Un dernier Charleston, Louise

L'Italie n'est pas un pays de lecteurs, viennent d'indiquer les chiffres que présente l'Associazione Italiana Editori. Pourtant, le marché affiche un net déplacement des comportements de lecteurs, vers le monde numérique. Ce dernier n'enregistre toutefois qu'une croissance de 0,1 %, de quoi donner la tendance.

Branle-bas de combat à l’Express : le titre, racheté par Alain Weill à Patrick Drahi en février dernier, vit actuellement un PSE douloureux. Dans un courrier adressé à celui qui est actionnaire majoritaire depuis le 30 juillet, les journalistes font état de leurs craintes. Et elles ne manquent pas.

ROMAN FRANCOPHONE - Pauline Clavière est journaliste et auteure. En janvier dernier, elle signe son premier roman intitulé Laissez-nous la nuit aux Éditions Grasset. Un premier texte fort, puissant, abrupt sur l'univers des prisons françaises. Portée par un style soigné, la jeune romancière surprend par son audace et sa maitrise.

Depuis avril dernier, on sait que la série de Jean Van Hamme sera adaptée pour une série de fiction, sur la chaîne France 2. L'aventurière, Jolanne de Valcourt, successivement prostituée, puis princesse, en Inde, en plein XVIIIe siècle sera déclinée dans une série de 8 épisodes de 52 minutes. 

Y aurait-il eu comme un couac dans la communication entre l'Association des librairies indépendantes américaines et le journal professionnel Publishers Weekly ? Alors que ce dernier rapportait hier que les boutiques avaient décidé de boycotter Amazon, c'est un autre son de cloche que l'on perçoit ce matin...

La Ville de Paris avait organisé un concours le 19 avril dernier, pour inciter les amoureux de la capitale à clamer leur passion sur Twitter. Les internautes s'en sont donné à coeur joie, avec près de 10.000 gazouillis accompagnés du hashtag #jdtap, pour Un Jour de Tweets à Paris.

Un nouveau procès relatif aux droits d'exploitation numérique se transmute en Assises du texte numérique. Cette fois la bataille judiciaire oppose HarperCollins à Open Road Media. Objet du litige, l'exploitation par ce dernier d'un best-seller jeunesse Julie of the Wolves, propriété au format papier d'HarperCollins.

Bernard-Henry Lévy aurait probablement dû se relire avant de publier son dernier édito, tout feu tout flamme, dans lequel il s'en prend, avec colère, à Bernard Cassen. Luis Rego disait qu'un raciste est un homme qui se trompe de colère. BHL, lui, s'est juste trompé... de prénom.

Porté disparu depuis plus d’un an, le poète et écrivain Innocent Bahati est accusé par la police rwandaise d’avoir rejoint un groupe rebelle d’Ouganda. Ce dernier reste malgré tout injoignable et introuvable, et ce, malgré de nombreux appels lancés par des associations rwandaises, internationales, et par ses proches.

Au Kenya, le gouvernement a fait renvoyer hors des frontières l'ouvrage d'un éditeur britannique parce qu'il évoquait l'homosexualité, en février dernier. Un événement qui vient rappeler que de nombreux pays d'Afrique, dotés de lois homophobes, restreignent au passage la liberté d'expression et de publication.

En Inde, l'actuel leader du Bharatiya Janata Party (BJP), le nationaliste hindou et probable futur Premier ministre Narendra Modi, fait l'objet de vives critiques de la part de certains de ses éminents compatriotes. Ces derniers se sont fendus la semaine dernière d'une lettre ouverte, adressée au Guardian, dans laquelle ils soutiennent que son éventuelle élection serait de mauvais augure. Et ceci, pour l'avenir de l'Inde, « en tant que pays qui chérit les idéaux de l'intégration et de la protection de tous ses peuples ». Parmi les signataires on retrouve notamment le sculpteur Anish Kapoor, la réalisatrice Deepa Mehta, et Salman Rushdie.

Dans son rapport annuel publié en décembre dernier, Reporters Sans Frontières évoquait la Turquie comme étant « la plus grande prison du monde pour les journalistes ». Aujourd'hui, l'écrivain Tieri Briet lance un appel poignant à ouvrir les yeux sur la dangereuse situation des auteurs en Turquie.

En octobre dernier, plus de 1 000 personnes ont franchi les portes de l’auberge de jeunesse de Lille pour participer à la première édition des Microscopies, un festival consacré au livre fait main, organisé par l’association Les Piñatas en collaboration avec l’Atelier-Galerie Bleu.

Une équipe de chercheurs a déchiffré un manuscrit japonais, datant du XVIIe siècle, intitulé Les douze règles de l’épée. Ce dernier révèle les secrets du combat au sabre de samouraï. Il décrit également une technique qui confère au guerrier des forces surnaturelles. Rien que cela…

Justifier la moindre de ses sorties se révèle encore plus complexe qu’en mars dernier, et une vigilance à toute épreuve est nécessaire pour ne pas se tromper d’autorisation. Juste pour le plaisir on vous propose une attestation de plus : celle du ministère de la magie. 

