Cutter Killer

Avant de partir en vacances, les traducteurs procèdent à une salutaire piqûre de rappel. Et qui servira à n’en point douter aux jurés de prix littéraires qui vont fleurir à la rentrée. Un traducteur est un auteur, et il convient de ne pas les oublier...

« Respect Zone » est une initiative associative issue de la société civile, sans but lucratif, apolitique et non religieuse, qui propose un label éthique simple d'usage et d'affichage, auto certifiant, accessible à tous ceux qui souscrivent au principe de respect sur Internet ainsi qu’à la charte Respect Zone (disponible sur le site Internet) : un label positif pour afficher le respect.

Depuis plusieurs mois, Google s’est engagé dans la voie du consensus avec les grands groupes, que ce soit dans le domaine des biens culturels comme dans celui des produits de marques, vêtements, bijoux, montres…Désormais, cela passera par un encadrement plus strict des AdWords.

La publication de The Dark Knight III : The Master Race est imminente, et il n'y a pas que les fans du Chevalier noir qui attendent le retour de Frank Miller dans la course. The Dark Knight, série dont la publication a commencé en mars 1986, avait complètement revu le personnage, d'un point de vue graphique autant que scénaristique. Avec The Master Race, les lecteurs s'attendaient à la conclusion d'une trilogie... Il y aura a priori bien plus.

C’est à Toronto que Jack Rabinovitch, prestigieux homme d’affaires, est décédé, à l’âge de 87 ans. L’information a été communiquée par sa fille Elana. Né à Montréal, Rabinovitch est décédé des conséquences d’une chute dont il fut victime la semaine passée.

Le Centre Harry Ransom de l'université du Texas d'Austin annonce la mise à disposition des chercheurs de l'intégralité des archives du dramaturge Arthur Miller, auteur, entre autres, des pièces Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).

Les studios Legendary Television ont récemment annoncé avoir fait l’acquisition des droits d’adaptation de Sin City, la série de comics signée Frank Miller et publiée dans les années 90. Adaptée à deux reprises au cinéma, la saga fera bientôt son entrée sur le petit écran. L’auteur américain devrait être aux commandes de ce nouveau projet, avec son très fidèle acolyte, Robert Rodriguez. 

La bibliothèque publique de New York vient d’acquérir la collection de livres d’Arthur Miller. Parmi les 692 volumes on retrouve des pièces de théâtre, livres et traductions relatives à son travail, mais aussi des documents plus rares comme un ouvrage dédié à Marylin Monroe. 

La folie des comics et des enchères s'empare maintenant de Batman, dont la couverture d'un exemplaire daté de 1986 va être mis en vente. Attention, cette couverture n'est pas n'importe laquelle : il s'agit de The Dark Knight Returns #2, réalisée, ni plus ni moins que par Frank Miller. Et le mois prochain, à Dallas, cette création sera mise en vente. Estimation : 500.000 $.

Le romancier et poète canado-srilankais Michael Ondaatje a demandé à ce que son œuvre The Cat's Table soit retiré des nominations pour le prix littéraire canadien Giller, assorti d'une bourse de 50 000 $.

Arthur Miller... l’auteur accusé de connivence avec le communisme, n’avait pas eu l’occasion d’attendre sa mort pour voir sa réputation souillée. Le Guardian rappelle qu’en 2005, le titre de la nécro n’était guère encourageant. Il « n’avait pas été très apprécié - et à raison ».

Batman v Superman n'est pas encore sorti que la suite des aventures de l'homme de fer est déjà évoquée, et en compagnie d'un réalisateur de choix. Selon une rumeur persistante, George Miller, artisan de Mad Max, Babe ou Happy Feet, serait en pôle position chez Warner Bros pour passer derrière la caméra. Avec le succès de Mad Max : Fury Road dans le coffre, Miller pourrait se rattraper de son projet avorté, Justice League Mortal.

Alors que les éditions Casterman se sont lancées dans les préparatifs pour le 30 septembre, date de lancement du prochain Corto Maltese, Joann Sfar est sorti de l’ombre. Lui et le dessinateur Christophe Blain s’étaient lancés dans une suite, plus distincte du trait d’Hugo Pratt. Voici que deux extraits de leur projet fuitent sur la toile et que l’on se met à raconter tout et n’importe quoi. Rectification en bonne et due forme.

La vente aux enchères, qui comportait deux pièces : l'une de Frank Miller, tirée de Batman : The Dark Knight Returns #2 et l'autre, un numéro 1 de 1940, vient de s'achever. Et les vendeurs n'ont pas été déçus. L'oeuvre de Miller vient de battre un nouveau record, de quelques dizaines de milliers de dollars. Mais tout de même.

