Exemplaire de démonstration. Machines, I

Une histoire de bas instincts, tenue en haute estime. Il y a 60 ans était publié Sa majesté des mouches, le célèbre roman de William Golding, dans lequel un groupe d'enfants se trouve livré à lui-même après avoir survécu à un crash d'avion. Décrivant sans concessions la régression de jeunes britanniques issus de la haute société vers un état tribal, violent, le récit reste une référence pour les auteurs de dystopies. Les mécanismes décrits par son auteur semblent corroborés par diverses anecdotes véridiques compilées dans No Mercy.

Très influencée par l'écriture et les pensées de Lord Byron qu'elle côtoya notamment en 1816 autour du Lac Léman, Mary Shelley souhaitait avoir toute l'approbation du célèbre poète britannique quand elle publia Frankenstein en 1818. La découverte en Angleterre d'un exemplaire de son roman dédicacée à l'attention de Byron ne surprend donc pas.

On l’apprenait la semaine dernière, 5.000 exemplaires du nouveau roman d’Harper Lee Go set a Watchman (Va et poste une sentinelle) ont connu un problème à l’impression : plusieurs lignes avaient été oubliées sur 8 pages du roman. Une cause de frustration pour beaucoup, une relique pour d’autres. Un des livres défectueux a en effet été acheté près de 1000 £, car tout ce qui est rare est cher, non ?

Le succès des bandes dessinées est tellement grand qu’on retrouve les personnages les plus célèbres mis à peu près à toutes les sauces. Si, bien sûr, le cinéma se régale en créant des longs métrages à succès autour des grands héros des comics, des univers parfois moins attendus s’inspirent aussi des histoires mises en bandes dessinées. 

C’est un nouveau pas pour l’intelligence artificielle. La société Gamalon a mis au point une technologie à destination des IA qui stimule et favorise leur apprentissage : la Bayesian Program Synthesis (BPS). La société revendique alors une vitesse d'apprentissage multipliée par 100.

Invité sur la chaire annuelle Informatique et sciences numériques pour l’année 2023-2024, Benoît Sagot prononcera au Collège de France une leçon inaugurale consacrée au traitement automatique des langues. Le directeur de l’équipe de recherche ALMAnaCH au sein de l'Institut national de recherche en sciences et technologies du numérique (Inria) retracera notamment l'histoire de ce domaine, qui suscite l'intérêt de plus en plus d'entreprises.

La vente de ce rare exemplaire du Petit Prince par la maison Cazo suscitera un grand intérêt. D'autant plus rare est-il que ce dernier est dédicacé. Le Petit in-4, vélin blanc à la Bradel, jaquette de l’éditeur illustrée en couleurs conservée, ne manquera pas d'attirer l'attention des collectionneurs. Et qu'importe le prix, évidemment, puisque « l'essentiel est invisible pour les yeux ».

C’est une édition de contes signés des frères Grimm, Aus Grimms Märchen, que la maison Swann Auction Galleries mettra en vers le 5 mai prochain. Le livre a appartenu à Anne Frank et sa sœur Margot, avant qu’elles ne se cachent des nazis, accueillies à Amsterdam entre juin 1942 et août 1944. 

C’est le Saint Graal des collectionneurs : la première apparition de Superman dans Action Comics, datée de juin 1938, a encore fait des miracles. Une vente aux enchères réalisée en fin de semaine a vu l’exemplaire partir pour 956 000 $ — alors qu’il était estimé à 750 000 $. Réalisée une fois encore par Heritage Auctions, la transaction est toujours un succès.

L’École de Traduction Littéraire propose un appel à candidatures, pour une formation d’une année. Le cursus est destiné aux traducteurs professionnels débutants – une traduction déjà publiée chez un éditeur classique. Cette condition posée, tout le monde est éligible.

Sans le savoir, étant enfant — ou même adulte, après tout —, vous avez tracé des hypotrochoïdes. Pardon ? Des rosaces complexes, formées à partir du centre d'un cercle mobile tournant à l'intérieur d'un cercle fixe. Autrement dit, vous avez utilisé un Spirographe, cet instrument de dessin particulièrement populaire dans les années 1990 : James Nolan Gandy a mécanisé le processus, pour créer des œuvres géométriques envoutantes.

Toutes sortes d'intelligences artificielles s'exercent avec plaisir à l'écriture : les textes représentent une source de données très précieuse pour les machines. Mais rares sont celles qui se confrontent à l'écriture, et encore moins à la composition de poèmes : des chercheurs de l'université du Colorado ont mené un projet en ce sens, pour voir si la machine pouvait exprimer l'émotion dans un texte...

ActuaLitté : Quels facteurs entrent en compte pour décider du délai accordé à un traducteur ?

