L'évocation des athées

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Mireille Brugéas, traductrice de Nuits difficiles de Melpo Axioti, auteure grecque née à Athènes en 1905.

Des éditeurs bangladais ont improvisé un autodafé dans les rues de la capitale pour protester contre l’inaction du gouvernement. Aucune mesure n’a en effet été prise suite aux attentats de samedi, visant deux éditeurs et deux auteurs. Un des éditeurs a trouvé la mort, et alors que ce meurtre s’inscrit dans une série d’attaques et de meurtres de blogueurs, d’auteurs et d’éditeurs, un climat de peur s’installe dans le pays et s’immisce en particulier dans le monde du livre. 

Suite aux manifestations de soutien du 14 décembre et du 14 janvier, l’Union des poètes & Cie et le World Poetry Movement organisent le 19 janvier à 19h30 sur le campus de l’université de Strasbourg une soirée de soutien pour Ashraf Fayad, poète palestinien condamné à mort pour "apostasie" par des juges d’Arabie Saoudite. Il lui est notamment reproché d’avoir publié un recueil de poèmes en 2007, Instructions internes, qui contiendrait des poèmes athées.

C’est avec un soin tout particulier que, dès le mois de janvier, des spécialistes ont entamé ce que l’AFP qualifie de « plus grand déménagement de livres de l’histoire grecque ». La précieuse collection de la Bibliothèque nationale du pays mettra deux mois à traverser la capitale, Athènes, pour rejoindre les nouveaux locaux de l'institution.

À Athènes, l'avenir des bibliothèques et du métier de bibliothécaires se discute à l'occasion du congrès annuel de l'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques. Et l'organisation de rappeler son attachement à la création « d’un instrument international qui garantisse une série d’exceptions et limitations » au droit d'auteur, nécessaire aux missions des établissements.

sous le masque austère et implacable du chroniqueur littéraire se cache également l'homme sensible et fragile qui n'a pour vocation que de passer son temps au service des autres

Dans sa lutte contre « les attaques culturelles occidentales », l'Iran annonce, via son ministère de la Culture, l'interdiction de plusieurs termes et thèmes des ouvrages publiés. Ces nouvelles mesures prohibent l'utilisation du mot « vin », ainsi que des noms d'animaux, domestiques ou non, « étrangers », et de certains responsables politiques. Certains sujets, dont l'évocation de la masturbation dans des livres de psychologie, sont aussi interdits.

Alors que le congrès annuel de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) se déroule à Athènes, l'organisation met en avant un « catalogue d'idées » participatif destiné aux professionnels. Animations, pratiques professionnelles, organisation du travail : plus de 1200 initiatives et conseils ont été mis en ligne par des bibliothécaires du monde entier.

Le 1, nouvelle publication hebdomadaire proposée par Eric Fottorino et Laurent Greilsamer, deux anciens du Monde, propose une thématique de saison pour l'été 2014. Au programme, un petit tour de la Méditerranée à travers des escales dans six villes mythiques, d'Athènes au Caire, en passant par Istanbul, Barcelone, Naples et Tanger.

Poétesse grecque, membre de l’Académie d’Athènes, Kiki Demoula est décédée à l’âge de 88 ans, apprend-on dans les médias grecs. Hospitalisée depuis une vingtaine de jours, elle est morte d’une crise cardiaque ce 22 février, avant 18 h. 

Créé après la mort de Jean d'Ormesson, disparu en décembre 2017, le prix Jean d'Ormesson a pour vocation de « célébrer les livres », la grande vocation du défunt académicien. Et en ce 6 juin 2022, le choix du jury s'est porté sur l'oeuvre d'Emmanuel de Waresquiel Voyage autour de mon enfance.

Les usagers de la Bibliothèque d’Athens-Limestone, dans l’Alabama doivent se terrer chez eux. L’établissement a changé sa politique sur les retours de livres : en cas de retard, et d’amende, si l’utilisateur ne peut pas payer, il ira en prison.

Sparte était, du moins avant le fameux film de Zack Snyder, 300, une cité grecque bien moins connue qu’Athènes. Récupérée par certains fanatiques nationalistes, elle n’était pas en odeur de sainteté. Il serait pourtant idiot de la « juger » en fonction des imbéciles qui s’en réclamèrent. 

Au cours du mois de décembre 2014, la police d'Athènes découvrait à son domicile le corps de l'écrivain Menis Koumandareas, 83 ans, avec des blessures à l'estomac, au visage et au cou. L'un des auteurs les plus célèbres de Grèce a été étranglé, selon une source policière. Ce mardi, un suspect âgé de 25 ans a été arrêté et présenté au parquet.

