Orson

Les enfants et leurs parents, plus nostalgiques peut-être de la Forêt des rêves bleus, retrouveront avec Winnie l’ourson et Lego la joie d’aventures animalières. D’après les aventures de Jean-Christophe, rédigées par A.A. Milne, une boîte contenant Winnie et tous ses amis, propose de s’amuser dans la maison de l’ourson…

Le Charatter Bear est un ourson révolutionnaire qui va secouer le monde de la lecture numérique. Non, je n'en fais pas trop. Ce truc va vite devenir pour vous indispensable ! L'offre éditoriale ne va pas se remettre de l'arrivée de ce petit ourson sur le marché du livre : mais trêve d'éloge, quelques explications s'imposent alors entrons dans le vif du sujet.

La maison d'édition Hachette UK change d'équipe dirigeante, annonce le groupe Hachette Livre dans un communiqué. Des changements d'organigramme qui concernent Tim Hely Hutchinson, Chief Executive Officer de Hachette UK, David Shelley, CEO de Little, Brown Book Group et d’Orion, Jamie Hodder-Williams, Richard Kitson, Group Commercial Director de Hachette UK et Emily-Jane Taylor, Finance Director de Little, Brown Book Group et d’Orion.

La stratégie Ender, la dernière adaptation du roman d'Orson Scott Card, sera sur les écrans à compter du six novembre prochain. Mais déjà une première bande-annonce fait son chemin, avec une ribambelle de stars pour le soutenir : Asa Butterfield, Ben Kingsley et Harrison Ford. Oui, rien que cela. 

Les éditions Carlotta Films proposent une nouvelle traduction des pièces de Shakespeare, Macbeth et Othello, à l'occasion de la sortie en version restaurée des deux films d'Orson Welles. L'ouvrage, accompagné de clichés tirés des films et d'une introduction d'Antoine de Baecque, sortira début novembre (288 pages, 60 €).

Paru en 1985, le roman d’Orson Scott Card, La stratégie Ender (traduction française, Daniel Lemoine) met en scène des enfants au sein d’une école militaire spatiale. Il s’agit de lutter activement contre une race extraterrestre, supérieure numériquement. Très supérieure. Alors on forme des enfants à devenir des monstres de guerre…

Quels liens unissent en réalité Charles Dickens et Faulkner ? Pourquoi Ernest Hemingway était-il si proche de Léon Tolstoï ? Comment Jack Kerouac est-il le point de convergence de James Joyce, Dostoïevski et Orson Welles ? Des questions qui ne resteront pas sans réponses en découvrant cette infographie qui explore les relations et influences des écrivains.

La société de production Lionsgate, derrière le blockbuster La Stratégie d'Ender, envisage sérieusement de donner une suite au long-métrage inspiré du livre d'Orson Scott Card. L'auteur de science-fiction avait développé l'univers fantastique dans une série d'ouvrages intitulée Le Cycle d'Ender, et les producteurs souhaitent poursuivre l'exploitation, au cinéma ou à la télévision.

La liberté d'expression ne s'érode que si l'on n'en use pas assez. Dans le cas d'Orson Scott Card, l'écrivain aux positions farouchement opposées au mariage homosexuel, la liberté d'expression est devenue problématique. Les sociétés qui travaillent autour de la promotion du prochain film, dont l'écrivain prend en charge le scénario, menacent de tout arrêter...

La firme française Vivendi vient de signer un partenariat d’une durée de 6 ans avec HarperCollins Children’s Books. L’objectif : élargir la communauté des fans de Paddington, en promouvant les aventures de l’ourson dans toute l’Europe.

Traducteur de la biographie d'Orson Welles, Jean-Pierre Carasso est décédé à l’âge de 74 ans. « Il fut l’un des plus grands traducteurs et c’est grâce à lui que les Français ont pu découvrir l’univers de nombreux grands auteurs, comme Raymond Carver, Ian McEwan, Jay Mc Inerney, Norman Mailer ou encore Hubert Selby Jr », indique le Centre national du livre dans un communiqué.

