Un jour d'avance

Ouverte en janvier 2013 et hébergée par le Centre National du Livre, l'École de Traduction littéraire dirigée par Olivier Mannoni est un lieu unique en son genre. Sur le modèle du compagnonnage, des maîtres de la traduction transmettent à de jeunes traducteurs leur savoir-faire et leurs techniques acquis au fil du temps.

Agrandir un texte à sa guise. Pouvoir écouter la lecture d’un document qu’on ne parvient pas à lire. Le centre hospitalier de Cancale vient d’inaugurer une bibliothèque remarquablement adaptée aux besoins des personnes malvoyantes et malentendantes.

Pour assurer une meilleure promotion des auteurs du Québec, l’Association Nationale des Éditeurs de Livres vient de mandater la société Communications Jo Ann Champagne. Cette dernière ouvre ainsi un bureau à Paris, pour créer un pont entre les deux pays, et assurer tant la promotion que les relations presses des maisons membres de l’ANEL. Premier défi, le salon du livre de Paris.

C'est une vente aux enchères aux couleurs de Jane Austen qui est organisée par la Royal Society of Literature... mais sans travaux de Jane Austen. À la place, les acheteurs pourront acquérir des écrits originaux d'autres écrivains, ayant pour thème commun l'auteure et l'inspiration qu'elle a pu avoir sur la création littéraire d'aujourd'hui.

Le jury du Prix du Sénat du Livre d’Histoire, présidé par Jean-Noël Jeanneney, a choisi trois titres au sein de la sélection étendue dévoilée au début du mois d'avril 2019. À présent, une dernière ligne droite mène à l'annonce du livre lauréat du Prix 2019 du Sénat du Livre d’Histoire, qui aura lieu le mercredi 19 juin prochain. 

Le 22 mai 2019 sera dévoilé le nom du lauréat du prix Château de Versailles du livre d’Histoire qui récompense l’auteur d’un ouvrage consacré aux XVIIe et XVIIIe siècles. Lors de la réunion du comité de lecture qui s'est tenue le 9 avril 2019, cinq ouvrages ont été sélectionnés.

Le Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême, ou FIBD en forme courte, s'annonce : il aura lieu du 24 au 27 janvier 2019. Outre l'affiche de Richard Corben, salué par un Grand Prix en 2018, le festival a demandé à deux autres artistes de nationalités différentes. Une habitude mise en place pour les cinq prochaines années, au moins.

Organisée en live et à huis clos ce jeudi 19 novembre dernier, la vente aux enchères de la maison Daniel Maghen a connu de beaux succès, avec plusieurs sommes très élevées pour des oeuvres présentées. Parmi les auteurs représentés, Hergé, Rosinski, mais aussi Ralph Meyer.

Lundi 29 novembre au soir s'est clôturée la campagne d'inscriptions de la saison 3 de Si on lisait à voix haute, le grand concours de lecture à voix haute. Un concours porté par François Busnel, et organisé par La Grande Librairie, avec France Télévisions, le Ministère de l'Education nationale, de la Jeunesse et des Sports, et Lumni.fr. Record battu : cette année, près de 150.000 collégiens et lycéens issus de 5634 classes de toute la France participent au concours.

Annoncé voilà maintenant trois ans, le premier projet cinématographique en tant que réalisatrice pour l’actrice américaine Maggie Gyllenhaal se précise. Après avoir dévoilé certains membres du casting, Netflix offre à présent une date de sortie. The Lost Daughter fera sa première mondiale à la Mostra de Venise en septembre, puis sortira en salles le 17 décembre, avant d’être disponible sur la plateforme de streaming dès le 31 décembre.

Préserver l’écosystème de la librairie, et lui offrir une opportunité de développer la vente à distance : le Sénat vient d’adopter un projet de proposition de loi allant en ce sens. Laure Darcos, ayant reçu le soutien inattendu d’Emmanuel Macron dans sa démarche, portait un texte complet pour l’écosystème du livre. Mais avant tout, salué par les libraires.

Connu pour le Cycle de Terremer ou encore La Main gauche de la nuit (traduction Jean Bailhache, ed. Robert Laffont), Ursula K. Le Guin est devenue avec le temps une véritable icône de la science-fiction et de la fantasy. La maison de son enfance, source d’inspiration pour cette auteure prolifique, est aujourd’hui mise en vente à Berkeley, États-Unis. 

La branche édition d'Harlequin a vu son chiffre d'affaires en nette baisse au troisième trimestre 2012, passant de 115,7 millions à 107,8 millions de dollars, soit une perte sèche de 7,9 millions, dont 1,9 million attribué au changement de taux pour les pays où les ouvrages sont exportés.

Les studios Marvel n'ont pas la possibilité de mettre en scène l'ensemble des super-héros présents chez Marvel Comics. Par le passé, des droits cinématographiques avaient effectivement été cédés à d'autres studios.

