. 

A la libération de Paris le 24 août 1944 se trouvaient des Espagnols républicains engagés au sein de la 2ème DB du général Leclerc. Constituant la 9ème compagnie, celle qu'on appelait La Nueve, ils furent parmi les premiers à entrer dans la capitale française. C'est à ces héros au parcours souvent méconnu que l'auteur espagnol Paco Roca a voulu rendre hommage au sein de son roman graphique La Nueve, rapporte Canoë.

Organisé depuis six ans à Barcelone, le Forum Edita rassemble des professionnels du livre, mais également politiques et universitaires espagnols. Cette édition, qui s’est tenue les 6 et 7 septembre, aura mis en évidence la nécessité pour le monde de l’édition de s’adapter aux nouvelles problématiques : en clair, d'accélérer la transition technologique du secteur.

La société KPMG a mené une vaste enquête sur les usages numériques en vogue dans plusieurs territoires disséminés sur toute la planète : Amérique du Nord et du Sud, Europe, Asie. Si la grande majorité des résultats incarne ce que l'on observe chaque jour - multiplication des écrans et mélange des usages professionnels et privés -, les Espagnols emportent la palme des appareils les plus old school.

La Fédération des éditeurs d'Espagne (Federación de Gremios de Editores de España, FGEE) a dévoilé son baromètre annuel des habitudes de lecture et d'achat de livres des Espagnols. Elle se félicite d'une hausse considérable, de 5 points, du taux de personnes qui ouvrent un livre sur un moment de temps libre, pour atteindre 64,1 % de la population.

Le poète et dramaturge espagnol, Miguel Hernández, décédé le 28 mars 1942, sera prochainement hébergé à la Bibliothèque nationale d'Espagne. Cette dernière a acquis ce qui est censé être le dernier manuscrit réalisé. Il raconte quatre histoires d'enfants, et fut écrit en prison, durant les derniers mois de sa vie. 

Le Valencia CF pointe actuellement à la troisième place de la première division du championnat espagnol de football, le mercato d'hiver approche, et l'équipe cherche à se dégoter un joker digne de ce nom. Mais ce n'est pas pour ça que le club se trouve dans le collimateur de DC Comics. L'éditeur a déposé un recours pour contrefaçon auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (OHMI), organe veillant au dépôt des marques au sein de l'Union Européenne, en arguant que les footballeurs lui ont plagié le logo de Batman.

Alors que l'édition espagnole se tourne de plus en plus vers la solution numérique, (voir notre actualitté) Amazon vient de lancer son Kindle Store spécialement conçu pour les lecteurs hispaniques des États-Unis et du Mexique. Le distributeur s'est efforcé de proposer une vaste sélection de titres, des traductions de best-sellers aux classiques locaux, tout en renforçant son SAV.

José Mourinho a reçu plusieurs distinctions honorifiques, dont celle du meilleur entraîneur de l'année de football masculin selon la FIFA en 2010. Il entraîne le Réal Madrid depuis le 21 avril 2011 avec un certain succès, puisque son club a emporté une majorité de victoires cette année.

Un reporter qui n'a pas fini de faire parler

Ce sera la lecture de l'écran, prenant une place dans le monde de la lecture de la page-papier. Pour l'édition espagnole, comme pour le reste du monde, il faut réfléchir aux nouveaux usages, les accrocher et proposer des contenus idoines. Que les nouveaux canaux de vente s'appellent Amazon ou Apple, que la prescription devienne Twitter ou Facebook, reste qu'il faut toucher les lecteurs. Toujours.  

En Espagne, la chaîne Casa del Libro a choisi l'entreprise française Vivlio pour renouveler sa solution de vente et de lecture de livres numériques.

Le dessinateur d'origine espagnole Antonio Parras mort à 81 ans

Ken Niimura, hispano-japonais, vient d'être distingué par ces compatriotes qui ont décidé de lui décerner le 5e Prix international du manga pour la série I Kill Giants, l'histoire d'une petite fille perdue dans une vie de famille chaotique, et qui se perd dans un monde imaginaire bien plus commode.

