Haruko Kumota

Le buzz de la rentrée en littérature étrangère est sans conteste la sortie des deux premiers tomes de 1Q84 de l’écrivain Japonais Haruki Murakami à paraître chez Belfond le 25 août. Le dernier tome paraîtra en mars 2012.

Le célèbre écrivain japonais Haruki Murakami revient sur le devant de la scène après six années sans publication. The City and Its Uncertain Walls (La ville et ses murs incertains) aux éditions Shinchosha, est pour l'instant uniquement disponible en japonais. 

Le romancier Haruki Murakami a remporté le prix Hans Christian Andersen et lors de la cérémonie, délivré un discours de prudence et de tolérance. Depuis Odense, au Danemark, l’écrivain japonais a mis en garde contre les tentatives de réécriture de l’histoire. 

Le réalisateur Pierre Földes, pour son premier long-métrage, s'est lancé dans une entreprise ardue : adapter six nouvelles de Haruki Murakami, en les connectant les unes aux autres. Saules aveugles, femme endormie, particulièrement attendu, sera en salles le 22 mars 2023.

Le dernier ouvrage du romancien Haruki Murakami semble, depuis sa sortie au Japon, connaître un impressionnant succès. Avec déjà 350 000 exemplaires édités, son éditeur, la maison Bungei Shunju, vient d'annoncer la mise en route d'un tirage supplémentaire de 30 000 exemplaires, rapporte l'AFP.

Loin d’être le prix littéraire le plus prisé, c’est assurément l’un des plus comiques – sauf pour celui ou celle qui le reçoit. Cette année, James Frey, auteur américain, a surpassé Haruki Murakami : il devient le 26e lauréat du Bad Sex in Fiction Award. 

Plus secret qu’un ermite emmuré, Haruki Murakami sort de temps à autre la tête de sa grotte pour publier un livre. Rarement, ce dernier provoque des remous. Plus rarement encore est-ce à Hong Kong que l’on parle de censure et d’indécence. Et pourtant... 

Aujourd'hui en France, est publié chez Belfond le nouveau roman d'Haruki Murakami, intitulé L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage. Un titre présenté comme le récit d'un rite initiatique à rebours d'un ingénieur austère vers sa paix intérieure, qui avait fait un véritable

Le best-seller du romancier japonais Haruki Murakami, La Ballade de l'impossible, s’est vu retiré de la liste de lecture d’été du lycée de Williamston dans l’Etat du New Jersey aux USA, après que plusieurs parents se soient plaints de l’érotisme de l’histoire.

Arte France Cinéma annonce sa participation à un projet audacieux : une adaptation au cinéma du recueil de nouvelles d'Haruki Murakami Saules aveugles, femme endormie. Des textes parus entre 1980 et 2005, traduits en français par Hélène Morita pour les éditions Belfond. Le réalisateur Pierre Földes sera derrière la caméra.

Le Prix Nobel de Littérature 2012 a été décerné à l'écrivain chinois Mo Yan, aujourd'hui à Stockholm. Parmi les favoris en lice, on comptait des habitués, comme Adonis ou Philip Roth, mais aussi le japonais Haruki Murakami : c'est finalement l'auteur de Grenouilles qui a remporté les suffrages.

Durant toute cette semaine, les Anglais peuvent jouer à un flipper... dans une libraire. Une originalité que se sont offerte les magasins Waterstones de Londres et Glasgow. La raison, si elle est vraiment nécessaire : la sortie de Wind/Pinball, deux romans inédits en Angleterre de l’écrivain japonais Haruki Murakami. 

L'écrivain albanais Ismail Kadaré vient de recevoir le prix de la foire internationale du livre de Jérusalem, comme avant lui, Arthur Miller, ou encore Haruki Murakami. Une nouvelle consécration pour un auteur qui a été cité de multiples fois autour du prix Nobel sans jamais l'obtenir jusqu'à présent.

L'énergie nucléaire préoccupe le romancier japonais Haruki Murakami. Au cours d'un échange questions-réponses sur son site, il avait déjà évoqué cette problématique. Quelque quatre années après le tremblement de terre en 2011, et le tsunami qui a provoqué l'effondrement d'une centrale nucléaire, tout cela est très sensible.

En 1952, avec Vivre, Akira Kurosawa réalise un film en partie inspiré du roman La mort d'Ivan Ilitch de Léon Tolstoï. Le film est de retour dans les salles en version restaurée le 25 janvier 2017, avec au casting Takashi Shimura, Shin'ichi Himori et Haruo Tanaka.

Les livres d’Haruki Murakami sont-ils menacés par les revendeurs en ligne ? La librairie japonaise Kinokuniya a décidé d’acheter 90.000 des 100.000 exemplaires de la première édition de son livre Novelist as a vocation. L’intention est de permettra aux clients des boutiques physiques de pouvoir se procurer l’ouvrage.

