Un week-end sur deux et la moitié des vacances scolaires

Dans le cadre de sa réflexion sur le métier de traducteur littéraire et de son action pour améliorer les conditions d’exercice des traducteurs, l’ATLF, Association des traducteurs littéraires de France, organise le 12 décembre 2019 à la Maison de la poésie deux rencontres professionnelles autour du statut de l’auteur et du traducteur en Europe.

Depuis la découverte en juillet dernier du prochain outil d’Amazon, Audible Captions, l’édition américaine gronde. Cette fonctionnalité destinée à sous-titrer les audiolivres est une violation du copyright, estime-t-elle. Un procès s’est ouvert, mettant en accusation la firme de Jeff Bezos, mais le règlement à l’amiable imaginé prend du temps. Beaucoup.

Ce lundi 4 novembre, un tribunal turc a ordonné la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'écrivain et journaliste Ahmet Altan, ainsi que l'acquittement de son frère, Mehmet Altan, également journaliste. Auteur de Je ne reverrai plus le monde, publié en France par Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes, Ahmet Altan a toutefois été condamné à dix ans et demi de prison.

La librairie en ligne et solution de vente Numilog dévoile Readzis, un programme de recommandation rémunérée qui s'applique sur sa plateforme et sur Girlyboox, mais est également proposé aux sites de vente de livres numériques. Readzis propose en effet de rémunérer la recommandation d'un livre à un proche ou un ami en versant 10 % de commission à la personne qui conseille, en cas d'achat.

Ce 9 novembre 2018 marque le centenaire de la disparition de Guillaume Apollinaire : dans les librairies, le poète est loin de connaitre le même sort, puisqu'à cette occasion, éditions spéciales, romans et curiosités paraissent. Cette petite sélection devrait vous guider sur les traces de ce personnage aussi mythique que mystérieux de la poésie française...

Roimata a épousé Henri parce que l’amour les avait déjà unis alors qu’ils n’étaient que des enfants. Il avait accompagné leur enfance jusqu’au jour où Roimata a dû partir pour aller étudier, ailleurs, dans un pensionnat où son père, déjà veuf, juste avant de mourir, l’avait inscrite. Et le jour où elle a pu et décidé de revenir, des années après, elle n’a prévenu personne de son retour, préférant retrouver seule le chemin qui la ramenait vers la maison où elle savait que Henri et sa famille lui feraient bon accueil.

La région Languedoc-Roussillon propose une aide au compagnonnage visant les auteurs, collectifs d'auteurs et artistes.

Pour le 107e anniversaire de Little Nemo in Slumberland, personnage de Windsor McCay, Google s'est fendu d'un doodle parmi les plus sophistiqués jamais vus. Non seulement c'est une véritable BD qui défile, mais elle s'inscrit parfaitement dans l'esprit de l'oeuvre de Windsor. Google a ainsi réinventé une brève aventure, particulièrement fidèle à la BD originelle. 

Encourager les auteurs locaux à soumettre leurs romans en format numérique pour les intégrer au système de prêt de la bibliothèque et leur offrir une plus grande exposition, voilà l'idée annoncée par la Washington County Library. C'est qu'il faut bien faire face aux réticences des grands éditeurs, et parvenir malgré tout à constituer un catalogue d'ebooks pour les usagers...

Le Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles en sa séance du 12 juillet 2012, a chargé la Ministre de la Culture de mettre en œuvre avec ses collègues du Gouvernement les recommandations nécessaires à une nouvelle politique du livre et de l'édition numérique.

Le rassemblement annuel de la Society for Information Display (SID) s'est tenu en juin dernier à Boston, le temps de quelques jours qui ont réunis technophiles et constructeurs. Le SID 2012 a notamment été marqué par les démonstrations de la société E-Ink, qui a dévoilé son nouvel écran, le Triton 2, mais également de nouveaux usages de la technologie d'encre électronique.

On célèbre cette année le 40e anniversaire de Monsieur et Madame, les petits dessins mignons tout plein, aux aventures joyeuses, dans un monde idéal.

Entre mai et juillet, l'étude mise en ligne à destination des internautes désireux de répondre a montré quelle était la présence et surtout le regard des consommateurs grecs sur le livre numérique.

Si le livre numérique se fait une place au soleil, dans les boutiques des librairies en ligne, les établissements publics montrent également un intérêt grandissant pour ce format de livres. Le rapport fournit globalement des informations sur l'ensemble des établissements du territoire.

Avec l'essor des plateformes d'autoédition accueillant désormais toutes sortes de manuscrits, il devient plus facile que jamais de commercialiser son livre. Si tous ne sont certes pas appelés à s'imposer sur le marché comme des best-sellers, à la manière des Fifty Shades of Grey, la pratique gagne du terrain en Europe. La plateforme Books on Demand a commandé une enquête illustrant le phénomène, menée courant août en France, Allemagne, Finlande, Suède, Autriche, Suisse, au Danemark, auprès de 1748 de ses auteurs âgés entre 12 et 88 ans.

