Les voix narratives dans la Recherche du temps perdu

En juin dernier, ActuaLitté faisait paraître plusieurs preuves démontrant que l'art de la fugue et du plagiat était sévèrement en vigueur. L'

Au commencement, il y eut le verbe, puis rapidement arriva le traitement de texte. La création était là depuis un moment, et Second Life a envahi les réseaux. Cet espace de vie virtuelle, un métavers en 3D, lancé en 2003, permettait d'incarner des avatars, avec une monnaie propre, des règles de vie, et nombre d'événements qui se calquaient sur la vie réelle. Pour la reproduire au mieux. 

Il n'aura fallu que bien peu de temps à la dernière application en vogue pour devenir un carton. Papercut se propose de révolutionner la narration sur iPad, bien loin des livres augmentés artificiellement.

C'est toujours assez choquant : imaginez que vous tapiez le titre de votre livre sur Google et que, non seulement il n'a pas été chroniqué sur ActuaLitté, mais surtout, les 5 premiers liens du résultat pointent... vers des copies contrefaites.

Pour notre plus grande joie (et, à la lecture, à notre plus grand désarroi), le blogueur Celeborn s'est adonné à la lecture comparée de l'ancienne version du Club des 5 (la célèbre série d'Enid Blyton) et de la nouvelle traduction, revue et corrigée. Et quelle ne fut pas sa surprise…et maintenant la nôtre ! Tout a été revu à la baisse. Disparus les passés simples et les nous, effacées également les trop longues descriptions.

Mais, attendez, ce n'est pas tout : le texte a été passé à la moulinette du politiquement correct ! Un comble me direz-vous ? Non, tout simplement représentatif de la baisse du niveau des lecteurs mais aussi et surtout de la baisse des exigences. Voici donc un billet brillant, là pour éclairer, changement après changement, la descente aux Enfers de notre club préféré…Sachez également que la version originale a subi récemment une révision déclenchant la polémique.

Plus il y a de mots, plus la lecture sera longue ? Pas certain. Une infographie présentée par Personal Creations montre quelques statistiques sur les temps de lecture pour de grands romans, dont plusieurs classiques. En moyenne, le ratio serait de 300 mots dévorés par minutes. Ce qui, pour le Seigneur des Anneaux, en version anglaise, prendrait 26,27 heures, avec ses 473.000 mots. 

Le SNCS s'indigne de la part de recherche dans le PIB français

Les mauvaises langues diront qu'ils se sont bien trouvés : Placebo et Bret Easton Ellis, dont les carrières respectives ne sont pas dans le meilleur état, ont décidé de collaborer autour du dernier clip du groupe, pour la chanson « Loud Like Love ». Une vidéo de plus de 8 minutes qui examine les différentes causes possibles d'un événement malheureux, et des sujets de choix pour l'écrivain...

Le succès que rencontre la librairie-bibliothèque chinoise, perdue au fond des montagnes, ne se dément pas. Des centaines de visiteurs s’y rendent, curieux de découvrir les lieux. 

Les Editions Bleu pétrole« L'étrangère qui a perdu ses yeux dans le sable »Florence Miroux

C'est presque une bataille de gagnée, pour les sociétés engagées dans la lutte contre la contrefaçon sur internet, et plus particulièrement dans le bras de fer qui les oppose à Google, et ses fameux résultats de recherche. La firme californienne s'était engagée à supprimer les résultats pointant vers des sites illégaux, au profit de sites marchands tout à fait légaux. Une décision formelle, certes, mais pas sans conséquence...

Intéressante étude qui a été présentée durant le sommet sur les médias, qui se déroulait à Toronto. Les experts de l'industrie réunis ont pu faire chacun le constat suivant : la tablette, outil de convergence, gagne du terrain, de tous côtés...

La huitième édition du Prix La Voix des Blogs, remis par des blogueurs et des blogueuses en littérature jeunesse et ado, fait part de ses titres finalistes, au nombre de six, dans deux catégories, la littérature junior et la littérature ado. Les lecteurs et les lectrices sont invités à s'exprimer, pour décerner une mention spéciale...

Elle a connu plusieurs déménagements, mais c’est au cœur de Vienne qu’elle a élu domicile, quoi qu’il advienne. La librairie Lucioles a été fondée voilà plus de 40 ans, mais elle reste toute jeune encore. Le projet est celui de deux enseignants, Michel Bazin et Norbert Parazon, qui cherchaient à œuvrer pour le développement de la culture et le goût de la lecture.  