Le Crédit Municipal de Paris, établissement à vocation sociale proposant des prêts sur gages à des personnes en difficulté financière, a annoncé qu'il élargissait l'éventail des gages acceptés aux albums de bande dessinée de collection, ainsi qu'aux planches originales.

La Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) tient en ce moment son congrès annuel à Athènes, l'occasion d'une réflexion entre professionnels sur l'avenir du métier et ses enjeux. Et de quelques célébrations, aussi : l'organisation professionnelle a ainsi élu la Bibliothèque de l'année 2019 qui n'est autre que la fameuse Oodi, à Helsinski, en Finlande.

Le Prix des Lectrices, lancé en 2014 par les éditions Milady, a pour vocation de mettre à l’honneur le roman favori des lectrices parmi une sélection de titres de littérature édités par Milady au cours de l’année précédant la nomination.

ALBUM JEUNESSE - L’évocation d’un souvenir de jeunesse est l’occasion d’autres réminiscences par association d’idées, de matières ou de couleurs. Celles-ci tournent autour du mystère d’un chant, entonné par une figure maternelle dont la cause des larmes qui s’écoulent sur les joues demeure inconnue.

Ce livre raconte une histoire vraie. Bouleversante. Fondatrice.

L'initiative a désormais quelques mois, mais elle a vocation à se reproduire : le quotidien japonais The Mainichi Shimbunsha, un des plus lus dans l'archipel, a proposé un numéro spécial pour sensibiliser ses lecteurs aux causes écologiques. 

Le CEATL, Conseil européen des associations de traducteurs littéraires, est heureux de présenter un nouveau magazine, porté par ses soins, Contrepoint. Publié deux fois par an en français et en anglais, ce journal uniquement numérique proposera un panorama de l'actualité de la traduction, des portraits de traducteurs, mais aussi une évocation des contextes culturels et économiques du métier.

Florian Henckel von Donnersmarck, réalisateur du très remarqué La Vie des Autres, a réalisé L'Œuvre sans auteur, attendu en salles le 17 juillet 2019. La vie et l'œuvre du peintre Gerhard Richter, mais aussi une évocation de l'histoire de l'Allemagne d'après-guerre, parallèment à l'histoire de l'artiste...

Hélèna aime Démétrius qui aime Hermia qui aime Lysandre, dont elle est aimée en retour, mais Thésée, père d’Hermia, la destine à Démétrius. À la faveur de la nuit, Hermia et Lysandre décident de s’enfuir pour se marier loin d’Athènes. Mais la nuit et la forêt sont les domaines des fées et des elfes facétieux.

Née en 1981, avec Alain Savary, l’éducation prioritaire a toujours eu vocation de donner plus pour ceux qui avaient moins. Depuis l’apparition de l’acronyme ZEP, pour Zone d’Education Prioritaire, à la fin des années 80, de nombreux plans de relance de ces dispositifs se sont succédés, avec des résultats parfois décevants.

Suite à la publication du rapport d'Hadopi sur l'état du piratage en France, plusieurs observations tendent à contrecarrer la vocation de la Haute autorité. Et surtout, remettre en question son existence même, soulignent des opposants.

Sous la présidence de Colombe Schneck, le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro a pour vocation à mettre en évidence des livres qui ont pour héroïnes des femmes singulières. Trois catégories sont récompensées chaque année : Roman français, Roman étranger et Récit/Biographie., 

La promotion et l'exploitation du film Avengers : l'Ère d'Ultron battent leur plein, mais il n'est pas difficile de remarquer une petite différence dans l'évocation et la présentation des différents héros de l'équipe. Black Widow, la Veuve Noire en VF, incarnée par Scarlett Johansson, est ainsi absente, ou presque, des produits dérivés réalisés en masse par Marvel/Disney. 

Dans le grand débat qui mettait face à face Christophe Hitchens, romancier et fervent athée, et Tony Blair, ancien premier ministre, sur le bien-fondé de la religion, le politique a perdu une manche. Clairement.

Du haut de ses quarante ans passés, la revue semestrielle Diversité s’intéresse, dans son dernier numéro, aux transformations qui s’opèrent au sein des métiers de l’éducation. Intitulé « Formations, (trans)formations : enjeux et perspectives pour l’éducation » (192 pages, 15 €), le dossier central de ce numéro dresse un état des lieux des métiers en éducation au regard de la formation proposée aux professionnels.

La Bibliothèque de l’Agglomération du Pays de Saint-Omer met en avant ses incunables jusqu’au 18 décembre. L’occasion de découvrir des œuvres rarement présentées au public : une manière de s’émerveiller de ces réalisations, et de retomber en enfance, au moins étymologiquement…