Une coproduction française, canadienne, luxembourgeoise et néerlandaise tentera de relever un défi ardu : adapter à l'écran non pas un, mais plusieurs textes de l'écrivain japonais Haruki Murakami. À l'occasion du Festival International du film d'animation d'Annecy 2021, la société de production française Miyu Productions a révélé de nouvelles images du long-métrage animé. 

Dix-huit longues années que le public international attendait la sortie de l'ermite Murakami, qui avait abandonné le Japon. Alors que son nouvel ouvrage suscite un engouement délirant, avec des files d'attente dans les librairies, l'éditeur d'Haruki Murakami s'est fendu d'une impression à 1 million d'exemplaires, chose rare sur l'Archipel. 

L'auteur japonais Haruki Murakami, avec un peu de chance, pourrait nous faire le plaisir de venir rendre visite au Salon du livre de Paris, pour l'édition 2012 - le Japon est à l'honneur, et 1Q84 vient de sortir en France. Mais outre-Atlantique, les lecteurs profitent depuis hier de la publication de ses ouvrages en version numérique.

La semaine passée, le romancier japonais Haruki Murakami subissait les foudres d'un village de la province d'Hokkaido. Les habitants de Nakatonbetsu, citée de quelques milliers d'âmes, entourée de forêt, protestaient contre une description mensongère dans une nouvelle que Murakami publiait dans le magazine Bungeishunju. Et pour le coup, le romancier, toujours discret, a rapidement réagi. 

La chaîne Arte est très fière d'annoncer le tournage de l'adaptation du manga Un ciel radieux de Jiro Taniguchi, qu'elle coproduit aux côtés d'Europacorp Television. Le film « live », réalisé par Nicolas Boukhrief, adaptera l'histoire de Taniguchi en la plaçant dans un contexte occidental.

Le temps des coloriages est encore loin d’être achevé, mais il est bon de puiser des sources d’inspiration ici et là. Pour ce faire, voici une petite douzaine, bien pesée, de dessins animés aux héros emblématiques : Calinours, la sorcière Cornebidouille ou encore les souris de Haruo Yamashita et Kazuo Iwamura…

Prévoyant un nouveau succès pour la sortie du dernier recueil de nouvelles de Haruki Murakami, Onna no inai otokotachi (Les hommes qui n'ont pas de femme) , son éditeur Bungei Shunju a procédé à un premier tirage de 300 000 exemplaires, rapporte l'AFP. Il faut dire que chaque nouveau Murakami se hisse rapidement en tête des ventes au Japon.

Underground fait partie des « grands » livres d'Haruki Murakami, au même titre que Kafka sur le rivage et la trilogie 1Q84. Ce n'est pourtant pas un roman ni même un trésor de l'imagination de l'auteur japonais. Underground est une suite de témoignages de victimes des attaques au gaz sarin du métro de Tokyo, le 20 mars 1995. 

Chaque année, à l'approche de la remise du prix Nobel de littérature, les sites de paris en ligne font apparaître des noms plutôt inattendus. Si l'on retrouve, sur l'un d'entre eux, Ladbrokes, le nom du Japonais Haruki Murakami, en première position, à 7 contre 1, il est plus étonnant d'apercevoir, juste derrière, Bob Dylan, coté 10 contre 1.

En janvier 2015, Haruki Murakami avait ouvert un site dédié au dialogue avec ses fans. L'écrivain japonais s'était alors engagé à répondre à toutes les questions qu'on lui poserait. Et il n'a pas été déçu. Son site dénommé Murakami-san no tokoro («L'espace de monsieur Murakami») a enregistré plus de 38 000 messages, rapporte Le Figaro.

Le romancier japonais Haruki Murakami fait état d'une longue histoire avec les Beatles : fan immodéré des 4 garçons dans le vent, l'auteur avait déjà emprunté un titre de leur chanson pour Norvegian Wood (1987), La Ballade de l'impossible en français. Il récidive avec une nouvelle titrée Drive My Car, morceau tiré du même album Rubber Soul (1965).

Le mangaka Mitsuru Adachi va fêter ses 40 ans de carrière. A cette occasion le magazine Monthly Shonen Sunday de Shogakukan prévoit quelques réjouissances dans son 11e numéro de l'année (à paraître le 12 octobre).

Gares et démons, légendes japonaises sur iPhone

Après le phénoménal succès de la trilogie 1Q84, le grand retour d'Haruki Murakami pour une oeuvre plus « réaliste », nostalgique et grave, qui fait écho aux premiers titres du maître, La Ballade de l'impossible notamment. Depuis le mois de juillet de sa deuxième année d'université jusqu'au mois de janvier de l'année suivante, Tsukuru Tazaki vécut en pensant presque exclusivement à la mort.