Alors que la campagne de promotion annonçant la sortie prochaine du blockbuster Ender's Game bat son plein, les opinions d'Orson Scott Card, créateur de la saga, reviennent sur la table. Quelques jours après une tentative d'explications par l'auteur lui-même pour éviter le boycott de l'adaptation cinématographique, c'est au tour de Dustin Lance Black, scénariste du Milk de Gus Van Sant, d'intervenir.

Orson Welles ne se présente plus. Acteur et homme de radio, il devait fort logiquement rencontrer le monde du théâtre. Et dans le cadre d’un projet fédéral, alors qu’il n’a que 19 ans, le voici engagé pour une adaptation de Macbeth. John Houseman, alors directeur du New York’s Negro Theatre Unit, décide de faire confiance au jeune Welles, pour répondre à un programme qui s’inscrit dans le New Deal....

En plein coeur de la Comic Con, manifestation dédiée aux univers des comics, qui se déroule chaque année à San Diego, l'acteur Harrison Ford est intervenu pour parler... de mariage homosexuel. C'est que ce dernier joue dans l'adaptation du roman de science-fiction d'Orson Scott Card, lequel s'est violemment fait épingler par les défenseurs du mariage homo. Les positions de Card ne sont pas des plus libérales sur la question... 

Ian Rankin, un des premiers auteurs de la maison londonienne Orion a rappelé lundi soir que dans un contexte de production massive d'écrits, les auteurs « ont vraiment besoin d'éditeurs » afin de produire ensemble « des romans bien construits, bien édités, bien présentés et bien marketés ».

L’Éveil du Léviathan, The Expanse 1, a fait l’objet d’une adaptation en série TV qui sera diffusée aux États-Unis en 2015, sur la chaîne Syfy. Actes Sud publie le tome 2 dans la collection Exofictions, La guerre de Caliban, traduit par Thierry Arson.

Le distributeur Carlotta propose deux versions restaurées des films d'Orson Welles, inspirés des pièces de William Shakespeare, Macbeth et Othello. Pour l'occasion, un beau livre voit le jour, illustré par des images des deux longs-métrages, avec deux nouvelles traductions de Patrick Reumaux, qui s'était attaqué à Dylan Thomas, John Steinbeck ou Flan O'Brien. Celui qui est aussi poète et romancier évoque la traduction, art du piège par lequel il retrouve le chant du merle...

Le roi Duncan peut trembler sur son trône. Après avoir pris les traits d'Orson Welles, John Finch ou encore ceux du samouraï Toshiro Mifune dans la version japonisée de Kurosawa, son rival Macbeth retrouve le grand écran incarné par Michael Fassbender, aux côté de Lady Cotillard. Elle endosse ainsi l'un des rôles considérés comme les plus complexes du répertoire de Shakespeare, à l'occasion d'une nouvelle adaptation réalisée par l'Australien Justin Kurzel. 

En engageant l'auteur de science-fiction Orson Scott Card, dont le Ender's Game culte pour les années 1980 sort au cinéma dans quelques mois, DC Comics pensait faire un gros coup pour le lancement de sa série numérique Adventures of Superman. Objectif atteint, mais pas pour le meilleur : le bonhomme démontre régulièrement toute l'aversion qu'il porte contre le mariage gay, ce qui a provoqué des réactions courroucées chez les fans de l'homme de fer.

On ne présente plus Macbeth (titre original The Tragedie of Macbeth, traduit pour la première fois par Benjamin Laroche aux Éditions Gosselin en 1842), tragédie aussi célèbre que son auteur, William Shakespeare. Et après les adaptations d’Orson Welles, Roman Polanski, Geoffrey Wright ou plus récemment Justin Kurzel — pour n’en citer que quelques-uns — c’est au tour de Joel Coen, pour la première fois en solo, de mettre à l’écran ce chef-d’œuvre de la littérature anglaise. 

