Un regard du Japon sur les relations internationales. Relations entre pays démocratiques en Asie et Europe

L’Espagne tire la langue, et les lecteurs se détournent des librairies, apprend-on dans le rapport La Lectura en España, présenté par la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Ce document, troisième du nom, fournit une analyse globale de l’industrie du livre, avec peu de réjouissantes nouvelles.

Des ouvrages dépourvus de personnages de couleurs

L'auteure jeunesse Shannon Hale est particulièrement remontée : une de ses interventions dans un établissement scolaire a été réservée aux élèves filles, sous prétexte que certains de ses ouvrages présentent des princesses sur leur couverture ou dans leur titre. À l'inverse, les écrivains hommes interviennent devant l'école au complet. Mais, plus loin que le traitement réservé aux auteures, elle s'interroge sur les relations hommes femmes que fonde ainsi la société.

Viz Media Europe (VME) va avoir un nouveau président à partir du 1er décembre 2011. En effet, John Easum quittera ce poste qu'il occupait depuis la création de VME en janvier 2007.

Aix-en-Provence, 1940 : dans le Camp des Milles, sont internés intellectuels et artistes. La Seconde Guerre mondiale fait rage et le régime de Pétain change cette usine de tuiles désaffectées en antichambre d’Auschwitz. 2022 : d’une génération à l’autre, une montre s’est transmise. Aujourd’hui, c’est elle qui porte la marque de l’Histoire…

Hors du Japon on la connaît principalement pour sa série ésotérico-steampunk Full Metal Alchemist. Hiromu Arakawa a pourtant commis pas mal d'autres séries avant et après la saga des frères Elric. Pas toujours du meilleur niveau d'ailleurs. Reste que ce mélange intelligent d'alchimie, et d'époque empire aura marqué. Rarement un shônen aura abordé des thèmes aussi documentés et traités avec sérieux. Notamment sur la question des rapports entre pays asiatiques et la question de l'épuration ethnique.

Depuis deux ans maintenant, la maison d’édition, spécialisée dans la création numérique interactive, l’Apprimerie a lancé Carte à Lire. Avec pour slogan « les ebooks interactifs à lire et à offrir », la société propose des cartes imprimées, traditionnels présents pour les fêtes, dotées d’une originalité : un code permet d’aller télécharger l'œuvre offerte. 

La Ministre de la Culture et de la Communication, Fleur Pellerin, a annoncé, en début de semaine, la nomination d’un haut fonctionnaire en charge de la diversité. Ce nouveau poste sera accompagné d'un Collège de la diversité. Avec cette création, la Ministre entend bien inscrire dans la politique de son ministère « l’égalité d’accès aux œuvres et aux pratiques comme l’égalité d’accès aux fonctions pour tous ». 

Ce 5 février, un avis de recherche a été émis en Pologne : Kajetan Poznan, soupçonné d’un crime terrifiant commis à Varsovie, est en fuite. Le bonhomme n’est pas à prendre à la légère : âgé de 30 ans, il aurait écrit un poème, en latin, intitulé Cena Hannibala Lectera. Ou Le Dîner d’Hannibal Lecter. 

De lundi 30 novembre à vendredi 4 décembre 2015 se déroule la finale du dispositif « La France s’engage ». Le projet AGORAé de la FAGE en est finaliste, et les internautes sont appelés à désigner parmi 30 projets, les 15 lauréats qui se verront récompenser. Leurs projets seront ainsi soutenus par le dispositif la France s’engage.

Les conditions de publication d'ouvrages en Iran devraient aller en s'améliorant, assurent deux écrivains iraniens. Et par là même, améliorer considérablement le marché du livre, assurent-ils. Si le ministère de la Culture garde la main sur les autorisations, ces dernières devraient survenir avec plus d'efficacité, semble-t-il.

En Italie, le Premio Gregor von Rezzori est un prix littéraire qui consacre chaque année une oeuvre étrangère traduite en italien. Son lauréat 2014, pour la huitième édition, n'est autre que le roman Naissance d'un pont publié par l'écrivaine française Maylis de Kerangal en 2010. Le livre a déjà été récompensé en sa version originale des prix Médicis et Franz Hessel. Il raconte le chantier de construction d'un pont autoroutier dans une ville fictive de Californie.

Infinite Jest, de David Foster Wallace, est à la fois un roman mythique et complexe. Cela n'a pas empêché un garçon de 11 ans de mettre en scène des passages du livre (1104 pages en poche tout de même) avec des pièces de Lego. Chapeau. D'autant que le résultat est au rendez-vous. Soit un hommage touchant à l'auteur disparu en 2008.

Selon le Bilan social 2012-2013 publié par le ministère de l'Education nationale, la « grande maison » est loin d'être un univers où l'égalité règne. Même si, en surface, tout le monde y croit, avec des syndicats qui se battent pour conserver l'égalitarisme, les faits démontrent tout le contraire.

Steven Spielberg est un homme très occupé : malgré son titre, beaucoup attendent Ropopocalypse, mais le réalisateur américain pourrait bien s'intéresser auparavant à l'histoire d'Edgardo Mortara. Ce petit garçon de 6 ans avait été enlevé à l'âge de 6 ans par les autorités papales, en 1958, pour être converti. Un scandale, devenu un livre sous la plume de David I. Kertzer.

