La clôture des merveilles

Un artiste, Joe Hale, a traduit l'œuvre de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sans aucune lettre, en utilisant uniquement des emoji. Les près de 27.500 mots de l'œuvre originale ont ainsi été transformés en 25.000 émoticônes. Alice au pays des merveilles n'est pas le seul « roman rébus » de l'auteur, qui a traduit de cette manière Peter Pan de J.M. Barrie, renommé pour l'occasion Neverland (Pays imaginaire).    

Ce week-end, le Numerik Games Festival accueillera une grande première : en effet, sera présenté le prototype de jeu, inspiré d’un roman de Pierre Pevel, et réalisé par une équipe de développeurs indépendants suisses. Une aventure de longue haleine, débutée en mai dernier, au salon du livre de Genève…

Fragilisée après la perte d'un important marché public avec les bibliothèques pontoisiennes, la librairie indépendante que dirige Laurence Hurard entend néanmoins conquérir une nouvelle clientèle. La libraire, qui souligne des défauts de pertinence dans les critères de sélection ayant joué en sa défaveur, compte désormais aller de l'avant sans les 8 % de chiffre d'affaires annuel, environ, que représentait le créneau perdu pour la boutique.

Le Conseil des Industries Créatives britannique a récemment publié un rapport sur ce que la culture peut apporter au PIB du Royaume-Uni. Pour soutenir et relayer les chiffres auprès du grand public, il a simultanément mis sur pied une campagne de promotion autour des différents produits phares venus de l'autre côté de la Manche. Et le sorcier à la cicatrice y figure en bonne place.

Quand le pays des merveilles d'Alice se fait par moments trop étriqué pour la protagoniste de fiction, le format d'une seule page web interactive aura été jugé largement suffisant pour y faire tenir l'histoire surréaliste de Lewis Carroll. Selon leur propre credo, qui veut que lorsque l'on fait preuve de créativité il n'y aurait plus de limites, les développeurs de chez Webpgr.com ont publié en ligne leur version de l'oeuvre, d'un seul tenant.

On n’entre pas dans Bunkitsu comme dans un moulin : il en coûte 1500 ¥ (moins de 12 €), mais, avec le concept, est offert un café. Et une expérience qui se veut radicalement différente de ce que l’on connaît de la librairie traditionnelle.

Le classique de Lewis Carroll, Alice au pays des merveilles, ou Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, va connaître une nouvelle adaptation audiovisuelle. Le géant du streaming Netflix prévoit en effet de diffuser une comédie musicale inspirée du roman paru en 1869.

Distorsion temporelle ou perceptive, perte de coordination ou de contrôle des membres, migraines… Si ces symptômes vous sont familiers, alors un diagnostic étonnant existe : le syndrome d’Alice au pays des merveilles. Car au-delà du chef-d’œuvre de Lewis Carroll, les aventures de la jeune fille ont produit une littérature médicale, identifiant une maladie rare.

Ce mardi 8 décembre, se déroulait dans l’incubateur de start-up, le Labo de l’édition, la quatrième édition du Prix du Livre Numérique. Deux récompenses étaient attendues : le Prix du Jury et le Prix des Lecteurs, chacun des deux entendant féliciter « les auteurs et éditeurs innovants ». C’est alors une version interactive et animée d’Alice au Pays des Merveilles, réalisée par Pat Andrea et publié chez les éditions Diane de Selliers, qui a reçu le Prix du jury. Les lecteurs se sont quant à eux mobilisés pour Les romans d’amour sont dangereux de Catherine Choupin, auteure auto-éditée par Librinova, petite nouvelle dans le numérique. 

Si tout le monde ou presque connaît Lewis Carroll comme l'auteur des aventures d'Alice aux Pays des Merveilles, ainsi que de son passage De l'autre côté du miroir, le véritable homme, caché par un pseudonyme, aurait préféré que le personnage fictif garde tout son mystère. Charles Dodgson vivait en effet très mal le succès de son livre, et la notoriété qu'il a générée.

Du 18 novembre 2022 au 26 février 2023, le Musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg (MAMCS) et le Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration s’associent pour présenter « SurréAlice ». Empruntant son titre à un texte de Michel Remy, cette exposition rend compte de la réception de l’œuvre de Lewis Carroll ainsi que de sa diffusion en France et dans toute l’Europe.

