Anthologie de la poésie chinoise

La 34e édition du Marché de la Poésie, qui se déroule au Quartier latin, s’ouvrira avec le Mexique comme pays invité. 550 éditeurs y compris de revues seront présents, du 8 au 12 juin prochains, place Saint-Sulpice. Vitrine de l’édition de poésie et de création, elle proposera des rencontres, tables rondes et lectures. 

Comme le soulignera Jacques Darras, président de Circé et du Marché de la poésie, poète évidemment, la 30e édition du Marché de la poésie, Place Saint-Sulpice, consacre son statut d'« institution ». Mais tous, des organisateurs aux éditeurs présents (près de 400), souhaitent poursuivre son expansion, notamment par l'ouverture au public. Celui-ci, dès le premier jour de la manifestation, a répondu présent.

La Chine a choisi d'introduire son auteur le plus populaire de science-fiction aux yeux du monde entier par un contrat de traduction. Les éditeurs espèrent ainsi promouvoir la culture moderne chinoise afin qu'elle atteigne un plus vaste public, occidental.

Une tablette pour enfant, le concept qui était prévisible

Voilà une précieuse pépite, un diamant noir que le label Delirium a exhumé au pied de la tour de Londres. Diabolique surprise que de pouvoir lire enfin, pour la première fois en français, Misty, cette série de bandes dessinées parue en Angleterre de 1978 à 1984 et spécialement pensée pour les adolescentes.

Pour célébrer son 75e anniversaire, la maison Marvel Comics annonce à partir du mois d'octobre prochain la parution d'une anthologie destinée à couvrir toute la période, celle écoulée depuis la première publication remontant à l'année 1939. L'éditeur Tom Brevoort rassemble divers auteurs vivants, ayant publié sous le label à des époques variées, dans le but de créer de nouvelles histoires avec ces héros qu'ils ont créés ou popularisés. Stan Lee et ses pairs répondent présents, ce qui donnera l'occasion de former des duos d'artistes inédits.

La maison britannique Unsung Stories a lancé ce 29 mars 2017 une campagne participative pour financer son anthologie 2084. Inspirée par George Orwell, elle regroupe des histoires de fiction dystopique et devrait paraître en juillet 2017.

Quatre des recueils les plus puissants de René Depestre, comme un voyage sur les traces d’un poète libre considéré comme le plus grand poète haïtien — ce qui n’est pas peu dire, puisque comme nous le rappelle Dany Laferrière « Haïti est un pays où l’on doit justifier sa vie en publiant au moins un recueil de poèmes».

L'importance de la communication dans les processus de recrutement djihadistes n'est plus à prouver : vidéos de propagande, présence importante sur les réseaux sociaux, mise en place de sites internet... Le détournement des technologies à des fins terroristes est connu, mais un art ancestral est lui aussi mis au service de cette cause mortifère : d'après une chercheuse britannique, la poésie fait également partie des stratégies de recrutement djihadistes.

C'est une bien étrange cabine dans laquelle la compagnie de spectacle ALIS propose au visiteur de pénétrer sur les différents salons où elle se déplace. Pas de machine à voyager dans le temps ou d'un quelconque photomaton, mais un robot qui transforme les mots : le Typomatic.

Auteur de quatre romans, Guy Goffette vient de recevoir le prix Goncourt de la poésie, édition 2010, récompensant l'ensemble de son oeuvre - composée d'une vingtaine de recueils.

Après un 39e Marché de la Poésie réussi, qui aura retrouvé ses coutumes estivales, l'association c/i/r/c/é s'attelle d'ores et déjà à la préparation de la 40e édition, prévue en 2023. Le mois de juin s'ouvrira au respect des droits humains, ainsi qu'à d'autres cultures, comme les poésies des Caraïbes. 

Lancé il y a quelques semaines, le Grand Prix Poésie RATP 2017 bat son plein : quelque 3660 poèmes ont été reçus pour le moment par la RATP. Le président du jury qui élira les grands gagnants, Augustin Trapenard, est revenu sur l'importance de la poésie au quotidien... Mais n'oublie pas de lutter contre la fraude.

Le sinologue et traducteur français André Lévy, né le 24 novembre 1925 à Tianjin, en Chine, est mort le 3 octobre dernier à Bordeaux, rapporte le journal Le Monde. Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise ancienne, il avait consacré sa vie à leur étude et à la traduction, pour Gallimard, Flammarion ou encore Philippe Picquier.

Littérature : Quel avenir pour les anthologies de nouvelles ?

Professeur d'Histoire moderne, Philippe Martin signe chez Vuibert une Petite anthologie du bien-mourir (160 pages, 13,90 €). En ces jours de recueillement autour des défunts, il est bon de rappeler à notre mémoire différents écrits tirés d'œuvres publiées du XVème siècle au XIXème siècle.

