Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt

Hélène Labarrière, Violaine Schwartz

C'est la ministre algérienne de la Culture, Khalida Toumi, qui a donné le coup d'envoi de cette édition intitulée « Dialogues en Bulle ». Moins de visiteurs attendus que l'année dernière, mais des grosses têtes d'affiche.

À l'initiative de Charlotte Gallimard, administrateur délégué de Casterman, qui a remplacé Louis Delas au 1er janvier 2013, les équipes de la maison BD du groupe Flammarion se renforcent. Après avoir recruté Benoït Mouchart pour assurer la direction éditoriale, Casterman recrute et réorganise ses équipes.

Zunar, dessinateur et réalisateur de films d'animation, a déclaré qu'il dénoncerait la corruption politique du gouvernement malaisien lors du Forum international sur les droits humains à Genève, du 27 février au 8 mars prochain. Le dessinateur, surtout connu en Malaisie, a été invité à parler des droits de l'homme dans son pays ainsi que de la situation des dessinateurs de presse après le massacre de Charlie Hebdo survenu à Paris le mois dernier.

Mutafukaz, le film, c'est pour bientôt : le 23 mai 2018, il sera possible de découvrir sur grand écran les aventures d'Angelino et de Vinz à Dark Meat City. L'adaptation de la bande dessinée Mutafukaz de Run est un projet de longue date, et c'est même un court-métrage d'animation qui a lancé cette grande aventure, en 2002. Le projet se nomme alors « Operation Blackhead »...

Unique en son genre, le festival Vo-Vf, traduire le monde est une manifestation littéraire offrant la parole au traducteur, souvent dans l’ombre, et pourtant lecteur idéal et formidable passeur entre les littératures du monde.

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

Le Grand Prix du Livre d'Histoire 2018 a été décerné à Stéphane Courtois pour son livre Lénine, l'inventeur du totalitarisme, publié par les éditions Perrin. Créé en 2007 et décerné par Le Figaro et la chaine Histoire, le Grand Prix du Livre d'Histoire récompense un livre accessible au grand public et historiquement exact.

Pour son édition 2017, le Grand Prix de l’Association des journalistes et critiques de bande dessinée (ACBD) a distingué Les Voyages d’Ulysse (Daniel Maghen, 29 €), un album dessiné par Emmanuel Lepage et René Follet, avec la collaboration de Sophie Michel pour le scénario.

La France Mutualiste a décerné ses prix littéraires 2016 Grand Témoin, qui suivaient cette année le thème « La Défense des démocraties face aux nouvelles formes de menaces ». En présence du ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian et sous le Haut Patronage de Claude Bartolone, Président de l’Assemblée nationale, 3 récompenses ont été attribuées.

Le bras de fer opposant les créateurs au moteur de recherche Baidu vient d'aboutir à un grand coup de faux dans la bibliothèque en ligne du moteur de recherche chinois. Baidu vient en effet d'annoncer la suppression de 2,8 millions d'oeuvres sous droit.

Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Fauve d'or fait figure de récompense ultime pour un album BD. Il est remis chaque année par un jury, sans distinction de genre ou de nationalité. Les 10 bandes dessinées en lice pour cette récompense ont été dévoilées.

À l’occasion de la Comic Con de San Diego, Netflix a comme prévu dévoilé la bande-annonce de sa série The Witcher. Cette série est basée sur les ouvrages d’Andrzej Sapkowski, met en scène le witcher Geralt, chasseur de monstres mutants. 

L’été et l’automne ont été riches en distinctions pour tous les participants à l’École de traduction littéraire (ETL) : qu’il s’agisse des traducteurs expérimentés qui y assurent l’enseignement, ou des traducteurs en début de carrière qui l’ont suivi. Certains sont d'ailleurs devenus des enseignants de l’école depuis.

Mardi 25 juin et mercredi 3 juillet se sont tenues au Centre Pénitentiaire d’Orléans-Saran et à la Direction de l’Administration pénitentiaire de Paris les remises des prix de la 4e édition du concours d’écriture Au-delà des lignes. Les 20 lauréats de l’édition de l'année 2019 sont désormais connus.

Jacques Baudouin, directeur général de CNRS Éditions, a fait valoir ses droits à la retraite « pour se consacrer exclusivement à l'écriture ». Qui dit départ dit remplacement, et c'est Blandine Genthon qui lui succède à ce poste. Sa prise de fonction sera effective dès le 1er juillet prochain.