La marque d'électronique Samsung a dévoilé, lors d'une conférence de presse au Mobile World Congress 2017, un partenariat avec la société allemande de matériel de dessin et d'écriture Staedtler. Le stylet S Pen a été totalement repensé pour s'approcher au plus près de la sensation d'un crayon. Et de l'aspect, pour une édition spéciale...

Le chanteur Dick Annegarn vient d’installer à Saint-Martory, en Haute-Garonne, une « Verbothèque », un lieu de collecte de la littérature orale. On y trouve, entre autres, des enregistrements réalisés par le chanteur et son association « Les Amis du verbe ». Un lieu unique en son genre. 

L'acteur et réalisateur James Franco, grand admirateur de John Steinbeck, a choisi d'adapter au cinéma son livre In Dubious Battle (En un combat douteux pour la traduction d'Edmond Michel-Tyl pour Gallimard). Pour Les Insoumis, il a rassemblé devant sa caméra et à ses côtés Selena Gomez, Vincent D'Onofrio, Robert Duvall, Ed Harris et Bryan Cranston.

En Inde, un livre jeunesse caractérise Adolf Hitler comme un grand dirigeant de la même manière que Nelson Mandela, Mahatma Gandhi ou encore Narendra Modi, Premier ministre du pays. Scandale provoqué par l’ignorance ? Ou conséquence de la montée des nationalistes hindous ? 

En 1993, la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image propose à l'auteur de bandes dessinées Morris un grand entretien autour de son œuvre, avec évidemment l'évocation de Lucky Luke, son personnage fétiche. L'occasion de découvrir les nombreux collaborateurs de ce grand artiste belge.

Enfermée depuis le mois d’août 2016 dans une prison à Istanbul, l’auteure Asli Erdogan reçoit de très nombreux soutiens venus du monde entier. Cette victime des vagues d’arrestations successives qui se sont déroulées depuis le coup d’Etat manqué de juillet 2016 devient un symbole de la remise en cause de la démocratie par le président Recep Tayyip Erdogan.

Certains creusent toujours la piste de l’identité mystérieuse d’Elena Ferrante — et il est amusant que seuls les journalistes français envisagent qu’il ne puisse s’agir que d’un homme. D’autres attendent plutôt que la romancière napolitaine publie de nouvelles histoires. Depuis Twitter, l’éditeur italien, E/O s’apprête à exaspérer les premiers, et ravir les seconds.

Ce 28 janvier, lors d’une conférence de presse qui s’est tenue à San Francisco (Etats-Unis), Google a dévoilé ses nouveaux projets, dont une nouvelle évolution de son outil de Google Traduction. Les utilisateurs de l’application pourront dans les prochains mois obtenir une transcription et une traduction d’un discours parlé ou d’un contenu audio en temps réel. 

Depuis plusieurs mois, de nombreux secteurs voient une partie des travailleurs se mobiliser contre la réforme des retraites décidée par le gouvernement d'Emmanuel Macron. Même l'édition scientifique s'y est mise, avec des débrayages constatés chez OpenEdition, plateforme de diffusion de revues spécialisées en sciences humaines et sociales, et au sein de comités de rédaction de revues académiques.

Alors que le premier texte de littérature mondiale remonte au XXIIIe siècle avant notre ère et est attribué à une poétesse et scribe mésopotamienne, En-Hedu-Ana, ce n’est qu’en 2017 qu’un texte de femme a pour la première fois été inscrit au programme du baccalauréat littéraire, La Princesse de Montpensier de Madame de La Fayette.

Supervisé par la mairie de Douarnenez (Finistère), le salon Baie des plumes propose, pour sa deuxième édition, un prix littéraire. Cette manifestation dédiée à la poésie profite du label Ville en poésie, pour confier à l’association Poèmes bleus, avec la médiathèque Georges Perros, tout un rendez-vous… et un prix pour la jeunesse.

Région forte d’une histoire pluriculturelle, le Maroc connaît depuis plusieurs décennies une crise culturelle et se voit dépasser dans le secteur du livre par l’Égypte et le Liban, leaders dans l’édition arabophone et la France, centre de gravité de l’édition francophone. À contre-pied des pays du Golfe, dont les moyens leur permettent de financer la traduction et la distribution des livres, ce marché n’a presque pas accès à des financements ou à des aides de la part de l’État. 

La société de production New Pictures porte un projet d'adaptation en série télévisée d'un roman de l'auteure britannique Kate Summerscale, The Haunting of Alma Fielding. Pas encore disponible en français, l'ouvrage sera adapté par Charlotte Stoudt (Homeland, Fosse/Verdon).

L'éditeur britannique Faber a confirmé la parution d'un nouveau livre de Sally Rooney, auteure très remarquée de Conversations entre amis (traduit par Laetitia Devaux, Éditions de l'Olivier) et Normal People. Beautiful World, Where Are You paraîtra en version originale le 7 septembre 2021.

La 8e édition du Festival « Bruxelles se livre(s) » aurait dû ouvrir ses portes à La Maison de la Francité, ces 28 et 29 novembre 2020. Nous remercions les mesures sanitaires qui vont le transformer totalement, étonnement, follement, en festival virtuel. En effet, devant l’annulation de toutes les manifestations littéraires, les organisateurs ont choisi le camp de la résilience, et lancent la première édition de « Bruxelles se livre(s) digital ».