Bilge Karasu

La maison d’édition bruxelloise Versant Sud n’en revenait pas : le ministère de la Justice l’a sommée de se conformer à la loi sur les publications à destination de la jeunesse commercialisées en France. La loi de 1949 s’applique en effet aux structures éditoriales, dès lors qu’elles proposent leurs ouvrages dans l’Hexagone. Et comme nul n’est censé ignorer la loi, la sanction menaçait : pilon et amende…

Prises dans la tempête médiatique et judiciaire, les éditions Dupuis ont annoncé suspendre la pré-publication du Héros Sans Emploi, sous contrainte du tribunal de Bruxelles qui a statué en référé ce lundi. En mars dernier, Dupuis dévoilait le retour de Gaston Lagaffe, quasi 25 ans après la disparition de son créateur, André Franquin. Mais rapidement, la fille de l’auteur, Isabelle Franquin, s’interposait : une saisie de la justice qui faisait valoir son droit moral dans la procédure.

En novembre, laissez-vous surprendre ! Pour la troisième année consécutive et pour tout le mois, la campagne « Lisez-vous le belge ? », centrée sur la francophonie du territoire, met le monde du livre du plat pays à l'honneur. Une quarantaine de partenaires, 65 maisons d'édition, 61 librairies, 237 bibliothèques et 42 écoles proposent des rencontres, ateliers, sélections d'ouvrages, conférences, soirées partout à Bruxelles et en Wallonie.

Jef Nys, créateur belge de Gil et Jo est décédé

Le Centre belge de la bande dessinée a 20 ans

Grzegorz Rosinski le génie polonais de la BD franco-belge

Le 1er décembre, cela fera 80 ans que le Prix Goncourt a été décerné pour la première fois à un écrivain non français : l'écrivain belge Charles Plisnier. C'était aussi la première fois que le Goncourt récompensait un recueil de nouvelles, Faux passeports. 

On apprend dans la presse néerlandaise que Denis Geers, à la tête du groupe d’imprimerie Graphius, vient de racheter PPO, société française. De quoi avoir dans les mains tout ce qui se fait, ou presque, en matière d’impression de bande dessinée.

Une quarantaine d’auteurs, une centaine d’ouvrages disponibles : l’Université Libre de Bruxelles, ULB, s’est mise en devoir de numériser ses ouvrages, recensés dans la Digithèque. Cette dernière dispose désormais de Bruxelliana, une section réunissant poèmes, récits, pièces de théâtre ou essais. Entièrement consacrés à la capitale.

Décédée en 1962, l’autrice danoise Karen Blixen, connue comme la baronne Karen von Blixen-Finecke et sous le pseudonyme d’Isak Dinesen, fera l’objet d’un film réalisé par Bille August. The Pact, dont la sortie est prévue pour 2021, portera à l’écran son amitié particulière avec un jeune poète danois, Thorkild Bjørnvig, de trente ans son cadet.

C’est inédit dans le monde du livre belge : des éditeurs et éditrices aux auteurs et autrices, en passant par les libraires et les bibliothécaires, l’ensemble du secteur se mobilise à l’occasion d’une campagne de promotion du livre belge francophone. Celle-ci s’étendra du 16 novembre au 25 décembre et posera à tous et toutes une question simple, mais primordiale : « Lisez-vous le belge ? ».

La Fédération Wallonie-Bruxelles a adopté ce matin, en séance plénière et en lecture unique, un plan de soutien à la chaîne du livre francophone belge, attendu depuis déjà plusieurs semaines. Basé sur un plan d’action proposé par le PILEn et ses associations membres, ce plan ne reprend malheureusement qu’une partie des mesures qui devaient permettre au secteur de sortir la tête de l’eau, déséquilibrant ainsi le fruit d’un travail de longue haleine et d’une solidarité sans faille. Retour sur deux mois de mobilisation et mise en exergue des pièces manquantes.

L'écrivain gantois, en 1911 et par la grâce de l'Académie suédoise, devint l'unique Belge primé d'un Nobel de littérature. Une reconnaissance qui couronnait la renommée internationale, acquise en qualité de dramaturge. Maurice Maeterlinck a par ailleurs exercé sa plume en prose poétique, ou encore au travers d'essais symbolistes. Né le 29 août 1862, il aurait fêté ses 150 ans, ce mercredi, rapporte RTBF.

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

La bande dessinée est un secteur très concurrentiel, dominé par quelques poids lourds, où se faire une place n'est pas une opération des plus simples. La bande dessinée franco-belge, qui a fait la loi au XXe siècle, est en train d'être reléguée au second plan et le groupe Média-Participations s'est donc donné pour mission d'améliorer l'aspect transmédia des créations, avec le laboratoire R/O.

Après 6 années de publication numérique au format magazine littéraire, Onlit était devenu une maison d'édition numérique en 2012, et « premier éditeur littéraire nativement numérique » en Fédération Wallonie-Bruxelles. Mais l'avenir de la structure s'assombrit avec le refus du gouvernement d'accorder des subventions habituellement attribuées à la maison.

