Filip Grbic

Ils ont un rôle essentiel pour la qualité et la diffusion de littérature, et pourtant les traducteurs sont bien souvent passés à la trappe. Mais, 2015 semble bien être synonyme de progrès. Cette année, les prix littéraires ouvrent de plus en plus leur récompense à ces hommes et femmes, d'ordinaire cachés derrière la notoriété de l’auteur. Le Man Booker International Prize ou le Qatar s’y sont mis. Et ce ne sont pas les seuls… 

Selon une récente étude commandée par Tim Coates, ancien PDG de la chaine de librairies Waterstones, le Royaume-Uni voit son taux d’emprunts de livres en bibliothèque chuter. Il se retrouve loin derrière les États-Unis et l’Australie, qui eux, conservent des chiffres relativement stables. D’après Coates, cette situation serait principalement due à la réduction du nombre de titres proposés dans les établissements. 

Un budget diminué de 16% en cinq ans.

Dans la continuité de ses drones livreurs, Amazon poursuit des recherches acharnées pour éradiquer le personnel humain. Une nouvelle ligne de caisse sans personnel devrait être signée avec différents revendeurs, sur la base d’une technologie baptisée Just Walk Out. 

Au premier regard, l’univers d’Astérix n’est pas tout à fait respectueux des faits historiques et culturels de l’époque. Mais, très vite, face au succès rencontré par les albums de Goscinny et Uderzo, l’idée est venue d’utiliser ces personnages pour initier les jeunes à la culture latine.

Quelles aventures folles vécues avec ces petites briques emboîtables ! Pour Michael Jasper, elles sont source de toutes les expérimentations, depuis les plus grandes banalités du quotidien, en passant par des éléments historiques. Cet Allemand a décidé de reproduire des saynètes de la vie de son pays et du monde, avec force détails. Et Gutenberg, évidemment, y tient une belle place.

Le Lyon BD Festival lance cette année un nouveau prix littéraire, le Prix Lyon BD. Les librairies de la ville des Gones ont choisi 12 albums parus entre avril 2022 et mars 2023. La bande dessinée lauréate sera révélée pendant la soirée d’ouverture de la Saison de la BD, le 9 juin 2023 au Collège Graphique, nouvel espace investi récemment par l’équipe du Lyon BD festival.

« Accours vers nous, prince de l’espace Viens vite, viens nous aider Viens défendre notre terre Elle est en danger... » Ah, la légende d’Actarus, seigneur défenseur de la planète attaquée par des hordes d’aliens toutes issues d’un imaginaire sous acide périmé... Ces 18 et 19 mars 2016 se déroulera à l’université Sorbonne Nouvelle (Paris 3 - Salle Claude Simon, Maison de la Recherche) un colloque sur le personnage de Goldorak.

Au Royaume-Uni, les auteurs font savoir toute leur inquiétude vis-à-vis du droit de prêt britannique, et de son application au livre numérique. La rémunération des auteurs a été garantie pour les prêts réalisés depuis les établissements, mais pas pour les prêts réalisés à distance, depuis les domiciles des usagers. Le manque à gagner potentiel a conduit les auteurs à demander une extension du droit de prêt à ces emprunts.

Lorsqu'il ne déclenche pas une crise diplomatique pour une comédie avec son compère Seth Rogen (The Interview), James Franco se pique de littérature : il a signé un roman, Actors Anonymous, à la fin de l'année dernière, ainsi qu'une nouvelle, Bungalow 89, consacrée à sa relation avec Lindsay Lohan dans les colonnes de Vice. L'acteur a repris la plume pour une autre femme, Lana Del Rey.

Chaque année, France Info honore le 9ème art grâce à son prix de la Bande Dessinée d'actualité et de reportage. Cette année, 8 titres sortis durant l'année 2013 ont été sélectionnés par Jean-Christophe Ogier, spécialiste BD de France Info. Avant la révélation du lauréat le 17 janvier prochain, découvrez ci-dessous les albums sélectionnés pour cette 20ème édition.

L’importance des bibliothèques dans le corps social n’est plus à démontrer. Peut-être à préserver. La nuit de la Lecture organisée dans toute la France servira certainement cette cause. Pourtant, comme outre-Manche, les difficultés financières sont réelles. Et leurs conséquences directes... sur la santé mentale des jeunes.

Après avoir travaillé pendant des années avec Denzel Washington, Spike Lee a compté sur John David Washington, son fils, pour un des rôles principaux de BlacKkKlansman —J'ai infiltré le Ku Klux Klan. Le long-métrage s'inspire du livre de Ron Stallworth, publié en 2014, dans lequel il raconte sa lutte contre Ku Klux Klan.