Du 27 au 30 mai, s'ouvira le 29e Marché de la Poésie. L'occasion de se retrouver place Saint Sulpice dans le VIe arrondissement de Paris. Voilà le programme, pour réserver les plages de votre agenda.

Vendredi 27 Mai 2011

Les Alertes, inaugurées en juin 2012 avec l'affaire des Pussy Riot, consistent en des invitations faites à des artistes et commissaires d'exposition, les conviant à s'approprier un espace du Palais de Tokyo afin d'y évoquer les dossiers brûlants de l'actualité. A l'occasion de la seconde alerte, le centre d'art contemporain présente « Liberté pour la littérature chinoise ! » le 17 janvier. Une rencontre en présence du poète dissident Liao Yiwu, de Robert Badinter, et animée par le président de Rue89, Pierre Haski.

Le LABO BnF propose à ses visiteurs une expérience d'un genre un peu particulier. A l'appui de la technologie Kinect de Microsoft, le collectif Kalamar-e kidz a conçu une œuvre qui immerge l'utilisateur dans l'œuvre littéraire.

Bernard Comment, président de la Maison de la Poésie-Paris vient d'annoncer officiellement l'arrivée d'Olivier Chaudenson au poste de directeur. Entré en fonction ce 4 février. le nouveau directeur a été nommé, conformément à une décision du conseil d'administration, souligne d'entrée de jeu le communiqué. Il succède ainsi à Claude Guerre, qui a quitté son mandat, parvenu à son terme. 

Le dernier ouvrage en date de l’écrivain turc Orhan Pamuk est encensé par la critique chinoise. Et pour cause : Kafamda Bir Tuhaflik (A Strangeness in My Mind) est largement conseillé par les médias chinois. Lors de la Foire du livre de Beijing, son livre avait là encore été placé dans les recommandations liées à l’événement. Au train où vont les choses, A Strangesness in My Mind va même devenir un best-seller avant la fin de l’année. 

Les Trois Royaumes de la Chine ancestrale étaient vastes. Le livre qui les raconte aussi : Les Trois Royaumes, un des classiques de la littérature chinoise, en a rebuté plus d'un avec ces noms de guerriers par centaines et son épaisseur proportionnelle à la Grande Muraille. Les Éditions Fei se sont lancées dans une vaste entreprise de traduction et d'adaptation, en choisissant un format un peu particulier.

Les éditions Urban China vont lancer une nouvelle collection consacrée aux auteurs contemporains de la blogosphère chinoise. Dénommée « Urban China blog », cette collection sera inaugurée le 3 février prochain avec la publication de Les Petites contemplations (160 pages, 15 €) de Yao Ren.

En apparence, Hong Kong n'est pas touché par la censure qui s'opère en Chine : internet est libre, un panel varié de journaux sont disponibles, les actualités télévisées couvrent les manifestations et personne n'a besoin de permission pour imprimer de livres. En réalité, c'est une censure incidieuse qui touchent l'industrie du livre et les médias hongkongais, qui sont victimes d'une censure chinoise de plus en plus pesante. 

Un Marché poétique, place Saint Sulpice (Paris VIe), du mercredi 11 au dimanche 15 juin 2014

À l’occasion du Printemps de la poésie 2021, les Transports publics de la région lausannoise (tl) et la Ville de Lausanne proposent un concours de poésie tout public intitulé « Écris tes Lignes de vie! ». Présidé par le poète et musicien Stéphane Blok, ce concours a pour objectif la promotion de la poésie auprès du grand public. Le délai de participation est fixé au 20 février. Les meilleurs textes seront diffusés sur tout le réseau tl.  

POESIE - Personne n’a jamais dit que la poésie était morte. Empoussiérée, reléguée voire oubliée, en revanche, sans doute. Aussi, les lecteurs de romans ne sont pas toujours lecteurs de poésie — et inversement. Les auteurs de romans ne sont pas tous quant à eux, tant s’en faut, des poètes. Simon Johannin, si. Le deuxième recueil de poèmes de Simon Johannin a paru en octobre dernier aux éditions Allia. Nous sommes maintenant nos êtres chers est en lice pour le Prix de l'Instant.  

Né pendant les confinements, le Serveur Vocal Poétique (SVP) revient pour une troisième édition à l’occasion du Printemps des poètes. Mis en place par la compagnie lilloise Home Théâtre, le dispositif audio et digital permet d’écouter gratuitement de la poésie à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. Accessible 7 j/7 et 24 h/24, le SVP propose des poèmes de 45 secondes à 1 minute 30, de quoi faire le plein de culture.

Du 11 mars au 8 avril 2023 la médiathèque de la ville provencale de Hyères acceuillera de nombreuses manifestations littéraires et artistiques. Le festival « Les visages de la poésie » fera se rencontrer des auteurs, artistes, éditeurs... et leur public.