Ce 15 janvier, le Studio MAPPA, qui a notamment porté l'adaptation anime du manga Jujutsu Kaisen, proposera sur la plateforme Netflix, Maboroshi, un long métrage d'animation inspiré d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, et de la nouvelle de science-fiction d'Ursula K. Le Guin, Ceux qui partent d'Omelas (Prix Locus et Hugo de la meilleure nouvelle en 1974). L'œuvre réalisée par Mari Okada a déjà été diffusée dans les salles obscures nippones.

On les a vu poindre alors que la fin de la quarantaine nationale sonnait à peine : ils s’appellent Covid, ou encore télétravailler, déconfinement et même sexto… Les dictionnaires de référence se sont armés de nouveaux mots, ou de définitions nouvelles, durant le confinement. En somme, merci le coronavirus pour cet apport linguistique ?

À l'approche de la Foire du livre de Bologne qui se tiendra du 30 mars au 2 avril en Italie, l'Associazione italiana editori présente quelques résultats sur l'édition jeunesse, spécifiquement en Italie. Cette jeunesse qui sera le levain de l'humanité a enregistré sur 2014 + 5,7 % de ventes en plus et + 2,7 % en volume. 

Alice au pays des merveilles : les images du film façon Tim Burton

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ? 

L'Alice au pays des merveilles de Tim Burton : Lewis Carroll revisité

Mia Wasikowska sera l'Alice de Tim Burton et fera des merveilles

L'Alice de Tim Burton : une bande-annonce de merveilles

#WeekEndEst - Composé de 60 jeunes musiciens ukrainiens, l'Orchestre symphonique des jeunes d'Ukraine (ou YsOu) va clore le festival Un Week-end à l'Est, qui met la ville d'Odessa à l'honneur pour sa sixième édition, par un concert le lundi 28 novembre à 20h au théâtre du Châtelet.

Le Black Mafioso et le trompettiste Ibrahim Maalouf se retrouveront cet automne autour d'un album-concept inspiré d'Alice au Pays des Merveilles, a révélé Oxmo Puccino sur son compte Facebook. Les deux artistes avaient collaboré en 2011 autour d'une pièce musicale inspirée par le roman de Lewis Carrol, à l'occasion d'une commande du Festival d'Île-de-France. 

Alice au pays des merveilles sur iPad, Tim Burton peut trembler

Alice au pays des merveilles, un projet amusant pour Tim Burton

Les merveilles d'Alice seront bien visibles dans tous les pays

Nouvelliste et romancière, Caroline Lamarche a publié plusieurs livres chez Gallimard, dont La Mémoire de l’air (2014), Dans la maison un grand cerf (2017) et Nous sommes à la lisière (Prix Goncourt de la nouvelle 2019). Invitée de Lire en Poche, à Gradignan, elle s'est livrée avec enthousiasme et avec nous, au questionnaire de Proust.

À Caen ce week-end, à Hastings le week-end prochain, la Normandie et l’Angleterre travaillent main dans la main pour commémorer les 950 ans de la Bataille de Hastings (14 octobre 1066), qui a permis la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant et l’avènement du royaume anglo-normand pendant 150 ans.

Il existe presque cinq cents agents d'auteurs aux États-Unis. L'un d'eux est devenu un mythe. Si vous voulez savoir de quels mérites il est doté, lisez plutôt. L'an passé, Andrew Wylie avait passé un accord avec Amazon pour vendre avec succès une vingtaine de livres électroniques, avec l'énergie cinétique d'une libellule en vol

Une nouvelle application de plus pour iPhone, de quoi confirmer le bon vieux dicton d'Apple, estimant qu'il y a une application pour tout. Préparez-vous, Google forge à présent une nouvelle application universelle : GoogleBook.

Alice au pays des merveilles est l'œuvre la plus connue de Lewis Caroll et son personnage principal a, depuis sa naissance, été l'objet d'un culte particulier par l'entremise de dizaine d'illustrations. Les Champs Libres à Rennes consacrent 400 m2 pour exposer les différentes « Images d'Alice » (jusqu'au 11 mars 2012), des plus anciennes aux plus contemporaines que l'on retrouve dans les films tournés autour de l'œuvre de Lewis Caroll.

Sorti en 2010, la version Tim Burton d'Alice aux Pays des Merveilles avait toutes les qualités requises pour être suivie par un second volet, et en premier lieu un scénario tout prêt grâce à De l'autre côté du miroir, suite du conte original de Lewis Carroll. Si les deux acteurs principaux, Johnny Depp et Mia Wasikowska, ont confirmé leur participation, Tim Burton lâche l'affaire.