La galanterie. Une mythologie française

Béatrice Vincent, Camille Vasseur, Charlotte Botrel et Fanny Vergnes créent la maison d’édition de livres jeunesse illustrés La Partie, un espace dédié à la création française et étrangère. Leurs auteurs et illustrateurs ont déjà, pour nombre d’entre eux et elles, bâti une œuvre d’une grande exigence artistique et littéraire. Reconnus dans le milieu de la littérature de jeunesse, leurs livres proposent de l’étonnement, du réconfort et parfois même du trouble. 

Inaugurés en 2015, les appels à projets nationaux « Action culturelle et langue française » du ministère de la Culture visent à soutenir les propositions au bénéfice de personnes ayant des besoins d’apprentissage ou de pratique du français. Si leur financement n'évolue pas, ces appels deviennent en 2023 annuels, contre un rythme bisannuel auparavant.

Google, auteurs, éditeurs et ebooks : une alternative à la française

BONNES FEUILLES - Constance Pascal : un nouveau point de vue sur la psychiatrie française à l'aube du XXᵉ siècle... « On imagine difficilement, n'est-ce-pas, une vie plus laborieusement et plus glorieusement remplie ?

Dès la rentrée prochaine une formation de pointe sera proposée par l'Institut de technologie et d'innovation (ITI). Créé par l'université Paris Sciences et Lettres (PSL), cet espace de formation se veut être l'équivalent du célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), rapportent Les Echos.

Les amateurs de Boy's love (manga pour femme édités par une maison d'édition mettant en scène des relations entre hommes) de Yaoi (même principe que le Boy's love mais pour des oeuvres non éditées dans le circuit professionnel) et de Yuri (manga mettant en scène des relations entre femmes) seront ravis d'apprendre qu'une convention dédiée à leur passion va être mise en place à Lyon.

À chacun le sien : si les hauts responsables français ne tarissent plus d'éloges sur le « modèle allemand », une journaliste américaine penche plutôt du côté français, surtout en matière d'éducation. Son ouvrage Bringing Up Bébé (« Éduquer Bébé ») fait une sage apologie de l'éducation à la française.

Olivier Laurelli, blogueur connu sous le nom de Bluetouff, a vu sa condamnation pour « vol de documents » confirmé par la Cour d'appel, et doit régler une amende de 3000 €. Les faits ont eu lieu en 2012, après une banale recherche Google : le blogueur découvre par hasard des documents d'une agence gouvernementale, en libre accès, et décide de les utiliser.

Un comité de perrsonnalités pour faire leur fête aux mots

Georges Simenon en public, ce sera le 25 février à la Maison de la Radio. Dans le cadre de leurs productions fictionnelles, France Culture et la Comédie-Francaise Diffusion s’associent autour de l’écrivain. Une réalisation qui sera à retrouver sur les ondes le 29 mars, à 21 h. 

LeLivreaMetz24 – À l'heure où la traduction craint pour sa vie, avec le développement de l'intelligence artificielle, trois de ses plus éminents représentants en France, André Markowicz, Françoise Morvan et Valérie Zenatti, racontent leur métier, ou plutôt leur passion. Dans cette rencontre animée par le journaliste Willy Persello, on se demande : qu'implique l'acte de traduire un texte ?

Passera-t-on Noël au balcon, mais sans Amazon ? Par une pétition adressée au Père Noël, sous la forme d’une lettre assez classique, un collectif en appelle à boycotter la firme américaine. Initiée par Matthieu Orphelin, député du Maine-et-Loire (ex-LREM), elle entend réaffirmer la nécessité d’un commerce de proximité, plus que d’un géant du net…

Le musée de la bande dessinée d'Angoulême a annoncé il y a quelques jours l'ouverture, le 25 janvier, d'une exposition inédite consacrée à la bande dessinée arabe, de l'Algérie à la Libye, en passant par la Tunisie et l'Égypte. Le Festival international de la bande dessinée propose de son côté une journée professionnelle, le 27 janvier, avec une matinée consacrée à la BD arabe et une après-midi à la BD française traduite dans le monde.