A l’occasion de la parution en bande dessinée du Dahlia Noir dans la collection Casterman-Rivages, nous recevons le scénariste Matz, et le dessinateur Miles Hyman.

L'acteur quadragénaire Ben Affleck, également réalisateur, a finalement été choisi par Zack Snyder et Warner Bros pour incarner l'homme chauve-souris dans Man of Steel 2 : Superman vs. Batman. Il faisait partie des favoris aux côtés de Ryan Gosling, Josh Brolin ou Wes Bentley, ce dernier étant le préféré de Christopher Nolan, réalisateur de la trilogie du Chevalier noir.

Du côté de l'édition dématérialisée, on fait du neuf avec les grands classiques, d'immenses classiques. Mais dans des genres littéraires assez différents. Ainsi ce sont désormais les oeuvres du romancier et dramaturge irlandais Samuel Beckett... qui devient également poète pour l'occasion. Et c'est aussi le délirant Disque-Monde de Terry Pratchett, qui vient de passer au scanner. Ebooks commercialisés sans DRM.

Depuis mai 2011 et son rachat par l'investisseur russe Alexander Mamut, la chaîne de librairies Waterstones a entamé une restructuration à grande échelle sous la direction de James Daunt, ancien de JP Morgan reconverti libraire via ses 6 enseignes « Daunt Books ». Si les initiatives ne manquent pas, les bilans de l'année se teintent de rouge et questionnent la stratégie de la société.

Le marché du livre numérique, en Asie, nécessitait quelques sérieuses adaptations des acteurs du moment. L'écriture et les modifications techniques à apporter aux appareils, pour qu'ils puissent correctement afficher les langues asiatiques comptaient parmi les premiers obstacles. Surtout que les consommateurs n'avaient pas attendu la venue des grosses machines américaines pour s'ouvrir à la lecture numérique. 

David Vanninévitable de la cellule familiale  se transforme de nouveau en une tragédie sombre et féroce, une folie meurtrière,

La Guilde des auteurs poursuit son combat contre la bibliothèque numérique HathiTrust, après avoir fait appel de la décision du juge Harold Baer. Cette décision multiplie les questions autour de la gestion des oeuvres orphelines, mais également du Fair Use, remettant en cause les enjeux de l'utilisation équitable des textes numérisés.

Sylvain VenayreJean-Philippe Stassen L’île au trésor

La British Library a annoncé dimanche dernier avoir retrouvé un livre de cuisine datant du Moyen-âge, contenant des recettes pour préparer des hérissons, des merles et même des licornes ! C'est presque un miracle pour le professeur Brian Trump, à la tête du projet British Medieval Cookbook.

L'éditeur numérique à succès, Byliner, a annoncé la publication d'une nouvelle série de livres numériques. Celle-ci rassemblera plusieurs épisodes d'histoires brèves rédigées par deux plumes célèbres : celles de l'auteure primée et poétesse canadienne Margaret Artwood, et de l'écrivain américain de récits criminels basés sur des faits réels Joe McGinniss. Cette suite de publications compte s'inscrire dans la lignée des écrits d'icônes comme Charles Dickens et Tom Wolfe, mais sous une forme résolument modernisée.

C'est l'une des figures les plus emblématiques d'Hollywood, et voilà qu'il décide de lancer des mémoires en version numérique, sous le titre un brin prétentieux, I Am Spartacus. Kirk Douglas est donc séduit par le format numérique, mais il ne sera pas le seul. En effet, Truman Capote, post-mortem, va également s'emparer des librairies numériques. 

L'auteur du Disque Monde, Terry Pratchett, atteint de la maladie d'Alzheimer et star de l'édition avec plus de 65 millions d'exemplaires écoulés dans le monde. Et depuis la découverte de sa maladie, le romancier est parti en croisade dans la défense du droit à mourir dans la dignité.

 La RIAA (Recording Industry Association of America) a présenté, en collaboration avec l’International Intellectual Property Alliance (IIPA), sa « liste d’alerte piraterie » à l’Office of the United States Trade Representative (USTR). Le Canada et l’Espagne y sont répertoriés comme les paradis des pirates, et nécessitent une attention urgente du gouvernement américain.

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Le visage est sévère, la barbe poivre et sel et les traits tirés. L'homme est assurément fatigué. Il pourrait être professeur, médecin, chauffeur de taxi... probablement pas pompier, on ne le devine pas garder son calme devant les flammes. En fait, l'homme est libraire.