Le 3 juin 1924, il y a exactement cent ans, nous quittait Franz Kafka. ARTE rend hommage à cet écrivain tchèque, figure emblématique de la littérature du XXe siècle, à travers une soirée spéciale le 3 juin 2024. Cette dernière comprend un documentaire inédit qui, en se concentrant sur l'élaboration de son roman inachevé Le Château, démystifie les préjugés sur la personnalité du romancier. Ce documentaire sera suivi de la diffusion de l'adaptation de son roman Le Procès par Orson Welles.

Même pour les plus indisciplinés vient toujours l'âge d'écrire - ou de faire écrire - ses mémoires. The Bookseller rapporte ainsi que l'éditeur américain Orion publiera l'autobiographie du guitariste Carlos Santana. Prévu pour le 6 novembre, l'ouvrage paraîtra en version numérique et papier pour les prix respectifs de 10,99 £ et 20 £.

Le départ à la retraite de David Young, PDG de Orion Publishing, sera effectif au 1er janvier. La filiale britannique de Hachette Livre sera alors prise en charge par David Shelley. Mais le groupe annonce aujourd’hui que Chris Emerson sera chargé de présider le Comité de direction des opérations du groupe Hachette Livre, remplaçant donc David Young.

Le personnage de l'ours Paddington (Paddington Bear), créé par l'Anglais Michael Bond en 1958 est devenu une véritable institution dans le monde anglo-saxon. Avec la sortie prochaine d'un long-métrage autour du célèbre ourson, avec Nicole Kidman (voir notre actualitté), il était plus que temps pour que ses aventures reviennent en librairie dans l'Hexagone.

Le comptable de la célèbre agence littéraire new-yorkaise, Donadio & Olson, qui représente, entre autres, l’auteur de Fight Club, Chuck Palahniuk, est accusé d’avoir détourné 3,4 millions de dollars. Selon une plainte déposée, Darin Webb risque 20 ans de prison pour avoir vraisemblablement escroqué ses clients, laissant la société au bord de la faillite.

Celui qui est particulièrement bien placé pour le titre d'ourson le plus mignon de la littérature jeunesse, Paddington, est de retour au cinéma après une première aventure plutôt bien accueillie. Le réalisateur Paul King est lui aussi revenu derrière la caméra, 3 ans plus tard. Paddington 2 est attendu en salles le 6 décembre 2017.

PODCAST – Nulle plus que la science-fiction, d'entre les littératures de l'Imaginaire, ne capture l'essence d'une époque tout en transcendant limites spatio-temporelles. Outredune de Hugh Howey (trad. Thierry Arson) est de ces pépites rares, un roman qui nous emmène bien au-delà de l'imagination, dans un univers postapocalyptique, totalement ensablé.

Passionné de l'oeuvre de l'écrivain autrichien, Laurent Margantin vient d'ouvrir une nouvelle page dans l'histoire des oeuvres de Kafka. Le 11 août 1914, Franz Kafka commençait à écrire Le Procès, son oeuvre devenue la plus célèbre avec La Métamorphose, éditée par l'ami Max Brod en 1925 un an après sa mort. On célébrera donc cette année les premières pages écrites du Procès, probablement l'oeuvre qui aura le plus marqué - au point d'être adapté par Orson Welles en 1962, avec Anthony Perkins. 

Mini et les voleurs de miel n'évoque peut-être rien d'autre qu'un croisement entre Maya l'abeille et Winnie l'ourson aux spectateurs français, mais le petit scarabée est une véritable institution au Danemark : créé par l'auteur Flemming Quist Moller il y a près d'un demi-siècle, l'univers du personnage reste très connu par les Danois.

La direction de Hachette UK annonce la création d'une nouvelle équipe commerciale pour plusieurs maisons d'édition, rassemblant des services existants et en faisant disparaître quelques-uns. Little, Brown, Orion, Hodder & Stoughton, Headline, Hachette Children's Books et Quercus sont concernées, pour des changements qui n'ont visiblement rien à voir avec le conflit en cours au sujet des marges d'Amazon.