Flesh Empire

RÉCIT FRANCOPHONE - Voici le récit d’un confinement aux dimensions d’un pays : la Corée du nord. Tout un peuple sous le joug d’un dictateur (le dirigeant suprême) à la silhouette bonhomme qui a plus l’air d’un avorton que d’un homme tout à fait constitué. Rien n’est laissé au hasard : tout est réglementé, tout est secret, tout est sous contrôle.

L’enquête sur l’industrie de la tomate réalisée par Jean-Baptiste Malet, vient de recevoir le Prix Albert Londres. L'empire de l'or rouge. Enquête mondiale sur la tomate d'industrie., publié par Fayard, vient de recevoir la récompense créée par la fille du célèbre auteur, Florise Martinet-Londres. 

Les irréductibles Gaulois n’avaient pour planifier leurs déplacements à travers le monde d’Uderzo et Goscinny que de maigres instruments. Que ce soit l’Égypte, Israël, la Belgique ou l’Inde, les moyens de déplacement à la disposition d’Asterix et Obelix n’ont rien du voyage préparé avec Blablacar… Voici pourtant une carte « routière » pour nos globe-trotters, qui aurait bien pu servir.

Amazon trépignait aux portes de la Chine, mais son entrée dans le pays est désormais actée. Après avoir passé les contrôles scrupuleux du ministère de l'Industrie et des technologies de l'information, toute la gamme des appareils Kindle est disponible dans l'Empire du Milieu, via la chaîne de revendeurs Suning.

Depuis le 20 octobre, les habitants de Bruxelles profitent d’une fresque réalisée par Eyes-B et Parole, deux artistes bruxellois, à qui fut confiée la façade de la bibliothèque des Riches-Claires. Le projet a été mis en œuvre après un appel lancé en juin dernier par Karine Lalieux, Échevine de la Culture de la Ville de Bruxelles, en collaboration avec le Centre culturel et la Bibliothèque des Riches-Claires.

2012 sera l'année du grand affrontement entre les supers héros de comics au cinéma. L'année de l'affrontement entre DC et Marvel. Chacun va tenter d'atteindre la plus haute marche du podium (et pourquoi pas d'inscrire un record au box office) avec son champion, The Dark Knight Rises chez DC et son challenger The Avengers chez Marvel.

Une adaptation des grands classiques de la littérature, sous la forme de bandes dessinées ? Ce n’est pas nouveau et se fait encore aujourd’hui, avec des approches très variées, souvent passionnantes. Mais une adaptation par des auteurs japonais, avec les codes graphiques et narratifs spécifiques au manga, voilà qui peut renouveler de fond en comble notre lecture de textes bien connus ! Et selon certains, mener un jeune public à cette littérature classique réputée ennuyeuse.

L'enquête criminelle, entre réalité et fiction : l'auteur de polars Maxime Chattam, de son véritable nom Maxime Drouot, s'est prêté au jeu de l'interrogatoire. Il est venu accompagné de deux experts : un enquêteur de la Section de Recherche de la Gendarmerie de Paris, ainsi qu'un membre du PJGN (Pôle judiciaire de la Gendarmerie nationale), afin d'expliquer au public quelle était l'importance de la documentation dans le registre.

Il fallait bien que la téléréalité s'empare de la littérature, et c'est une chaîne italienne qui s'est lancée. D'ailleurs, pas question de s'y tromper, c'est Fremantle, la société à l'origine de X Factor, qui coproduit Masterpiece, talent scrittori, avec l'éditeur RCS Libri, diffusé à 21h250 sur Rai3. Un talent show assure-t-on, qui offrira au vainqueur de publier un roman, avec un tirage à 100.000 exemplaires.

Film dramatique écrit et réalisé par James Franco, Child of God est inspiré du roman de Cormac McCarthy, traduit en français par Un enfant de dieu. Le roman fut publié chez Actes Sud en 1993, traduit par Guillemette Belleteste et réédité chez Points en 2008. Une réalisation violente, comme en atteste la bande annonce.

Nouveau mouvement dans les équipes des éditions du Seuil. Quelques jours après l'annonce du départ d'Emmanuelle Vial, ancienne directrice de Points, nous apprenons que la maison d'édition va accueillir une nouvelle éditrice.

Le producteur Greg Berlanti, notamment scénariste sur la série TV Arrow et le long-métrage Green Lantern, vient d'accorder un entretien à IGN. L'occasion pour lui de revenir sur les fraîches rumeurs quant au prochain cross-over basé sur l'Univers DC. Alors que la chaîne CBS prévoit de produire une série mettant en scène Supergirl, l'héroïne est désormais attendue comme la potentielle invitée d'un spin-off rassemblant également les héros Flash et Arrow.

