Shaun Hamill

Inventeur du personnage de l'inspecteur principal Morse, du CID (Criminal Investigation Departement), qui revient dans nombre de ses romans policiers, l’écrivain britannique Colin Dexter vient de s’éteindre à l’âge de 86 ans, rapporte WBT. De son vrai nom Norman Colin Dexter, ce romancier avait commencé sa carrière en tant que professeur de lettres classiques.

Comme promis, la liste restreinte des titres en compétition pour l'International Booker Prize 2020 a été publiée ce jeudi 2 avril, sur les réseaux sociaux, en raison des circonstances actuelles liées au coronavirus. 

Scott Pilgrim, de Bryan O'Malley, depuis la BD au jeu, puis au film

La carrière journalistique de Burgess a parfois connu quelques déboires. En 1973, il profite d’un séjour en Italie et n’est plus tellement motivé pour rédiger la commande du Rolling Stone magazine, un essai... Il propose alors à la place « un roman de 50.000 mots que je viens de finir, à propos de la condition humaine, etc. Peut-être serait-ce mieux qu’un simple essai » ? Le rédacteur en chef, Hunter S. Thompson, n’a pas vraiment été de cet avis. 

Le prix Pierre-François Caillé de la traduction, décerné par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs (ESIT), sera remis le 4 décembre 2015. Le jury vient d’annoncer sa sélection pour la phase finale.

Le marché italien vient de vivre un gros changement, dans le secteur de la bande dessinée. Editrice Il Castoro vient d’investir dans la maison Tunué, qui propose exclusivement des BD et des romans graphiques. Le début d’un partenariat qui pourrait redessiner le paysage des fumetti tant au niveau national qu’international, espèrent les deux acteurs.

Bonne nouvelle pour les fans du Seigneur des anneaux : The Fall of Gondolin (La chute de Gondolin), écrit par J.R.R. Tolkien, édité par son fils Christopher Tolkien et illustré par Alan Lee, sera publié par la maison d’édition HarperCollins, le 30 août prochain. L’ouvrage rassemblera toutes les versions jamais éditées du texte. En France, historiquement, l’oeuvre de J.R.R. Tolkien est publiée aux éditions Christian Bourgois. Aussi, pourrait-on peut-être espérer une traduction prochaine ?  

Après une première phase cinématographique amorcée courant 2008 avec Iron Man, le studio Disney-Marvel prépare  ses prochaines cartouches : de quoi bombarder les écrans des salles obscures de nouveaux films. Actuellement dans le barillet, de nombreux projets sont annoncés, parmi lesquels on retrouve : Avengers 2, Ant-Man, Guardians of the Galaxy, Captain America, Thor 2 ou encore Iron Man 3...

Rogue One explose sur les écrans, et on se demande pourquoi. Mais le monde Star Wars est en deuil : ce 27 décembre a été marqué par le décès de Carrie Fisher, célèbre pour son rôle de la princesse Leïa Organa dans la saga. Mais plus qu’une princesse rebelle, l’actrice fut également l’auteure de plusieurs livres à succès.

La Fondazione dell'Albero d'Oro, en collaboration avec l'Université Ca' Foscari de Venise, et à l'occasion des derniers jours de l'ouverture au public de l'exposition Nicolò Manucci, le Marco Polo de l'Inde, organise une série de rencontres et conversations entre écrivains autour de la littérature de voyage, au salon du Palazzo Vendramin Grimani. 

Monsieur et Madame : une prochaine adaptation au cinéma

Histoire de coller la pression dès le début de l’année, Amazon met les petits plats dans les grands et propose désormais une solution de crédit pour les emplettes. La concurrence sera rude pour les boutiques physiques, puisque les clients du cybermarchand pourront désormais étalonner leurs règlements pour des articles onéreux. 

Copains comme cochons, Matt Damon et Ben Affleck n'en sont pas à la première collaboration, et le scénario de Good Will Hunting, écrit à quatre mains, les a consacrés comme un duo efficace. C'est cette fois en tant que producteurs que les larrons apparaîtront au scénario de Sleeper, adaptation d'un comics DC, si le projet est mené à bien...

Colorado Kid de Stephen King adapté en série TV

Un mystère est résolu concernant les origines familiales du super guerrier à queue de singe. Pour le 30e anniversaire de sa série Dragon Ball, créée en 1984, le mangaka Akira Toriyama a représenté pour la première fois le visage de la mère de Sangoku. On connaissait déjà le papa, un dénommé Baddack le fiston en plus patibulaire, et voilà que l'auteur s'est finalement décidé à mettre en scène l'histoire d'amour qui liait le personnage à une certaine Gine.

Une tempête qui se profile à l'horizon

Bliss, métamorphose d'une jeune fille ordinaire

The Walking Dead: Last Mile Acte I incarne la toute nouvelle expérience The Walking Dead, où le public est au cœur de l’histoire, disponible en exclusivité sur Facebook Watch et Facebook Gaming. C'est une expérience façonnée par les fans qui offre un accès continu au monde de la série à succès.
 

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF) a créé le Prix de traduction ATTF en 2015 pour sélectionner et récompenser la qualité de traductions d’ouvrages de langue française vers le chinois par des traducteurs taïwanais. L'édition 2018, rebaptisée Prix de la Traduction ATTF-BNP Paribas, a salué la traduction de Fan Chao Yen du roman Un sac de billes de Joseph Joffo.

Double actualité intéressante concernant la romancière américaine Gayle Forman, dont les ouvrages sont publiés par Oh! Éditions.

Les éditions Kazé annoncent une nouvelle acquisition, à paraître dès le mois de janvier : Spiritual Princess. Ce shôjo en douze volumes est une jolie plongée dans la culture et la spiritualité japonaises, récompensé à plusieurs reprises au Japon. L’autrice, Nao Iwamoto, y dépeint avec poésie le quotidien entre folklore et réalité de la fille d’un tengu (demi-dieu).

Être le pays invité d'honneur de la Foire du Livre de Francfort, c'est bon pour l'ego. Mais cela suppose aussi quelques responsabilités : notamment celle d'occuper de manière intelligente, esthétique et culturelle une bonne partie d'un des halls du plus grand rassemblement consacré au livre du monde. En 2017, c'est au tour de la France, et voici quelques images du pavillon qui représentera le pays en octobre prochain.

Lorsqu'on parle d'Harry Potter, on pense tout de suite JK Rowling. Mais qu'en est-il de Arthur A. Levine, l'éditeur qui a amené la saga aux États-Unis? Et bien, il est sur le point de créer sa propre maison d'édition indépendante qui mettra en avant des ouvrages de personnes issues des minorités. 

Vladimir Poutine a décidé de prendre le contrôle des librairies de la Russie, mais l’industrie de l’édition ne s'en laisse pas conter. Un éditeur a utilisé les noms de grands auteurs occidentaux, pour une série de livres, associés au président russe. La maison Algorithm a lancé le Projet Poutine, voilà déjà quelques semaines. Et elle risque d’écoper d’une plainte bien velue pour contrefaçon. Voire, usurpation d'identité. 

À cette époque, les grandes stars déployaient leurs plus beaux atours : John Wayne, Ray Charles, Marlon Brando, ou encore Elvis Presley. Et il se trouvait aussi des rois de la pop. Mais à la fin des années 60, les choses changent.

La littérature permet sans doute de mieux comprendre le monde, mais, pour lire l'avenir, rien ne vaut un bon jeu de tarot. L'organisme caritatif Brink Literacy Project, qui met en œuvre des projets d'alphabétisation, mêle les deux dans une superbe réalisation, qu'il est possible de s'offrir en financement participatif.