Retour au Congo belge, chez les Gorilles pour Spirou et Frantasio

Binge Drinking, des films d'horreur contre l'alcoolémie des jeunes

Un tableau de Magritte, L'Olympia, volé dans un musée belge

Une directive européenne datant de 1992 indique que les auteurs doivent être rémunérés pour le prêt de leur travail aux bibliothèques publiques. Cela devait prendre effet en 1994, or la Belgique n'a commencé à l'appliquer qu'à partir de 2004.

Quelques organisations d'auteurs dont le VEWA (Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs ou association des auteurs éducatifs et scientifiques) ont porté l'affaire devant la Cour européenne de Justice en 2001. Celle-ci avait condamné l'État belge en 2003.

Le président de la VEWA, Roger Blanpain, indique cependant que « la Cour doit encore déterminer précisément le préjudice ». Selon lui toujours : « La Cour accepte un délai de prescription limité, ce qui induit que des dédommagements devront être payés pour sept ans et non pour dix. Sur base des rémunérations prévues par le droit sur le prêt des livres au public, nous estimons le préjudice à 15-20 millions d'euros au minimum ».

Le VEWA a en outre initié d'autres procédures. Une devant le Conseil d'État estimant que l'Arrêté royal fixe des rémunérations trop peu élevées, et une autre pour que le prêt de travaux aux bibliothèques de l'Enseignement et aux instituts de recherche ouvre droit à des rémunérations.

Le 6 et 13 décembre prochain, la maison d’enchères bruxelloise Millon organisera en duplex entre Paris et Bruxelles deux vacations consacrées aux icônes de la bande dessinée franco-belge. Couvertures, planches originales et album, pour la plupart en encre de Chine, d’auteurs historiques se succéderont.

Les propositions relatives à l'open access dans l'édition scientifique présentes au sein de la Loi Lemaire, aka « République numérique », inquiètent les éditeurs traditionnels. D'après eux, les durées d'embargo avant le passage en open access des études financées par des fonds publics sont insuffisantes, et menacent le secteur tout entier. Les éditeurs belges publient à leur tour un courrier adressé au ministre, pour détailler leurs craintes, similaires à celles de leurs collègues français. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité du courrier de l'ADEB, Association Des Éditeurs Belges.

Guy Dessicy, anciennement directeur de l’agence publicitaire de Lombard (Publiart, une agence spécialisée en bandes dessinées publicitaires) et fondateur du Centre belge de la Bande dessinée en 1989, est décédé à l’âge de 92 ans, le 29 juillet dernier. Peu connu du grand public, il a cependant occupé un rôle crucial dans le monde de la BD belge. 

Orhan Pamuk, Nobel de littérature turc, a apporté son soutien à l'intellectuel Murat Belge, traducteur, professeur, critique et activiste, poursuivi pour « insulte » au président Erdogan et envoyé au tribunal ce 3 mai. La situation n’est plus tolérable pour l'auteur de Neige (éd. Gallimard, trad. Jean-François Pérouse) lui-même victime des procédures impulsées par le président turc. La médiatisation qui accompagne ce soutien permet de mettre en lumière les agissements liberticides du pouvoir en place contre la liberté de la presse, mais aussi contre la liberté d’expression en général. Et si ce sont principalement les intellectuels, écrivains et journalistes qui sont dans le viseur du gouvernement, tous les citoyens du pays sont en réalité susceptibles de faire l’objet de telles procédures. 

Nul auditeur d’Inter n’a pu être épargné par les sévices audio que l’humour belge a infligés – et continue ! – sur les ondes. Alex Vizorek compte parmi ces humoristes d’outre-Quiévrain qui nous régalent. Ceux qui méconnaissent encore l’impertinence vizorekienne ou vanhoenackrienne sont invités à se brancher sur Par Jupiter à 17 h, sur France Inter.

C’est une jeune auteure belge de 27 ans qui se retrouve propulsée sur le devant de la scène internationale lors de la foire du livre de Francfort. Avant même l’ouverture de la manifestation ce mercredi 19 octobre, son roman Het smelt (La fonte, en français), écrit en néerlandais, s’est déjà écoulé à plus de 100.000 exemplaires depuis janvier en Flandres.

La prise de participation à la hauteur de 41 % cans la société Moleskine, n’est pas passée inaperçu. Le Belge, importateur et revendeur de voitures de luxe, D’Ieteren, a décidé de parier sur la papeterie. 

L’inventeur que salue aujourd’hui Google n’est autre que l’homme qui assassina la plume d’oie – presque. László József Biró, originaire de Budapest et mort à Buenos Aires, serait l’inventeur du stylo à bille. Il est né un 29 septembre, en 1899 !

Prolongeant la Journée internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue française et de la francophonie, organisée cette année du 13 au 21 mars, approche à grands pas. L'association Les éditeurs associés propose une « dictée en langue belge », notamment sur le réseau social Facebook, pour célébrer la diversité de la francophonie.

À partir de janvier 2021, le catalogue Vega et son cofondateur Stéphane Ferrand intègreront les Éditions Dupuis. Sous la houlette de ce nouvel éditeur nommé Vega-Dupuis, la maison va développer une ligne manga à destination de tous les publics, privilégiant néanmoins les jeunes lecteurs.