Les emprunts à l'hébreu et au judéo-araméen dans le Coran

Le distributeur de livres audios et numériques OverDrive a publié une étude sur la consommation des livres numériques.

Traduction du Coran en plusieurs langues africaines

Vidéo, couleur : le premier lecteur ebook arabe, dédié au Coran

Les chercheurs de l'université de Tübingen, avec une certitude de 95 %, fixent l'origine du manuscrit entre 649 et 675 apr. J.-C.. Et par là même, ils pourraient avoir découvert le plus ancien exemplaire du Coran. Une découverte particulièrement importante, qui a réuni des forces européennes, dans le cadre du projet Coranica. 

Un livre emprunté en 1947 retourne à la bibliothèque

Les 10 dernières années ont été coûteuses pour la bibliothèque nationale de Toronto. Plus de 100 000 ouvrages (majoritairement des livres de poche) empruntés n’ont jamais été rapportés et l’ardoise continue de s’allonger. Selon la bibliothèque, les emprunts et ainsi les non-retours accroîtraient en juillet et août. Le secteur le plus touché par « ces petits actes de délinquances ou d’étourderie » est la littérature jeunesse. 

2016 débute avec la pantalonnade de rigueur, et cette dernière se déroule donc en Israël, où le gouvernement a décidé d’interdire aux lycéens la lecture du livre de Dorit Rabinyan, paru voilà 18 mois. Son histoire, Gader Haya (La barrière vivante), a été accusée de pouvoir nuire « à l’identité de la nation », israélienne, donc. Pourquoi ? Son roman met en scène une histoire d’amour entre une jeune femme juive, et un Palestinien. L’ouvrage est donc logiquement interdit à la lecture dans les lycées... Misère.

La bibliothèque universitaire de Birmingham, au Royaume-Uni recèle de nombreux trésors et, parfois, même à l’insu des chercheurs qui travaillent dans ce lieu. En témoigne la dernière découverte qui vient d’être faite de fragments d’un Coran très ancien.

L'homme, domicilié à Bishheim, près de Strasbourg, agit « au nom de la liberté ». Dans un clip diffusé sur une web tv, il déchire une page de Coran, en fait un avion en papier, et le lance sur deux verres représentant les Twin Towers.

Avec des proportions qui font de lui le 3e plus grand Coran existant, de 80x120 cm, ce manuscrit qui a été vendu mardi durant la Foire du livre d'Abou Dabi, une première dans le monde arabe, rappelons-le, a créé l'événement.

L’emprise de la Chine sur internet et sa tentative de contrôle global de ce qui se trame sur la toile s’illustrent une nouvelle fois. Avec pour victimes collatérales Amazon et Apple, dont les offres en matière de lecture ont été sanctionnées. Conclusion, le Parti a rappelé qu’il était maître sur son territoire, et que toute incursion occidentale serait repoussée. Or, dans les faits…

Suite au procès opposant Bienvenu Mbutu Mondondo à Casterman au sujet de Tintin au Congo, le Cran avait intégré la partie (voir

« Qui s'en préoccupe ? Ce ne sont que des livres. » À quelques jours de ce pasteur qui voulait brûler des corans pour commémorer le 11 septembre, un Australien s'allume des joints, roulés avec des pages de la Bible et du Coran.

Il l'avait annoncé, et clairement réalisé : un gentil provocateur, un peu dingue, décide de brûler un exemplaire du coran, puis d'uriner dessus. Suite à quoi, fier de sa bêtise, il diffuse les images sur internet, et provoque une large polémique.

Parmi les millions de livres imprimés et numériques que les New-Yorkais ont empruntés aux différentes bibliothèques publiques de la ville en 2021, un certain Barack Obama et ses Mémoires, Une terre promise (Trad. Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard), se révèlent être parmi les plus plébiscités. L'Autre moitié de Moi de Britt Bennett (Trad. Karine Lalechère) et le dernier roman de Kristin Hannah sont, du côté des fictions, les livres les plus empruntés par les lecteurs de la Big Apple, tout comme par ceux du Canada.

Il est courant que les grands auteurs suscitent la convoitise de petits mesquins en manque de notoriété. Mais si : regardez le cas Rowling, elle s'est récemment fait embarquer dans une affaire de plagiat à faire pousser des dents aux poules...

Attaque israélienne : Mankell envisage de stopper la traduction en hébreu de ses livres

Si les bibliothèques d'enseignement supérieur et de recherche ont rouvert leurs portes depuis plusieurs mois, les étudiants se trouvent parfois loin de leur lieu d'étude initial, avec le passage des cours en distanciel. Pour faciliter le retour des documents empruntés, les bibliothèques universitaires proposent un nouveau service, pour rapporter ses emprunts à l'établissement universitaire le plus proche, même sans inscription.

Le 15 septembre prochain se déroulera la journée européenne de la culture juive, pour sa 20e édition. Une invitation à découvrir et explorer l’histoire et les traditions du judaïsme. L’Union des communautés juives italiennes profite de l’occasion pour organiser une opération : adopter l’un des 8000 ouvrages, pour lui garantir un avenir. 

Le prix Jésus Paradis du deuxième roman a été décerné ce 14 septembre à Ismaël Jude pour Vivre dans le désordre, publié aux éditions Verticales.

C’est la fin de l’histoire pour les archives de Cioran, découvertes inopinément par une brocanteuse. Celle-ci avait décidé de mettre aux enchères sa trouvaille, et après quelques péripéties judiciaires, a finalement pu y parvenir.

Voilà une nouvelle histoire de livre rendu bien en retard au sein d’une bibliothèque. Tout commence dans l’est de l’Angleterre, dans la bibliothèque du lycée de North Walsham en 1953.

Bibliothèques : Emprunts de livres en hausse... via Internet

Ce dimanche 9 juin, chez Me Osenat, à Fontainebleau, la vente aux enchères ne sera pas banale, et se tournera du côté de La Mecque avec un lot d'une valeur historique exceptionnelle. À la clé, un précieux manuscrit égyptien, unique en son genre, qui a échappé aux flammes de l'incendie de la mosquée du Caire, il y a plus de deux siècles. Et cet ouvrage, dont le propriétaire a préféré conserver l'anonymat, a bénéficié d'une estimation modeste en regard, entre quelque 10.000 et 15.000 euros. Un miracle ?

Il y a quelques mois, une chercheuse au Collège de France, Éléonore Cellard, a découvert des versets bibliques derrière un manuscrit du Coran du VIIIe siècle. Sous le texte rédigé en arabe, elle devine un texte copte de la Bible extrait du Deutéronome de l’Ancien Testament. Un palimpseste qui soulève de nombreuses questions et sur lequel beaucoup reste à apprendre.

Au Royaume-Uni, le Public Lending Right (PLR) gère le versement des rémunérations des auteurs en fonction des prêts de leurs livres en bibliothèques. Il mesure ainsi le nombre de prêts et établit, pour la première fois cette année, un classement des illustrateurs dont les ouvrages sont les plus empruntés dans les établissements de prêt.

Insulter le Coran ? Plutôt supprimer le livre que des représailles

Les bibliothèques sont soucieuses de proposer un fonds le plus diversifié et le plus représentatif possible, et cela ne semble pas convenir à tout le monde. À Orange City, dans l'Iowa, un homme a emprunté plusieurs livres pour enfants aux thèmes LGBTQ, pour les brûler en public. Il s'est filmé en train de commettre son forfait, qui pourrait lui valoir une plainte de l'établissement.

“La correspondance d'Einstein est un joyau”

Quran Digital pen : le stylo bille qui récite les sourates du Coran