Carmen Bernand, Eduardo França Paiva, Carmen Salazar-Soler

La plateforme publie.net dédiée à l'édition d'ouvrages au format numérique est en train de se métamorphoser de façon assez importante. L'initiateur de ce vaste projet, François Bon, a décidé de laisser ce bel oiseau voler de ses propres ailes. Il organise ainsi en ce moment la cession de la société à Gwen Catalá qui va transformer publie.net en SAS.

BONNES FEUILLES - On dit de lui qu’il a eu mille vies. Une enfance passée à l’orphelinat, une jeunesse marquée par le succès et, au faîte de sa gloire, des fiançailles avec une riche Américaine.

La plateforme de cours massifs en ligne (Moocs) France Université Numérique (FUN) a reçu un très bel accueil, avec déjà plus de 100 000 inscrits, rapporte l'AFP. Les 25 premiers cours gratuits ont fait le plein. Huit enseignements ont débuté dès jeudi, a précisé le ministère de l'Enseignement supérieur.

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Le décès de Carmen Balcells, agent littéraire surnommée « la dame des Nobels », a provoqué une vague d’inquiétude. Celle qui était parvenue à promouvoir la littérature latino-américaine laisse en effet son agence, qu’elle était en train de chercher à vendre. Moralité, un grand vide est laissé, et au bout du tunnel, il semble y avoir un autre agent, Andrew Wylie, dit Le Chacal.

Depuis l’an dernier, l’agent littéraire Andrew Wylie a mis un pied dans le monde hispanophone. En s’associant avec l’agence de Carmen Balcells, celui que l’édition a baptisé Le Chacal signait un accord pour déployer ses troupes sur le territoire de langue espagnol. Les projets sont aujourd’hui confirmés : l’ancien directeur éditorial de Penguin Random House Mexico vient de le rejoindre.

Rencontres / Débats - Mercredi 10 avril 2013 à 18h30 - A la librairie

Andrew Wylie, le redoutable agent littéraire, surnommé « Le Chacal » dans la profession, déplorait de n'avoir pas assez d'influence dans l'édition d'Amérique latine. En effet, il ne disposait que de « deux personnes qui parlent espagnol dans la société », expliquait-il début mai. Il aurait valu lire, en, filigrane, que ce territoire l'intéressait tout particulièrement. Et pour le conquérir, le rapprochement avec Carmen Balcells est devenu évident.

L'Institut Cervantès va-t-il changer son nom pour l'Institut García Márquez ? L'organisme a dévoilé sa première carte mondiale des traductions de textes littéraires traduits de l'espagnole vers d'autres langues, de 1950 à nos jours. Et surprise : l'auteur colombien de Cent ans de solitude (trad. Claude et Carmen Durand), a dépassé le grand écrivain de l'Espagne, Miguel de Cervantes, au XXIe siècle.

Les éditeurs se méfient, et sont désormais plus prompts que jamais à tirer la sonnette d'alarme. Alors que le territoire semblait être un îlot à l'abri des censures chinoises, il semble que Hong Kong subisse en réalité de fortes pressions. Des libraires supprimeraient de leurs tables les œuvres d'auteurs ayant pris part aux manifestations prodémocratiques de ces derniers mois. 

Passionné de 7e art, Claude Miller avait travaillé avec les plus grands cinéastes. Ses premiers pas, il les avait faits avec Marcel Carmé puis avec Jean-Luc Godard, en 65 et 67. Il était par la suite devenu directeur de production pour François Truffaut. 

Bertrand Solet, né le 20 août 1933, était auteur de livres pour adolescents. Écrivain prolixe, il s’était installé en France avec ses parents, émigrés russes, durant la Seconde Guerre mondiale. André Delobel, secrétaire général du Centre de recherche et d’information sur la littérature pour la jeunesse, a fait parvenir à la rédaction un texte, en hommage.