Les coïncidences de calendrier ont parfois quelque chose d'épatant. Alors que la France vibre au son des protestations ou des soutiens apportés aux dernières caricatures de Mahomet, sort chez Delcourt Terreur sainte, le dernier ouvrage de Frank Miller. Qui s'ouvre sur cette phrase improbable « Si tu croises l'infidèle, tue l'infidèle ». Signée Mahomet. Déclaration douteuse, au sein d'un roman graphique qui ne l'est pas moins.

Coincée entre un resto chinois et un immeuble haussmannien, la librairie "Au troisième œil" a tout de la librairie un peu rétro. Petite, garnie d'étagères en bois, puant le vieux, bouquins en désordre, même l'escabeau est là. Le propriétaire, accueillant, ne paie pas de mine. La boutique est pourtant l'antre du roman noir et des tueurs en série.

Barney Rosset éditeur d'Henry Miller, récompensé de son travail

Le 31 janvier dernier, le magazine Elle rendait publique une enquête dans laquelle trois femmes témoignaient d'agressions sexuelles commises par Gérard Miller. Quelques jours plus tard, Mediapart donnait la parole à dix nouvelles femmes, se considérant victimes du psychanalyste et chroniqueur. Le parquet indique qu'une enquête a été ouverte pour « viols et agressions sexuelles, parfois sur victimes mineures ».

Le psychanalyste Gérard Miller, auteur de plusieurs ouvrages publiés chez des éditeurs comme le Seuil ou Desclée de Brouwer, fait face à des accusations d'agressions sexuelles, et même de viols, portées par une cinquantaine de femmes. Lui parle de relations caractérisées par « un rapport inégalitaire » avec des femmes « plus jeunes que moi ». Il aurait renoncé à toutes ses fonctions professionnelles liées à la psychanalyse.

Ce début de mois de juin a été marqué par la proposition et le rejet par les socialistes de l'amendement 474 à la réforme pénale, il proposait, suivant le modèle brésilien, des remises de peine en échange de fiche de lecture. À cette occasion, ActuaLitté a contacté différentes associations et institutions œuvrant pour la lecture dans les maisons d'arrêt et les centres de détention, afin de mieux connaître l'action des bibliothèques, véritable moteur de l'intégration sociale, dans des lieux où règne bien plutôt la « désintégration ».

La sénatrice UMP Chantal Jouanno vient de rendre un rapport concernant le phénomène de l'hypersexualisation des enfants qui, même s'il n'atteint pas encore un niveau inquiétant en France, doit maintenir en alerte les parents et les pouvoirs publics.

Quand la concurrence devient rude, et particulièrement rude, l'unique solution, c'est l'innovation. Pour les librairies, c'est le même topo : avec un Amazon face à eux, les librairies américaines se retrouvent dans une position où les nouveautés des grands éditeurs ne leur permettent pas de lutter. La solution ? Elle arrive...

Si chaque année, la principale organisation étudiante, l’UNEF, épingle la mise en place de systèmes mettant en place une forme de sélection rampante à l’entrée en université, le problème de l’échec massif des étudiants durant le premier cycle n’est toujours pas résolu.  

La lutte contre le piratage, motivée par la protection des droits d'auteur, prend décidément toutes les formes. Même les plus inattendues : la Poland's Computer Emergency Response Team (CERT, une équipe qui veille sur les libertés individuelles des internautes) a révélé une masse de programmes indésirables postés sur le réseau de partages de fichiers BitTorrent. Et ces menaces pourraient provenir de start-ups réparties sur la planète, dont les liens avec les différentes majors sont avérés.

Au cours du World eReading qui se déroulait à Londres, éditeurs et autres personnes concernées se sont retrouvés pour évoquer leur profession. Important, ça, d'échanger, sur ce qui va et ne va pas et ne va pas du tout...

Correspondants illettrisme pour lutter contre un 'fléau inacceptable'

Comment lutter contre le piratage de livres numériques ?

Fonction protectrice des bibliothécaires

Parmi les nombreuses punchlines de Baudelaire, l’une évoque « le plaisir aristocratique de déplaire » dans la pratique du mauvais goût. Un autre dandy, Oscar Wilde, confessait : « Je vis dans la terreur de ne pas être incompris. » Certains y verront les postures de deux esthètes à l’esprit adolescent, une chose reste certaine : pour la plupart, décevoir est la pire chose… Alors pourquoi l’inverse d’un plaisantin, Gilles Deleuze, a affirmé, en réponse à un critique, « décevoir est un plaisir » ?