Saveurs du Brésil

« C'était comme un concert de rock ! »

La maison d’édition brésilienne d’Antofágica  présente les clés de son succès. Giovanna Thomaz écrit cet article suite à une interview qu’il a menée avec Daniel Lameira — le créateur de l’entreprise — le 10 février 2023.

Le Football au Brésil - Onze histoires d'une passion 

La société de médias allemands Bertelsmann investira 30 millions d'euros au Brésil pour les technologies à fins éducatives. Le fond, établi en coopération avec la compagnie brésilienne Bozano Investimentos, se chiffre à 30 millions d'euros. Il sera destiné aux compagnies qui « offrent des solutions et des services dans le champ des technologies destinées à l'éducation ». 

Délicate année pour le Brésil, dont le marché du livre a accusé un recul de 7 %, à 2,1 milliards de réaux (450 millions €), selon GfK. Avec 49 millions de livres vendus, 2019 n’est pourtant pas catastrophique — disons que cela aurait pu être bien pire…

Le plus grand réseau de lecteurs du Brésil vient de passer dans les mains de la société de distribution Americanas. Disposant de chaînes de magasins à travers tout le territoire, créée en 1929, la société a plus que pignon sur rue. Et désormais, dispose d’un outil de vente de livres colossal : 8 millions d’utilisateurs.

L'infiltration de Fernando Morais, dans les meilleures ventes de livre au Brésil n'est pas le fait du hasard. Mieux : il surfe sur une actuelle tendance, celle qui exploite les relations tendues entre les États-Unis et Cuba. Alors si on y ajoute des agents secrets...

La législation brésilienne semble se montrer sensible à l'activité que les détenus pourraient avoir durant leur incarcération. Et plus particulièrement à la lecture de livres, derrière les barreaux.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

Les deux frères ennemis ont désormais leur plan de conquête du monde en tête, à commencer par les pays émergents et consorts. D'un côté, le Brésil, avec un marché à défricher, de l'autre, la Chine, avec un marché à structurer. D'un côté, Kobo, le Canadien, de l'autre, Amazon, l'Américain…

Au Brésil, six éditeurs s'étaient retrouvés pour fonder une plateforme de vente commune de livres numériques, voilà un an. Depuis mars les ultimes frémissements se faisaient sentir. Et c'est le 4 avril que DLD, pour Distribuidora de Livros Digitais, la plateforme, a ouvert ses portes.

Salman Rushdie et Isabel Allende en Festival au Brésil

Brésil : un couloir de métro relooké façon bibliothèque universitaire

L’iPad coûte trois cent soixante dollars plus cher au Brésil qu'aux États-Unis, suite au paiement des taxes douanières. Deux usines Foxconn sont déjà implantées dans le pays pour les marques HP et Sony. Foxconn a investi douze milliards de dollars pour produire les tablettes d'Apple au Brésil dès juillet.

La plus importante chaîne de librairie du Brésil est au cœur d’une bataille juridico-financière désastreuse. Les magasins Saraiva ont perdu 88 % de leur valeur en l’espace de cinq années, plus d’un siècle après que le grand-père de l’actuel héritier a fondé l’entreprise. Une lutte acharnée impliquant les différents actionnaires fait actuellement tomber la foudre sur la société.

Le cabinet d'analyse GfK prend un certain biais sur cette Coupe du monde de Football, en annonçant que plus d'un million de livres touchant au ballon rond ont été vendus au cours du premier semestre, soit un chiffre d'affaires de 8 millions d'euros. Et l'étude aurait plutôt tendance à s'en féliciter. 

ENTRETIEN – Boitempo se présente comme l’un des éditeurs inépendants majeurs, éditeurs de textes de sciences humaines et de pensée critique en langue portugaise. Ivana Jinkings a fondé sa maison en 1995, fière aujourd’hui d’un catalogue « consacré aux essais et la littérature engagée ». 