Toute l’organisation de l’ACBD s’est réunie pour choisir les titres qui seront débattus, ce 19 novembre à Blois, dans le cadre du festival BD BOUM. 15 bandes dessinées sont retenues pour le Prix de la Critique 2017.

On peut dire qu'elle aura fait son petit effet. Alex et la vie d'après, une bande dessinée de Thierry Robberecht (La Smala) sur des dessins de Fabrice Neaud, raconte le quotidien d'un jeune homme homosexuel séropositif.Problème : elle a été distribuée dans une école de Belgique dans le but de sensibiliser les enfants au sujet des maladies sexuellement transmissibles... bien qu'elle contienne des images de pénétration entre hommes.

La première édition du festival Au quatre coins du mot à la Charité-sur-Loire, mettait à l’honneur Serge Valletti, auteur, metteur en scène et traducteur d’Aristophane, « seul auteur comique de la Grèce antique qui nous soit parvenu ». Accompagné de Didier Pralon, professeur de littérature grecque ancienne, il a raconté au public l’histoire de la transmission et de la traduction de ces 11 comédies qui ont traversé le temps. Editée sous le titre Toutaristophane (L’Atalante), sa retraduction de l’œuvre intégrale en restitue la puissance comique et la modernité.

À travers la correspondance privée des plus grands peintres, le Musée des lettres et manuscrits donne à l’art des 19e et 20e siècle des couleurs inédites. Au fil de lettres touchantes où la petite histoire croise la grande, cinquante artistes nous ouvrent les coulisses de leur existence et de leur création.

Le Prix Révélation de l’ADAGP/Quai des Bulles vise à valoriser et à encourager le travail des jeunes auteurs de bandes dessinées, en leur proposant un soutien financier, mais aussi la diffusion d'un portrait filmé par les équipes d'Arte. Une sélection de 10 albums a été dévoilée, avec un gagnant annoncé en octobre prochain, pendant le festival Quai des Bulles.

Le jury s’est réuni ce lundi 15 juin afin d’établir la liste des 5 finalistes parmi les 21 livres qu’il avait préalablement sélectionnés. Le choix revient désormais aux internautes, qui ont la possibilité de voter pour leur livre préféré du 16 juin au 2 juillet 2020 sur le site Lecteurs.com. 

L’école de traduction littéraire, toujours aussi active, agit depuis 2012 pour former, informer et réaffirmer l’importance du traducteur dans l’aventure qu’est la lecture. En cette rentrée, comme tout un chacun, l’ETL ne manque pas d’actualités. 

Rendez-vous désormais rentré dans les habitudes, le salon Raccord(s), dédié à l'édition indépendante, ouvrira sa troisième édition à partir de 11 heures, le dimanche 23 septembre 2018, au forum de La Bellevilloise, à Paris. Au programme, la présence de nombreuses maisons d'édition indépendantes, mais aussi des conférences, lectures et ateliers.

Le prix Selignmann, pour son édition 2013, a été décerné à l'ouvrage de M. Lagrande, En terre étrangère, vies d'immigrés du Sahel en Île-de-France. La Chancellerie des universités de Paris décerne chaque année plusieurs prix, parmi lesquels le prix Seligmann contre le racisme, fondé en 2003.

À l’initiative des Éditions La Contre Allée, voici le colloque Décentrement(s), qui se tiendra à Lille, ce 13 octobre, à la Meshs. Le programme finalise cette année de rencontres en librairies, lycées, universités, résidence de traducteur... Cette journée est à destination de tous et complètement gratuite ! 

Des maisons d’éditions indépendantes britanniques ont vu leurs ventes monter en flèche depuis la nomination de certaines de leurs publications au Man Booker Prizes.

Elle est tombée, la sélection ACBD, retenant les titres et albums BD jeunesse. Cinq œuvres à découvrir, et une seule qui restera, récompensée par le prix jeunesse ACBD. Rendez-vous à Montreuil pour découvrir le ou la lauréate...

En partenariat avec le Festival Quai des Bulles, l'ADAGP lance son appel à candidatures pour la Révélation BD. Les candidats peuvent déposer leur dossier avant le 6 juin 2020. Depuis 5 ans, la Révélation BD de l'ADAGP, société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques, en partenariat avec le festival Quai des Bulles (Saint-Malo), valorise et encourage le travail des jeunes auteurs de bande dessinée.

Le romancier Guillaume Sire a reçu le Prix Orange du Livre 2020 pour son ouvrage Avant la longue flamme rouge, publié par les éditions Calmann-Lévy. Le jury présidé par Jean-Christophe Rufin a sélectionné son roman parmi les cinq titres finalistes de cette édition.