Nostalgie, quand tu nous tiens... La nouvelle fera plaisir à tous les enfants des années 90 : l'éditeur de comics BOOM! Studios et la chaîne jeunesse Nickelodeon ont décidé de ramener à la vie les plus jeunes des héros de la télévision. Les Razmoket reviendront dès la fin de l'année, en bande dessinée.

La bande dessinée et les comics ont trouvé une nouvelle application mobile. Lancée le 11 juin 2019 par Graphite Comics, l'application Graphite permet aux fans de BD de lire leurs bulles en format numérique. L'application contient déjà plus de 10.000 titres d'un grand nombre d'éditeurs de bandes dessinées indépendants.

Salman Rushdie et Isabel Allende en Festival au Brésil

Nouvelle implantation pour l’enseigne Fnac, sur le territoire de Sa Majesté : le groupe Aksal, qui se charge de la franchise Fnac Maroc, vient d’inaugurer un nouveau point de vente, avec une troisième boutique ouverte à Casablanca. On comptait déjà Tanger et le Morocco Mall, situé au coeur de quartiers huppés, également à Casablanca.

Le rôle primordial des bibliothécaires face aux digital natives

Au Royaume-Uni, des associations de bibliothèques devraient faire campagne, à partir de juin, pour que les bibliothèques scolaires soient inscrites dans le statut des écoles et pour qu’elles soient inspectées par l’Agence publique Ofsted. Elles demandent également des éléments de preuve sur leur état actuel et sur les budgets réservés à leur amélioration. 

Le printemps est passé, mais Amazon amorce un gigantesque nettoyage estival dans sa librairie. La partie autopublication qui a fait la gloire du cybermarchand est devenue un terrain de jeu pour les arnaques les plus variées. Mais tout ça va prendre fin...

Little Nemo in Slumberland, grand classique américain de la bande dessinée signé par Winsor McCay, publié en feuilleton au début du XXe siècle, sera bientôt adapté à l'écran par la plateforme Netflix, en association avec Chernin Entertainment. Le tout sera réalisé par Francis Lawrence, déjà à l'œuvre pour plusieurs films Hunger Games.

En marge du salon IFA 2013 à Berlin, la semaine dernière, le fabricant français Alcatel a présenté son nouveau smartphone fonctionnant sous Android 4.2 et doté d'un écran de 6 pouces. Baptisé le OneTouch Hero, ce gadget devrait être proposé plus tard dans l'année avec tout un lot d'accessoires parmi lesquels on retrouve notamment en option un écran E-ink permettant d'économiser la consommation énergétique de l'écran principal, ou encore un stylet... 

La bibliothèque de Viroflay ne sommeille pas toujours la nuit

Prix Strega 2019, le roman spectaculaire d’Antonio Scurati paru chez Bompiani en Italie, a été acheté par les éditions Les Arènes. Selon son éditeur, la traduction sera assurée par Nathalie Bauer, pour une parution prévue à l’automne 2020.

Ce samedi 9 février prochain, marque la date de retour du National Libraries Day, outre-Manche, la journée dévolue à la célébration du service bibliothécaire. Et bien que certains militants s'inquiètent de l'implication des diverses autorités à travers le territoire, suite à la non-participation critiquée l'an passé du conseil du comté de Kent, des centaines d'événements sont d'ores et déjà programmés à l'occasion de cette nouvelle édition.

Le PDG d'OverDrive Steve Potash s'est rendu ce matin même à la Chambre basse du Parlement britannique, à l'occasion de l'eBook Summit, mais surtout de la défense du prêt numérique en bibliothèque. Différents acteurs de l'industrie se sont entretenus au cours de cette concertation souhaitée par le ministre de la Culture Ed Vaizey.

Le comité de sélection du Prix Comics de la Critique ACBD s’est arrêté sur cinq œuvres. Ces dernières seront soumises au vote des journalistes et critiques adhérents de l’association. Le gagnant sera annoncé le 12 septembre et le prix sera remis le samedi 8 octobre 2022, pendant le festival Quai des Bulles à Saint-Malo.

Le rendez-vous est pris cette année pour la première édition du Pulp Festival. L'événement européen est organisé par Arte, de concert avec une scène nationale de Marne-la-Vallée : La Ferme du Buisson. L'événement se tiendra du 14 au 16 mars prochains. Il rassemblera auteurs, public, et toutes formes de création artistique, autour du livre graphique. En marge, la chaîne de télévision Arte relancera également un concours de BD à l'échelle européenne.

Le Centre national yiddish du livre met des textes épuisés en ligne