Les mondes des bandes dessinées et des machines à sous peuvent, à première vue, sembler être un couple étrange. L'un est une forme de narration imprimée ou numérique, souvent associée à des super-héros, des méchants et des aventures épiques. L'autre est une forme populaire de divertissement liée au jeu que l'on trouve dans les casinos et les plateformes de jeux en ligne. Cependant, ces domaines en apparence disparates ont trouvé un terrain d'entente commun et, dans certains cas, se sont unis de manière inattendue.

L'idée d'un prêt numérique au sein des bibliothèques s'installe tranquillement dans le monde entier, mais les professionnels de l'information et de la documentation font désormais face à un autre problème, de taille. Le modèle choisi pour la mise en place du prêt numérique est très majoritairement celui d'une cession de licences, limitées dans le temps. Des fichiers qui ne sont jamais vraiment acquis, donc, et surtout, des prix défiant toute vraisemblance.

Un historien et son ancien élève ont passé plus d’une décennie à rechercher des exemplaires jusqu’alors jamais recensés de la première édition des Principes mathématiques de la philosophie naturelle, œuvre révolutionnaire d’Isaac Newton. Souvent abrégé au nom latin Principia, l’ouvrage aurait ainsi eu une influence encore plus importante que prévu sur le monde des idées du XVIIIe siècle. 

Des histoires courtes, vives et intenses. Toujours prêtes à vous surprendre. Un condensé d’enfance qui allie la fraîcheur, l’inattendu, la violence et l’émotion, dans un imaginaire singulier et universel. Les Histoires pressées de Bernard Friot ont connu une belle vie, et ce n’est pas demain que l’enthousiasme retombera.

Les jeunes lecteurs ont désormais grandi, et de nouvelles générations se plongent dans les aventures du petit sorcier. Entre-temps, certains des anciens jeunes sont devenus des CSP+ qui convoitent avec gourmandise les premières éditions d’Harry Potter. C’est ainsi qu’à l’occasion d’une vente, c’est pour 81.250 $ que l’un d’eux est parti...

John Gregory a perdu la vie dix mois plus tôt en combattant le Malin. Thomas Ward a hérité de sa tâche et est devenu l'épouvanteur de Chipenden. Depuis trois mois, des jeunes filles meurent dans des circonstances mystérieuses. On les retrouve dans leur lit, couvertes de sang, une expression terrifiée sur le visage. Malgré ses efforts, Tom ne parvient pas à mettre la main sur la créature sanguinaire responsable de ces meurtres.

Acteur fétiche de Steven Spielberg, ayant tourné avec les plus grands, Clint Eastwood, Paul Greengrass, ou encore les sœurs Wachowski, Tom Hanks conserve une passion simple (mais qui prend pas mal de place quand même) : les machines à écrire. Aussi, lorsqu'il reçoit le courrier d'un autre fan des cliquetis à l'ancienne, il met un point d'honneur à y répondre personnellement.

La situation reste très tendue en Egypte et l'armée quadrille le territoire, à commencer par les facs où se retrouvent les étudiants. Mais l'arrestation de Mohamed T., accusé de filmer les forces de l'ordre sans autorisation alors qu'il se trouvait devant l'université du Caire, vient de mettre le feu aux poudres, rapporte RFI.

La mise aux enchères de la bibliothèque du collectionneur Philippe Zoummeroff a été épinglée par le Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme (BNVCA). Ce dernier a demandé le retrait de la vente d'un exemplaire de Mein Kampf daté de 1925, et portant un portrait d'Hitler en couverture, rapporte l'AFP.

Comment écouler rapidement 4000 exemplaires invendus

Survivant des massacres perpétrés durant la période du génocide organisé par les Khmers rouges, Rithy Panh devient tout à la fois réalisateur et auteur, en sortant Duch, le maître des Forges de l'enfer, ainsi que L'élimination. 

Deux sites restent à abattre, pour le plus grand respect des droits d'auteur, estime Ron Kirk, représentant américain au Commerce (US Trade Representative), qui confirme, dans un rapport traditionnel et annuel, le rôle de la Chine comme source mondiale d'approvisionnement en contrefaçons - sur la toile et ailleurs.

Quand les machines remplacent les humains en bibliothèques

Entre le début de la vente, et son aboutissement, il ne se sera pas passé bien longtemps. Voilà un peu! plus d'une dizaine d'heures, les deux éditions de Mein Kampf, dédicacées par Adolf Hitler ont été remportées au cours d'une enchère, pour 64.850 $. Deux rares exemplaires, qui auront attiré l'attention, modestement. 

La police nationale espagnole vient d'annoncer l'arrestation de trois personnes accusées de contrefaçon de livres à travers plusieurs villes, dont Séville et Madrid. Cinq autres personnes ont également été mises en accusation dans cette affaire, où ont été saisis 1300 exemplaires illégaux, deux ordinateurs portables et une dizaine de disques durs contenant des fichiers numérisés.