Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias

Jeu set et match, Jean-Pierre Brouillaud : Vilas vainqueur

Jean-Pierre Blanche s'expose à Aix-en-Provence

Créé en 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) en mémoire de son cofondateur Pierre-François Caillé, le Prix Pierre-François Caillé récompense chaque année la traduction d’une œuvre littéraire de fiction ou de non-fiction, parue l'année précédente. 

Décerné depuis 1981 par la Société française des traducteurs (SFT) avec le concours de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), le prix Pierre-François Caillé de la traduction récompense chaque année un traducteur d’édition en début de carrière (ayant à son actif au maximum trois ouvrages traduits et publiés).

Léticia Ibanez a été récompensée par le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2023, ce vendredi 24 novembre, pour son travail sur la traduction de l'œuvre La Sterne rouge de Antonythasan Jesuthasan, originellement rédigée en tamoul (Sri Lanka), et publiée par les éditions Zulma. 

SOS Racisme accuse Pierre Péan et Fayard

PIerre Péan : le procureur requiert une condamanation

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages. 

Présidé par Michèle Kahn et composé de Laura Alcoba, Pascal Boille, Catherine Clément, Colette Fellous, Nedim Gürsel, Isabelle Jarry, Bertrand Leclair, Pascal Ory et Benoît Peeters, le jury a attribué le Prix François Billetdoux 2018 à Jean-Philippe Toussaint pour son livre Made in China (Éditions de Minuit).

Lors de la réunion du conseil d’administration de la société de gestion de la BTLF tenue le 2 octobre dernier, les membres du conseil ont élu Jean-François Bouchard à la présidence de la Société. Président des Éditions La Presse, Jean-François Bouchard avait précédemment été Directeur, Stratégie et développement et Directeur du Groupe édition chez Bayard Presse entre 2008 et 2015.

Salope. Salope de mort imbécile. Tu viens de nous rafler un type exceptionnel – dans le bon comme le pire. Fondateur des éditions Numériklivres, Jean-François Gayrard vient de décéder. Un AVC. Merdre.

Grâce à l’écrivain nordiste Jean-François Roussel, la vie de l’ancien maire de Tourcoing, Gustave Dron (1856 - 1930), a été retracée. Une première grâce à ce roman historique largement inspiré d’éléments biographiques. Gustave Dron - Une statue vivante permettra de mieux connaître celui qui a donné son nom au Centre hospitalier tourquennois.

Éditeur depuis 1988, Jean-François Colosimo a été conseiller littéraire pour les éditions Stock, directeur littéraire chez JC Lattes, chez Odile Jacob et aux éditions de la Table ronde. En 2006, il a été nommé directeur général de CNRS Éditions. Il avait été nommé à la présidence du CNL le 14 mai 2010.

Directeur de la maison dédiée à l'Art et fondée en 1949, Jean-François Barrielle est décédé. Il avait pris la tête des Éditions Hazan, reprises par le groupe Hachette en 1997. Cette dernière propose des ouvrages exclusivement consacrés aux différents domaines artistiques. 

Traducteur de la biographie d'Orson Welles, Jean-Pierre Carasso est décédé à l’âge de 74 ans. « Il fut l’un des plus grands traducteurs et c’est grâce à lui que les Français ont pu découvrir l’univers de nombreux grands auteurs, comme Raymond Carver, Ian McEwan, Jay Mc Inerney, Norman Mailer ou encore Hubert Selby Jr », indique le Centre national du livre dans un communiqué.

Le réalisateur Jean-Pierre Mocky était, mercredi, l'invité de l'émission « Dernières pages avant la nuit » sur France Info. Une occasion pour celui qui a déjà signé une soixantaine de films d'exprimer sa dette envers la littérature.

Les éditions La Renverse ont choisi la plume délicate et saisissante de Jean-Pierre Cannet pour lancer un de leurs premiers romans. Avec Des noces rêvées ne meurent pas, l’auteur nous plonge dans un périple poétique sur la vie et l’amour.