BONNES FEUILLES - Pendant plus d'un millénaire, la France a été dominée par sa dimension rurale. Cependant, les changements radicaux du XXe siècle, notamment l'exode rural qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, ont entraîné la disparition progressive de la paysannerie traditionnelle. 

Les Obispo et autres Lara Fabian c’est fini

Classé parmi les best-sellers, l'œuvre de Ranulph Fiennes The Feather Men, traitant d'une complexe affaire d'espionnage et de contre-espionnage est enfin éditée en français et ce, à l'occasion de la sortie en salle de l'adaptation de cette intrigue inspirée de faits réels. Le titre retenu pour la traduction française est celui du film de Gary McKendry, Killer Elite (traduit en Tueur d'élite au Québec).

Les brocantes recèlent d’objets en tout genre… et même parfois de véritables œuvres d’art. Un archéologue français à la retraite a découvert une gravure sur bronze de l’artiste allemand Albrecht Dürer alors qu’il flânait dans une brocante de Sarrebourg (Lorraine). 

L'éléphant coloré Elmer a perdu son papa, David McKee, en avril 2022, et sa dernière aventure, Elmer et le cadeau mystère, est parue en septembre 2023 (dans une traduction de Claire Billaud, Kaléidoscope). Pas vraiment la dernière, finalement : un manuscrit inédit sera publié par la famille de l'auteur en 2024, au Royaume-Uni.

L'édition 2016 de la Semaine de la langue française et de la Francophonie se déroulera du 12 au 20 mars prochain et proposera de partir à la découverte du français parlé sur les différents territoires de la Francophonie. 

Le 3 février 1959, le général de Gaulle confie à André Malraux le ministère d'État chargé des Affaires culturelles. Une première mondiale, et une grande première dans la Ve République. C'est en 1997 que la rue de Valois sera appelée ministère de la Culture et de la Communication. Bien entendu, la France ne pouvait pas, en regard de son histoire, balayer la dimension culturelle et Michel Debré, à l'origine de la Constitution qui instaura la Ve République, ne s'y est pas trompé. Mais les temps changent.

Warner Bros Entertainment, à l'origine de la franchise Harry Potter depuis 2001, a annoncé mercredi avoir constitué une équipe chargée de superviser les relations des studios avec J.K. Rowling. Baptisée « Harry Potter Global Franchise Development » (HPGFD) elle est basée à Londres et Burbank. La décision fait ainsi écho à l'annonce par les studios l'an dernier d'un partenariat formé avec J.K. Rowling, et fait surtout passer l'exploitation de l'univers du sorcier à lunettes à la vitesse supérieure.

Voilà dix ans, Françoise Giroud disparaissait. La fondatrice de L'Express avait laissé derrière elle une véritable légende, selon laquelle ses écrits auraient été détruits. Et pourtant, ce qui semble bien être une autobiographie doit sortir aux éditions Gallimard, ce 17 janvier, Histoire d'une femme libre, que la journaliste Alix de Saint-André avait découverte en 2003, peu après le décès de Mme Giroud.

Pour son édition 2014, la Médaille Fields a récompensé pour la première fois une femme, la mathématicienne américaine Maryam Mirzakhani d'origine iranienne et professeur à l'Université de Stanford, en Californie, rapporte l'AFP.

En ce jeudi 19 septembre paraît chez Plon un texte inédit de Françoise Sagan, intitulé Les quatre coins du cœur. Un roman « furieusement saganesque » selon les propres dires de son fils, Denis Westhoff, à l’origine de cette publication. Quinze ans après sa mort, la romancière qui fit une entrée pour le moins fulgurante dans le monde des lettres en 1954 avec son premier roman Bonjour tristesse alors qu’elle n’avait que 18 ans, réservait donc encore quelque surprise. 

C'est à l'occasion d'une bibliographie pour Strange que le réalisateur Jean Depelley et quelques spécialistes français du comics vont découvrir ce chaînon manquant dans la production du dessinateur. Spécialiste de la censure dans la BD US, Bernard Joubert évoque un western méconnu de l'auteur édité en France.

Académie française : un fauteuil pour Simone Veil et une seconde liste

Le Syndicat de la librairie française va cohabiter avec la SDGL