Vocabulaire anglais. Edition bilingue français-anglais

L'Organisation des Nations Unies a défini 17 objectifs de développement durable (ODD), inscrits dans l'Agenda 2030, destinés à guider les politiques publiques des États et les actions de chacun pour améliorer le futur, pour tous. La protection de l'environnement y tient une place importante, et le club de lecture de l'ONU propose des ouvrages autour de l'objectif 14, la protection de la vie aquatique.

Le jury du Prix Jean Monnet de Littérature européenne, présidé par Gérard de Cortanze et composé de Jean-Baptiste Baronian, Françoise Dion, Fabio Gambaro, Patricia Martin, Gérard Meudal, Joël Schmidt, Lieven Taillie et Virgile Tanase, a désigné les trois finalistes de l'édition 2021. L’annonce du lauréat est prévue en septembre 2021. 

L'écrivain Abdellah Taia soulève la problèmatique des arabes gays

2023 marque la troisième édition du prix VLEEL (Varions les Éditions En Live). Ce dernier dévoile ses finalistes, désignés cette année par plus de 1000 votants, après une première sélection par l’équipe du prix. On retrouve ainsi dix maisons d’édition ainsi que dix auteurs et autrices encore en lice.

A l'approche des fêtes, ce livre saura satisfaire les enfants cuisiniers en herbe et amateurs de découvertes culinaires exotiques et variées. En effet, cet ouvrage de recettes, pratique, solide et beau, (d'où un prix un peu élevé) propose un ensemble de plats du monde entier à réaliser en famille. Parfaitement adapté aux enfants, par son vocabulaire, sa présentation vivante et colorée,  richement illustré, il permet de réaliser 60 recettes simples, en solo ou à l'aide des parents et d'épater les convives de tout âge.

Pour s'en sortir avec les lois de la sémantique ou de la syntaxe, il suffirait parfois d'avoir du flair. C'est du moins ce que semblent démontrer le psychologue John Pilley et son fidèle canidé, Chaser, un Border Collie âgé de 9 ans. A renfort de quelques peluches, la bête est capable de comprendre des phrases comprenant un sujet, un verbe et son complément d'objet direct. Un chien de grammaire qui aurait un vocabulaire de plus de 1000 mots, et qui en ferait l'apprentissage au travers d'un processus d'élimination.

L'idée défendue est de créer un système de notation, comme à la télévision : avec la motion « déconseillé au moins de 16 ans » ou « recommandé au plus de 12 ans » par exemple. Une manière d'informer les parents sur les contenus des livres. Vocabulaire, mots profanes, descriptions de scènes sexuelles font déjà partie des critères de notation du site internet Compass Book Ratings. Le message est clair : « Les films sont classés, pourquoi pas les livres ? ». On peut également lire sur la première page du site « Tellement de livres, et si peu de temps... ».

Après l’audiovisuel et internet, la question de la protection de la jeunesse s’est étendue aux applications, et plus particulièrement à celles de dictionnaire. L’international Age Rating Coalition (IARC) a mis en place un nouveau système international de classification adopté par Google Play. Les applications de dictionnaires, contenant un vocabulaire très large où il n’est pas rare (voir normal) de rencontrer les termes chers à notre anatomie, délicats comme « pornographie » ou encore des expressions vulgaires, doivent désormais indiquer leur classement et la limite d’âge

Former le goût des enfants pour la lecture, pour le plaisir, serait une étape primordiale de leur développement. Que ce soit d'un point de vue intellectuel, psychologique ou relationnel, les bienfaits de la lecture, notamment celle réalisée par les parents, sont nombreux. En plus de lui apporter du nouveau vocabulaire et des connaissances, la lecture éveille la curiosité de l'enfant pour le monde qui l'entoure, et l'aide à se familiariser avec des sujets de sociétés, des valeurs, au travers d'œuvres fictionnelles ou non.

Située à l’entrée du Campus Saint-Jean, de l’université de l’Alberta, la librairie francophone a rouvert ses portes. Le Carrefour Librairie Boutique accueille les clients dans la ville d’Edmonton, après trois ans d’absence – une fermeture pour des questions financières.

Enseigner le breton ou ne pas enseigner le breton ?

La société néerlandaise Elly's Choice a fait du chemin : créé en août 2014, ce service de recommandation et d'achat de livres numériques, proposés par lot, évolue dès le 1er février avec une offre étendue. Les titres seront désormais disponibles en numérique et en version audio, et le site, renommé Bookchoice, sera présent sur de nouveaux territoires, dont la France.

Rencontres / Débats - Samedi 20 avril 2013 à 10h00 - A la librairie

En Juin dernier, Google Docs avait commencé à développer une fonction de reconnaissance optique (OCR).