États-Unis et Union Européenne ont étendu la durée du copyright à 70 ans après la mort de l'auteur, et le Japon pourrait bientôt leur emboîter le pas avec une extension du droit d'auteur, pour l'instant fixé à 50 années après la mort de l'auteur. Une conséquence des accords de libre-échange proposé par les États-Unis, qui pourrait s'étendre à d'autres pays.

Parfois, les fans se mettent en tête de réparer les injustices que subissent leurs personnages favoris. Constatant que Storm — parfois appelée Tornade en VF — était souvent mal représentée dans les films de la franchise X-Men, Maya Glick a décidé de réaliser son propre court-métrage consacré à l'héroïne. Après une campagne de financement participatif réussie, Rain est né...

En signant La Poule aux œufs d'or (éditions du Toucan, 352 pages, 22 €), Christian Gérondeau, président d'honneur de l'association des anciens élèves de Polytechnique, jette un pavé dans la marre et éclabousse ainsi la réputation de la célèbre école française, rapporte MeltyCampus. Selon lui, depuis sa création en 1794, l'école Polytechnique n'a pas su se réformer efficacement. Résultat, les étudiants s'y ennuient.

FLP2022 – Maintenant que le futur projet événementiel du Syndicat national de l’édition a un directeur, il lui fallait bien une structure. Ainsi, une assemblée générale est prévue ce 30 septembre pour adopter la constitution de ladite société. Une Société anonyme, à Directoire et Conseil de Surveillance, pour l’heure baptisée FL Paris. F...L, F...L, F...L, comme la tour ?

Dans la cadre de sa mission, le Centre Français d'exploitation du droit de Copie consacre une partie des sommes qu’il perçoit au financement d’actions. Ces derenières mettent en valeur la presse et le livre, participent à leur développement et favorisent la reconnaissance des intérêts de leurs auteurs et de leurs éditeurs. En 2021, le CFC a ainsi pu aider à financer 68 projets pour un montant global de 1,3 M€.

Le mouvement pour la science ouverte se déploie depuis quelques années, bouleversant les pratiques des chercheurs, des éditeurs et des institutions. L'Institut national d'histoire de l'art, établissement d’enseignement supérieur et de recherche, s'efforce de mettre à disposition ses données ainsi que ses documents et présente une charte pour la science ouverte qui incarne cet engagement. Nous reproduisons ci-dessous un texte de Federico Nurra, chef du service numérique de la recherche au sein du Département des études et de la recherche de l'INHA.

Le système de bibliothèque virtuelle Cobach est à la disposition des élèves, enseignants et administrateurs du Collège des Bacheliers de l'État de Sonora au Mexique, depuis octobre 2011. Plus de 29 000 étudiants peuvent bénéficier de 6 356 ouvrages de référence, disponibles au format très classique, PDF. Problème : il y a pénurie de visiteurs.

Voici une histoire qui commence comme un sordide conte de Victor Hugo, genre Cosette, mais chez les riches. À Londres, dans cette jolie fin du XIXe siècle, Camille a perdu sa maman, morte d'une maladie, et son père est devenu dépressif... Au point de la placer dans un internat, pour son bien et qu'elle soit en relation avec d'autres enfants.

Souvenez-vous, c'était quelques années auparavant... « Peu importe que le produit soit bon ou mauvais, le fait est que les gens ne lisent plus. Quarante pour cent de la population aux États-Unis a lu moins d'un livre l'an dernier. »

Combien d'ebooks disponibles pour le Kindle d'Amazon ?

MANGA MANHWA - Dépression, anxiété, mal-être profond et difficultés à couper le cordon avec sa famille : le quotidien de Kabi Nagata est loin d’être aisé. Après s’être mise à nu dans Solitude d’un autre genre, la mangaka lesbienne japonaise revient avec Journal de ma solitude, un ouvrage traitant délicatement de sujets difficiles, retraçant son chemin pour apprendre à s’aimer.

La fin de l'année 2015 a été marquée par une sévère crise au sein de La Nouvelle Quinzaine Littéraire, le journal créé par Maurice Nadeau. La direction éditoriale de la publication, soutenue par la large majorité des collaborateurs, s'opposait à la directrice de la publication, Patricia De Pas, actionnaire majoritaire à travers sa société Éditions Nouvelles. Les dissidents ont choisi de relayer leur parole critique à travers un nouveau journal en ligne, En attendant Nadeau.

Créateur du free jazz, le musicien Sun Ra a créé son propre mythe, à coup de costumes étranges, de compositions futuristes et de légendes venues de l'espace interstellaire. Mais le free jazz proclamait surtout une liberté à tout épreuve, aussi bien dans l'existence que dans la façon de jouer d'un instrument ou de composer un morceau. Quand une société de jouets du New Jersey publie un album hommage à Batman en 1966, personne ne peut s'attendre à y retrouver Sun Ra...

Dans une nouvelle Note d’information publiée en novembre 2015 la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’est intéressée au nombre moyen d’élèves auxquels un enseignant fait face dans le secondaire sur une heure de cours. Il en ressort, à la rentrée 2014, le chiffre de 22 élèves.