La foire du livre de Jaraguá do Sul, ville brésilienne située au nord de l'État de Santa Catarina, devait se dérouler tranquillement, comme chaque année, du 8 au 18 août prochain. Mais la 13e édition de l'événement a du faire face à un événement inattendu : l'invitation de la journaliste Miriam Leitão et du sociologue et politologue Sérgio Abranches, son époux, a été très mal accueillie par les internautes et le public. Si bien que leur venue a été annulée, faute de pouvoir assurer leur protection.

La situation politique du Brésil est une chose, celle de ses librairies y ressemblerait plutôt. Les deux principales chaînes, Livraria Cultura et Saraiva, représentant 40 % des revenus de certaines maisons, sont dans une vilaine situation. Des dettes qui s’accumulent, et contraignent les éditeurs à trouver des solutions.

Amazon va étendre en fin d'année son catalogue de livres numériques et l'exploitation commerciale de son reader Kindle au Brésil, dans une approche qui sera, semble-t-il, exclusivement numérique. Au mois de février dernier, Amazon s'est installé en Inde, en s'appuyant sur un site local. (

Il fallait avoir l'oeil sur la dernière mise à jour de l'application Kindle for iPad et iPhone, pour y découvrir que de nouvelles langues avaient été intégrées. C'est précisément ce que pointe eBooknewser, qui y lit une arrivée prochaine de l'offre Kindle en Espagne et en Italie.

L'écrivain italien Cesare Battisti, condamné à perpétuité par la justice italienne pour meurtre et tentative d'assassinat, est menacé d'expulsion au Brésil, où il vit depuis 2004. La juge fédérale à l'origine de cette demande a déclaré que l'auteur devait être expulsé au Mexique ou en France, deux pays où il s'est réfugié après avoir fui l'Italie.

RentréeLittéraire23 - En 1986, l’anthropologue brésilienne Aparecida Vilaça se rend dans la forêt amazonienne, dans la tribu des Wari. Débute alors un travail de trente années auprès de ce peuple, mais aussi une relation particulière avec un homme nommé Paletó qui deviendra son père. 

Yamina Benguigi, ministre chargée de la Francophonie, tient à faire du français « une langue du travail » au Brésil. Un terme habituellement utilisé pour désigner l'anglais. Mais les nombreuses entreprises françaises implantées dans le pays comptent bien devenir une véritable force économique, tout en faisant prévaloir leur langue d'origine.

La prochaine Foire du livre de Francfort, qui se déroulera du 9 au 13 octobre 2013, aura pour invité d'honneur le Brésil. Constituant un véritable eldorado dans la situation économique mondiale actuelle, ce pays de l'Amérique du Sud connaît un très fort dynamisme dans l'édition.

Le monde du livre au Brésil affiche des résultats intéressants pour l’année 2015, avec une croissance forte du livre numérique. Mais la crise a été fortement ressentie dans le secteur, et à l’exception du numérique, tous les curseurs sont dans le rouge. L’enquête menée par la Câmara Brasileira do Livro (CBL) et le Sindicato Nacional dos Editores de Livros (SNEL) montre l’étendue des dégâts.

Après s'être associé avec Carrefour et Relay en 2013, le fabricant et fournisseur de lecteurs numériques français, Bookeen, renforce sa stratégie internationale en partant à la conquête du Brésil. La société annonce avoir conclu un partenariat avec le groupe brésilien Saraiva, qui célèbre son centenaire et propose désormais à ses clients, en ligne comme en plus de 100 magasins physiques, sa gamme d'ereaders Saraiva Lev.

Depuis la publication des résultats annuels de 2016, le groupe Fnac-Darty ne cachait pas ses intentions. En effet, la filiale brésilienne était classée en « activités non poursuivies ». Et de fait, la société avait officiellement entamé une prospection susceptible d’aboutir au « désengagement de ce pays ». C’est manifestement bien avancé.