Arte France Cinéma annonce sa participation à un projet audacieux : une adaptation au cinéma du recueil de nouvelles d'Haruki Murakami Saules aveugles, femme endormie. Des textes parus entre 1980 et 2005, traduits en français par Hélène Morita pour les éditions Belfond. Le réalisateur Pierre Földes sera derrière la caméra.

Le prix littéraire France-Turquie 2018 a été décerné à Sema Kiliçkaya pour La Langue de personne, paru aux éditions Emmanuelle Collas. Chaque année depuis un peu moins de vingt ans, le prix littéraire du comité France-Turquie est décerné à un auteur turc ou français ayant écrit sur la Turquie. 

La semaine promet d'être chargée en prix littéraires, et le Prix Femina ouvre les hostilités, avec 3 récompenses. Philippe Lançon remporte ainsi le Prix Femina 2018 du roman français pour Le lambeau, publié par les éditions Gallimard. À ses côtés dans le palmarès, Alice McDermott et Élisabeth de Fontenay.

Quatre courts-métrages composent Le Noël de petit lièvre brun, et le dernier d'entre eux est tiré du livre jeunesse Devine combien je t’aime, succès de Sam McBratney et Anita Jeram (traduit en français par Claude Lager pour les éditions Pastel, la griffe belge de L'école des loisirs).

Publié pour la première fois en 2014, le manga My Hero Academia, signé par Kohei Horikoshi, compte plus de 50 millions d’exemplaires écoulés. Il est traduit en français par David Le Quéré pour les éditions Ki-oon. Fulgurant succès sur la scène internationale, son adaptation au cinéma devenait inévitable...

Publiée en français par les éditions D'est En Ouest Kiyomizu, dans une traduction de Janina Tomimoto, la nouvelle Josée, le tigre et les poissons de l'auteure japonaise Seiko Tanabe a été adaptée au cinéma, avec un animé réalisé par Kotaro Tamura, qui sortira en salles ce 16 juin.

Le roman Midnight Club, de Christopher Pike, traduit en français par Arnold Petit pour les éditions Hachette Romans, sera prochainement porté à l'écran par le réalisateur Mike Flanagan. Ce dernier a une certaine expérience dans l'horrifique puisqu'il a signé Doctor Sleep, la suite de Shining, en 2019.

Ce 9 juin sort en salles Nomadland, film très attendu de Chloé Zhao. Salué par l'Oscar de la meilleure réalisatrice et celui du meilleur film, il est adapté du livre Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder, traduit en français aux éditions Globe par Nathalie Peronny.

Le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 a été décerné ce 2 juillet 2020 à trois lauréats, dans trois catégories, « Roman français », « Roman étranger » et « Biographie/Document ». Leïla Slimani a convaincu le jury dans la première catégorie, avec son livre Le pays des autres, publié par les éditions Gallimard.

Lovecraft Country, roman de Matt Ruff traduit en français par Laurent Philibert-Caillat aux éditions Presses de la Cité, est devenu une série grâce aux sociétés de production Monkeypaw Productions, Bad Robot Productions et Warner Bros. Television. La saison 1 sera diffusée au mois d'août sur OCS en France.

Information ActuaLitté : Les éditions JC Lattès, qui ont eu le nez creux avec l'achat des droits pour la trilogie de EL James, Fifty Shades of Grey, traduit en français par Cinquante nuances de Grey, viennent de nous annoncer que la trilogie avec franchit la barre des trois millions d'exemplaires.

Depuis la sortie d'une longue interview dans Telerama, le chanteur et écrivain Abd Al Malik s'expose. Il vient de publier aux éditions indigènes, Place de la République, pour une spiritualité laïque. Un nouvel ouvrage qui s'inscrit dans une volonté de faire cohabiter chacun au sein du territoire français.

Ca commence d'ores et déjà très fort, pour l'éditeur français de EL James : le deuxième tome de la saga Fifty Shades of Grey, Cinquante nuances plus sombres, est paru le 3 janvier, et les ventes sont au rendez-vous. Déjà 100.000 exemplaires écoulés, assurent les éditions JC Lattès. 

Pour son retour au cinéma après Mad Max: Fury Road, George Miller a jeté son dévolu sur une nouvelle de la romancière britannique A.S. Byatt, Le djinn dans l'œil-de-rossignol, publié en français dans le recueil homonyme aux éditions Denoël, dans une traduction de Jean-Louis Chevalier.

Monstres de Barry Windsor-Smith, traduit en français par Marc Duveau aux éditions Delcourt, a reçu le Prix Comics de la Critique ACBD 2022, décerné par l'association des critiques de bande dessinée. La récompense sera décernée pendant le festival Quai des Bulles de Saint-Malo, le 8 octobre prochain.

Marie Charrel est la 9e lauréate du Prix du livre France Bleu PAGE des libraires, pour son roman Les Mangeurs de nuit publié aux éditions de L’Observatoire au mois de janvier. Le prix récompense chaque année le roman français de l'été parmi des titres parus en début d'année.