Blocs de signes, de sons, de sens, qui ouvrent sur l’échappée belle de la couleur. À gauche de la page, toujours sur quatorze vers, le texte de Jean-Louis Rambour. À droite, l’entrelacs de couleurs et de traits de Pierre Tréfois. 

#CollectionsAristophil - Ce mois de juin aura vu une nouvelle série de ventes concernant la dispersion des Collections Aristophil. Si la littérature est au coeur de ces collections, les Beaux Arts y ont aussi la part belle : ainsi aura lieu une vente d’exception consacrée à la musique, qui mêlera partitions manuscrites, épreuves corrigées, documents et lettres de musiciens. Autant de témoignages de la carrière et de la vie personnelle de ces compositeurs qui ont marqué leur temps, et procurent aux mélomanes et amateurs enchantements et plaisirs.

On dit d’un éditeur qu’il est à l’image des livres qu’il publie : voyons voir ! Dans le cadre de sa carte blanche, la librairie Le Cadran lunaire invite Pierre-Jean Balzan, l’homme qui materne La fosse aux ours depuis maintenant vingt ans. Où l’on parle d’Italie bien sûr, de compagnonnage, de rugby et de verres de campari. 

Après Les Émotifs anonymes et Une famille à louer, Jean-Pierre Améris réalise une troisième comédie en adaptant le livre de David Foenkinos, Je vais mieux, publié par les éditions Gallimard. Au casting de ce film dans les salles dès le 30 mai prochain, Éric Elmosnino, Ary Abittan et Judith El Zein.

Si Marlène Jobert donna à ce poème de Jacques Prévert une interprétation délectable en juin 1978, les réalisateurs Jean-Pierre Jeunet et Romain Segaud ont sacrément revisité l’histoire. La Chanson des escargots qui vont à l’enterrement a fait l’objet d’un film d’animation, diffusé en mars 2018, d’une tendresse sans pareille.

Le Prix Chateaubriand a été décerné, jeudi 11 février, pour sa 34 e édition, à Jean-Louis Cabanès et Pierre Dufief pour leur ouvrage Les Frères Goncourt, aux éditions Fayard. À cette occasion, les membres du jury ont rendu un hommage aux Présidents Patrick Devedjian et Marc Fumaroli.

Connu pour son anticonformisme, le dessinateur fut un proche de Desproges et de Wolinski. Il s’est éteint à Arles, sa ville natale, à l’âge de 73 ans. 

Les sept chiens de l’Avent sont douze, douze chiens singuliers qui traversent quinze nouvelles étranges, mettant en scène des personnages parfois étonnants, toujours attachants, des personnages que l’on peut suivre d’une nouvelle à l’autre, des personnages dont le destin est lié à celui des chiens qui les accompagnent.

La médiathèque Jean Pierre Melville, située dans le XIIIème arrondissement parisien, a été obligée de fermer ses portes à cause d'un problème de chauffage, rapporte la CGT Culture. Il ferait ainsi seulement 14° au rez-de-chaussée.

Georges Maman n'a plus de l'homme que l'apparence : au plus profond de lui, il est déjà devenu animal. D'ailleurs, il mange comme un chien des boîtes de nourriture canine.

À 74 ans, l'écrivain Jean-Noël Pancrazi a été désigné lauréat du prix littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco, salué pour l'ensemble de son œuvre. Il succède à Vénus Khoury-Ghata, récompensée en 2022, et reçoit la dotation de 25.000 € qui accompagne la distinction.

Exclusif : En septembre dernier, l'une des grandes annonces d'Aurélie Filippetti concernant le Plan librairie se concrétisait : l'arrivée du Médiateur du Livre. Cette nouvelle autorité aura pour fonction d'assurer, entre les professionnels de l'édition, le règlement à l'amiable, pour faire en sorte que l'on évite les traductions devant la justice d'infractions constatées. Grande nouvelle : ce point avance.