Pour améliorer la productivité au bureau, et se garantir une zone de confort et de silence, le casque Helmfon. Il s’agit d’une création ukrainienne de Hochu Rayu, qui permet de rester connecté, tout en se coupant du reste du monde. Et dans le même temps, ce casque d’isolement offre une vie privée pour ses appels, sans bruit de fond.

Bookeen avait à l'époque été le premier constructeur à proposer les écrans à encre électronique avec éclairage intégré : la société française récidive avec la mise au point d'une couverture solaire intégrée capable de recharger le lecteur ebook. Dissection de la Solar Leaf Cover avec Jean-Luc Satin, directeur commercial et marketing de Bookeen.

La rentrée littéraire s’en vient. Une évidence. Présentant les titres de la rentrée pour les éditions Anne Carrière et Emmanuelle Collas, Stephen Carrière accompagne les ouvrages de quelques réflexions personnelles. Un édito personnel, qui prend un peu de hauteur, pour parler de lecture, de streaming et d’avenir.

Ateliers, écriture de scénarii, expositions : cette année encore, BD BOUM va faire exploser les compteurs. Du 20 au 22 novembre, la manifestation se déroulera à Blois, sous l’égide de la Maison de la BD. 

Rien à voir avec une pétition. On parle de manifeste, mais il s'agit bien plus d'une déclaration d'intention que 14.424 personnes ont déjà signée. Don't make me steal, propose un véritable modus vivendi du consommateur respectueux de la création et des auteurs.

Waterstone's vient de solder le Sony Reader Pocket Edition

Pour la sortie de Solar, Waterstone offre Psychopolis en ebook

Amazon cherche développeurs pour voler au secours de son Kindle

Procès : le libraire payait des toxicomanes pour voler des livres

Theodore Roszak fait voler en éclats L'enfant de cristal

À Blois, du 21 au 23 novembre, sera proposée la grande manifestation BD Boum, qui célébrera la 31e édition. Et comme chaque année, depuis 3 ans, une vente aux enchères interviendra durant la manifestation, le 22 novembre. Il s'agit de dessins originaux offerts par les dessinateurs du festival BD Boum, dans le cadre de la lutte contre l'illettrisme.

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour cette deuxième journée étape, nous publions le texte d'Eduard Mörike, tiré de Chant de Weyla et autres poèmes. Le choix, la traduction de l’allemand et la présentation sont de Jean-Yves Masson. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

POESIE - Dans une nouvelle collection baptisée Le Carré des lombes (le muscle quadrilatère en haut de la région de l’abdomen) Gérard Titus-Carmel a réuni sous le titre Serpentes quarante-deux textes d’une page écrits sur l’Ile de Brac, en Croatie, et chez lui, dans l’Aisne, à Oulchyle-Château.

Le poste de chancelier des écoles de la ville de New York est l'un des plus importants, face au maire de la ville. Fin 2013, le maire démocrate Bill de Blasio avait désigné Carmen Fariña pour assumer cette fonction, ce qui la plaçait à la tête du système des écoles publiques de la Grosse Pomme. La chancelière s'est entendu avec le service d'aide aux sans domiciles pour fournir des livres aux enfants sans toit.

Une mini-série adaptée du plus célèbre des romans d’Isabel Allende, La Maison des esprits (trad. Claude et Carmen Durand), est en préparation. Elle suivra une précédente adaptation, en long-métrage, avec la participation d’acteurs comme Jeremy Irons et Meryl Streep. Si le film de Billie August fut bien accueilli, la Sud-Américaine a récemment critiqué cette version « hollywoodienne » de son œuvre. Et d’ajouter que La Maison des Esprits serait un texte « dépassé », car « politiquement incorrect »...

Soirée spéciale autour de l’écrivain américain
Gilbert Sorrentino

avec son traducteur
Bernard Hoepffner

Rencontres / Débats - Mercredi 16 mai 2012 à 20h00 - A la librairie