Créé en 1934 par Alex Raymond, le joueur de polo kidnappé par un savant fou pour éviter une collision entre la Terre et la planète Mongo (!) connaîtra prochainement une nouvelle vie au cinéma. La 20th Century Fox a acquis les droits d'adaptation de comics de l'Âge d'or, sans préciser si la société pense à une oeuvre totalement originale ou à un remake du film de 1980.

La firme de Jeff Bezos n’a encore rien annoncé par voie officielle. Mais ce mardi le Wall Street Journal évoque des « sources proches du dossier », qui auraient affirmé qu’Amazon songerait à soigner sa relation de proximité avec ses clients Fresh. En s’implantant sur le marché des supérettes, ayant pignon sur rue, avec des rayons fournis en denrées alimentaires.

La flash mob est toujours à la mode et vient même empiéter sur les terres littéraires. C'est ainsi que des lecteurs et admirateurs du romancier Thierry Cohen ont organisé une mobilisation un peu spéciale au sein des métros parisiens et lyonnais.

En parallèle des expérimentations éditoriales, avec des ouvrages numériques enrichis et dotés d'une éditorialisation interactive, les éditeurs expérimentent également les modèles économiques. Ainsi, le groupe Random House Mondadori, en Espagne, s'est penché sur la vente à bas prix, en proposant 25 titres à 1,49 €. 

Cette semaine se déroule la National Library Week, organisée par l'Association américaine des bibliothèques. Et en hommage à cet événement, la ville de Holyoke, située dans le Massachusetts, vient d'assister à un débordement de lecteurs.

Organisées par ATLAS, l’association pour la promotion de la traduction littéraire, les Assises d’Arles proposeront des conférences, des tables rondes, des ateliers de traduction et des lectures, animés par une quarantaine d’intervenants, dont certains très attendus : Souleymane Bachir Diagne, Jacques Roubaud, Florence Delay, Hédi Kaddour, Myriam Suchet…

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

AVANT-PARUTION Dans notre monde envahi par les technologies et leur recherche frénétique de l’efficacité, l’art pourrait apparaître comme une oasis vouée à la contemplation et à la méditation. Il n’en est pourtant rien. L’art de notre temps emprunte à l’industrie ses objets et ses matériaux, peuple ses expositions d’écrans, et rêve de cyborgs et de réseaux. Ici, le grand penseur Jacques Ellul montre comment les artistes contemporains ont succombé au règne de la technique. 

L'album L’Empire du milieu illustré par Fabrice Tarrin, adapté du film de Guillaume Canet sortira le 8 février 2023 aux Éditions Albert René. 

BONNES FEUILLES – La saga du cercle-monde se poursuit entre tractations politiques et guerres intestines. L’Empire s’effondre ; Toucher la peau du ciel, est le nouveau volume de la fresque publiée par Sébastien Coville.

Illustration, cinéma, poésie, chanson, théâtre, littérature... Roland Topor fut sans aucun doute l'un des artistes les plus productifs et les plus polymorphes du XXe siècle. Étrangement, sa postérité n'est pas vraiment à la hauteur : une grande exposition qui s'ouvre à la Bibliothèque nationale de France devrait redresser les torts faits à Topor.

Le groupe Hudson tente depuis au moins deux ans s’emparer des librairies Borders situées dans les aéroports pour augmenter ses ventes de livres. Et rien ne pouvait mieux tomber que la liquidation de la chaîne de librairies pour atteindre ses objectifs (voir notre actualitte).

L'entreprise chinoise Baidu, principale concurrente de Google, achète un fabricant de lecteurs ebooks.

La plateforme Juke existe depuis 2011 sur le web, mais servait jusqu'à présent de plateforme pour la musique, sous l'égide de la chaîne de magasins spécialisés dans l'électronique Media-Saturn. En s'ouvrant aux films, aux jeux vidéo et aux livres numériques, Media-Saturn souhaite prolonger l'expérience de ses clients en magasins, et ces points de vente physiques pourraient bien l'aider à transformer l'essai.

La société Viz Media vient d'annoncer l'acquisition des droits pour l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, de la série produite par Aniplex, NISEKOI. Ce manga, publié par Shueisha a été adapté en série d'animation, que Viz Media publie déjà sur l'ensemble du territoire européen. Ainsi qu'en Amérique du Sud.

On attendait que les médias grand public prêtent plus d'intérêt à la loi du 1er mars 2012 relative à l'exploitation numérique des livres indisponibles. Cette législation, qui fait amplement débat, est aujourd'hui connue au travers du registre ReLIRE, qui héberge la base de données où auteurs et éditeurs peuvent trouver la liste des livres qui doivent être numérisés.

Attention, petit alien sur les planches : des extraits de Mémoires d'une teigne de Fabienne Renault (éditions Spengler 1994) seront prochainement adaptés au théâtre par Enki Bilal, du 30 novembre au 30 décembre, au Théâtre du Rond Point.

Bergerac, Les Etats et Empires de la Lune, Chap. I