Il n'est pas banal qu'au détour d'un couloir de métro, on tombe soudain sur une information particulièrement intrigante. En l'occurrence, c'est une publicité qui nous a méchamment attiré l'attention... Et pas n'importe laquelle : pour l'iBookstore. Et par extension, l'iPad.

Exclusif : Le timbre des 30 ans des donneurs de voix

Film d'espionnage britannique écrit par Andrew Bovell et réalisé par Anton Corbijn, Un homme très recherché vient de sortir dans les salles françaises. Adaptation du roman éponyme de John le Carré, publié en 2008 ((en anglais A most wanted man), ce film réunit à l'écran Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Robin Wright, Daniel Brühl et Nina Hoss.

L'oeuvre de littérature jeunesse Un raccourci dans le temps, de l'écrivaine américaine Madeleine L'Engle, va être adaptée pour le cinéma. Et c'est la cinéaste Jennifer Lee, coréalisatrice du dessin animé La reine des neiges, production Disney au succès hors normes, à qui revient la rédaction du script de ce nouveau film pour le studio américain.

Depuis 94 que Les Thanatonautes, le roman de Bernard Werber est sorti, l'idée d'une adaptation en BD avait fait son chemin. Aujourd'hui, c'est chez Durgstore que sort le titre, adapté par Corbeyran, sous le regard du romancier, avec Taranzo au dessin.

Avec le temps : un ouvrage pris dans la tourmente judiciaire

La Voix des Blogs annonce ses sélections pour son prix littéraire. Son jury, entièrement composé de blogueurs et blogueuses, récompensera deux auteurs de littérature jeunesse dans deux catégories : roman junior et roman ado. Chaque sélection est composée de huit romans pour seize romans sélectionnés par le jury du prix pour leur exigence, leur audace, leur énergie, ou encore leur intensité émotionnelle. 

C'est désormais le mercredi à 20.50 que le magazine littéraire vous donne rendez-vous chaque semaine sur France, à 20h50. Dans son rôle de Monsieur Loyal, François Busnel a pris cette semaine pour thématique “Les héros dans l'Histoire”.

Un professeur de l'université du Nebraska, Matthew Jockers, s'est mis en tête d'analyser 40.000 romans, à l'aide d'un superordinateur doublé d'un logiciel analysant les différentes émotions contenues dans les ouvrages. Les résultats ont distingué 6 trames narratives, convoquant différentes émotions dans un ordre à peu près similaire pour chacune des catégories. Le reste n'est que variations...

Idoumou Mohamed Lemine Abass, professeur de littérature à l’université de Nouakchott signe Igdi, les voies du temps, un roman qui décrit, avec force et nostalgie, le déclin d’un ordre ancien enraciné sous les assauts d’un ordre nouveau qui ne prend pas racine, le tout à travers le regard et les émotions de gens simples. 

Plongée dans la recherche de travail avec Florence Aubenas

Mouvement de grève dans l'Enseignement et la recherche

Americain religion : contemporary trends bouleverse les clichés sur la place de la religion aux Etats-Unis. Dans son livre qui vient de paraître, l'auteur Mark Chaves explique les nouvelles tendances des pratiques religieuses du pays de l'Oncle Sam, en déclin, pour le meilleur comme pour le pire.

Puisque le Prix Nobel est de saison, revenons sur un livre du récipiendaire 1998 publié en septembre. Il s'agit de la Lucarne de l'écrivain portugais José Saramago. Ce beau roman a une histoire éditoriale des plus particulières. Écrit en 1953, il est refusé par une célèbre maison d'édition de Lisbonne. Redécouvert à la faveur d'un déménagement en 1989, ladite maison propose de publier l'ouvrage du désormais célèbre écrivain. Ce dernier refuse. Il faudra attendre sa mort, en 2010, pour pouvoir le découvrir. 

ROMAN ADO – Deux voyageurs : un homme, Simon, et son chien, Black. L’aventure a de faux airs de Belle et Sébastien, la tragédie et la misère en moins. Encore que. Maud Tabachnik, que l’on connaît plus dans le monde du noir et du thriller, fait route vers le parfait contrepoint du Young Adult. Sans frémir…

Isabelle Roussel-Gillet, maître de conférences à l’université d’Artois, est spécialiste des relations entre le littéraire et les arts visuels. Elle vient de publier BBB : Bibliotheca Butoriana Bodmerianae, catalogue des livres d’artiste du fonds Michel Butor de la Fondation Bodmer. Un beau livre richement illustré par de magnifiques photos de Naomi Wenger.