Le procès intenté par les libraires indépendants contre Amazon le 20 février dernier commence mal pour ceux qui en sont à l'origine, nous apprend aujourd'hui the Digital Reader. Le juge en charge de l'affaire a refusé aux libraires un délai pour étoffer leur dossier. 

Aux États-Unis, l'évocation du sexe ou d'autres sujets comme l'homosexualité et la religion est toujours à risque. La liberté d'expression est en effet à géométrie varibale, particulièrement lorsqu'elle s'adresse aux plus jeunes : ainsi, une nouvelle loi, dans l'État de la Virginie, au Sud des États-Unis, rendrait obligatoire le fait de prévenir les parents, pour les écoles, dès lors que le sexe est mentionné dans un livre étudié en classe.

À Toledo, ville espagnole dans laquelle l’auteur a vécu pendant quelque temps, une statue géante de Cervantes fabriquée en pâte d'amandes a été érigée pour le 400e anniversaire de sa mort. L’Espagne rendra de nouveau hommage au monument de la littérature espagnole ce samedi, pour la cérémonie annuelle du Prix Miguel Cervantes. Cette année, le prix sera remis par le Premier ministre. 

Nielsen Bookscan vient de publier ses observations du marché du livre britannique en 2013, via l'enquête Books & Consumers qui dépeint un recul des ventes globales mais une progression de 20 % des achats numériques. 80 millions d'ebooks auraient été acquis l'année dernière, pour une somme de 300 millions £, soit 14 % du marché en valeur. Ce qui représenterait un quart du nombre de livres vendus sur l'année contre un cinquième en 2012. En catégorie fiction pour adulte, l'ebook pèserait pour plus de 40 % des achats.

La grande manifestation romaine Più libri più liberi donne chaque année l’occasion d’un coup de sonde dans le marché du livre italien. 2017 semble faste : les chiffres du secteur confirment la reprise de l’activité. Et l’édition ne manque pas de savourer la moindre bonne nouvelle. 

Si c'est à Ésope que l'on attribue la paternité du genre littéraire des fables, il est à peu près sûr qu'il ne les écrivait pas, mais se contentait de les déclamer. C'est donc un double hommage que lui ont rendu des chercheurs du CNRS et de l'université Paris-Sud à l'origine de cet atlas sonore des langues régionales de France : on peut en effet y entendre une fable d'Ésope dans chacune des 130 langues des différentes régions de l'Hexagone.

L’édition 2018 de la Foire du livre de Bruxelles aura su conquérir plus de visiteurs encore, sur une période plus resserrée. Avec près de 70.000 personnes, contre 65.000 l’an passé, la manifestation a d’ores et déjà posé ses dates pour 2019. Rendez-vous à prendre du 14 au 17 février, avec la Flandre, qui sera invitée d’honneur.

James Trevino est Bookstagrammer : cela signifie qu’il recourt au réseau Instagram pour diffuser des photos de livres. Avec près de 70.000 abonnés, ce jeune homme de 24 ans fait des émules avec ses multiples mises en scène. Et en effet... faut avouer que...

Cela commence comme une plaisanterie belge, pour aboutir à un certain malaise. Dans le cadre du soutien apporté aux migrants, un manuel propose d’aider à l’apprentissage du français. Mais à l’intérieur, des phrases plutôt étranges, voire malvenues se sont glissées. Difficile à tolérer, remarque une enseignante bénévole de la Croix rouge, traductrice de métier. 

Après un succès colossal en librairie, le livre d’Ernest Hemingway, Paris est une fête (trad. Marc Saporta et Claude Demanuelli, Folio) sera prochainement adapté en série. Village Roadshow Entertainement Group vient de signer pour la production.

L'histoire qui ne devait pas être racontée

Le corps d'une femme a été retrouvé ce lundi 17 septembre en début de soirée dans la bibliothèque Couronnes-Naguib Mahfouz, rue des Couronnes, dans le XXe arrondissement de Paris. Malgré l'intervention des secours, la réanimation n'a pas été possible. La mort, pour l'instant inexpliquée, de cette employée chargée du ménage et de l'entretien de la bibliothèque, soulève des questions sur les méthodes de travail, s'interrogent le syndicat CGT de la ville de Paris.

À travers sa tribune publiée dans The Telegraph, la Secrétaire d'État à l'Éducation britannique, Nicky Morgan, a remporté l'adhésion des bibliothécaires : elle souligne l'importance de l'alphabétisation et de l'accès aux livres pour le développement de la jeunesse du pays. Après une délicate réforme de l'apprentissage de la lecture en 2012, elle souhaite désormais travailler avec des associations pour améliorer la lecture de proximité.

Mi-2013, un grand pas était fait dans la lutte contre « la famine de livres » : partout dans le monde, des personnes empêchées de lire n'ont pas accès à la quasi-totalité de la production littéraire, ce qui favorise évidemment l'illettrisme. 186 pays membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) parvenaient à un accord, le Traité de Marrakech, qui attend à présent un certain nombre de ratifications pour entrer en vigueur.