Le portail BookMachine inaugure le 3 juillet la seconde édition de son salon catalan. Particularité de la sphère hispanophone, le salon réunit les acteurs du livre entre Europe et Amérique latine, et cherche les passerelles de l'ébook. 

La formule est originale et ActuaLitté l’avait déjà évoquée (cf notre actualité) : XinXii permet à tout auteur de s’auto-éditer aussitôt son ouvrage achevé, en toute indépendance, sans autre condition que la licéité du contenu mis en ligne.

Ave!Comics accueille sa première BD en espagnol

Marché espagnol du livre numérique cherche business model

La maison d'édition barcelonaise Ediciones B a bien observé l'exemple d'Amazon, et va tenter de l'imiter en lançant une plateforme numérique B de Books pour commercialiser les livres des auteurs autoédités à des prix défiants toute concurrence.

Le journaliste et écrivain espagnol Francesc Escribano, auteur d'une biographie autour de l'évêque Pedro Casaldaliga, a décidé d'adapter son ouvrage (Descalzo sobre tierra roja. Vida del obispo Pere Casaldáliga) à l'écran pour la télévision espagnole, rapporte l'AFP.

Le groupe Penguin Random House a annoncé le 6 avril dans un communiqué avoir signé un accord avec le groupe Grupo Zeta pour l’achat des Ediciones B, maison d’édition située à Barcelone, qui comprend les empreintes B, Bruguera, Vergara, Nova, B de Blook, B de Books, B de Bolsillo et B.cat.

L'auteure catalane Liz Castro le confesse bien volontiers sur son blog : « Je n'avais pas du tout l'intention de mettre à jour des erreurs dans le dernier rapport de la Fédération des Éditeurs espagnols sur les habitudes de lecture » mais elle n'a pas pu s'en empêcher lorsqu'elle a lu des résultats qui lui ont paru suspects. Une affaire de chiffres avec mal de tête garanti.

La Fédération des Groupes d'Éditeurs Espagnols (FGEE) se montre particulièrement vindicative dans un rapport révélé mercredi sur l'industrie du livre et les mesures de protection de la culture. D'après l'organisation, la protection des oeuvres et des ayant-droits est largement insuffisante dans la législation du pays, et priverait ainsi l'Espagne d'un moteur économique conséquent.

Les éditeurs espagnols entreront dans le numérique en mai

Rafael Sánchez Ferlosio, Prix National des Lettres Espagnoles 2009

BANDES DESSINEES - Dargaud publie pour la première fois en français et en traduction intégrale la série Le voisin de Santiago Garcia et Pepo Perez, dont Netflix prépare en ce moment l'adaptation en série pour tous les écrans. L'occasion de se pencher sur cette histoire née il y a quinze ans de l'imagination conjointe d'un scénariste et d'un dessinateur espagnols, qui met sur le devant de la scène non pas un superhéros, mais son voisin, un quidam, que le hasard fait habiter à côté du justicier le plus célèbre de la ville.

Le marché européen des services de lecture numérique contre souscription a encore un train de retard sur celui des États-Unis, mais la donne pourrait commencer à changer. Le germanique Skoobe vient d'annoncer son expansion sur le territoire espagnol.

À l'âge de 80 ans, l'écrivain et dramaturge espagnol est décédé à la clinique Sagrado Corazon, dans la ville de Barcelone. Son hospitalisation remontait à quelque temps et son décès est intervenu le 22 juin, à la mi-journée, assure l'AFP.

La librairie espagnole, Casa Del Libro, intensifie donc son approche du monde numérique. Après avoir lancé l'an passé une librairie en ligne, et un lecteur ebook, le Tagus, ce sont quatre nouveaux appareils qui sont commercialisés, dont une tablette. Et surtout, accélère plus encore ses prises de position.

Le Communiqué de Pottermore est assez clair et ne souffre aucune discussion. Désormais, les livres numériques de la saga Harry Potter sont disponibles à la vente en quatre langues, succédant ainsi à l'offre uniquement en anglais qui était jusqu'à lors disponible.