Traductions de La Boétie

Immense succès sur le sol français comme à l’international, la première saison de la série Netflix Lupin proposait jusque là seulement 5 épisodes. Omar Sy, qui interprète un gentleman cambrioleur, vient tout juste de dévoiler la date de sortie de la partie 2. 

AVANT-PARUTION « Tout le monde devrait mourir ainsi. Entourée d’amour, sous un ciel clément, dans un jardin, avec un petit singe qui traîne pas loin. Mourir au cœur de la vie, avec délicatesse. Éteindre la douleur au moment opportun. Avoir le choix, le contrôle de l’interrupteur. » 

En début de semaine se déroulait la séance plénière du Conseil régional d’Île-de-Frace, principalement consacrée au vote du budget pour 2021. Parmi les différents rapports soumis au vote, celui portant sur la culture, avec un objectif, « surmonter la crise et préparer l’avenir ». Pour ce faire, ce sont 109,4 millions € qui étaient proposés, soit 10,57 millions € de plus qu’en 2020.

ROMAN ÉTRANGER – Complexe, soutenu, le dernier ouvrage de Paolo Giordano est celui du sens de la vie, que l’on quête au détour de tout instant. Ce qui obsède, à en devenir une nécessité absolue. On pourrait s’imaginer dans un conte de fées, dans les rêves éveillés que Corto Maltese affirme souvent faire. Et bien plus vrais que la réalité…Initialement publié aux éditions Seuil, l'ouvrage est désormais disponible en poche. 

Dernier-né des services créés à l'occasion du chantier de requalification de la médiathèque centrale Émile Zola, la Fabrique, nouvel espace spécifiquement dédié à la médiation numérique, ouvre ses portes ce mois de novembre 2021. Pour en avoir un aperçu, le Réseau des médiathèques de la Métropole de Montpellier convie le public à une journée découverte le mercredi 17 novembre, de 10h à 18h. 

Apple TV a diffusé une bande-annonce pour la troisième et ultime saison de la série Dickinson, développée autour de la poétesse américaine Emily Dickinson. La diffusion a commencé le 5 novembre dernier sur le service de streaming.

James Bond a disparu : tel est le premier indice révélé par l'éditeur HarperCollins et les ayants droit de Ian Fleming, le créateur du célèbre agent au service secret de Sa Majesté. La romancière Kim Sherwood signera une trilogie de romans qui poursuivra les aventures de 007, avec la parution du premier tome annoncée pour septembre 2022.

Ce mercredi 29 septembre, Nathalie Perrin-Gilbert, adjointe au Maire de Lyon déléguée à la Culture, a remis la médaille de la Ville à Charles Juliet, Grand prix de l’Académie française et lyonnaise d’adoption. Arrivé à Lyon dans les années 1950, Juliet se qualifie lui-même d'« amoureux » de la Cité des gones.

En mars dernier, la maison de vente aux enchères Artcurial dispersait une partie de la bibliothèque de Maurice Houdayer, à la fois passionné de sport et de littérature. La suite s'annonce, pour une nouvelle séance, le 21 septembre 2021 à Paris. Parmi les pièces incontournables, un rare exemplaire de L’Enchanteur Pourrissant de Guillaume Apollinaire, signé par le poète et le peintre André Derain.

Marc Atallah, directeur de la Maison d’Ailleurs à Yverdon-les-Bains (Suisse), musée de la science-fiction, depuis 2011, fait l'objet de plusieurs accusations, telles qu'« engagement de proches, souffrance au travail, problèmes de gouvernance, accusations de plagiat ». Neuf témoignages, ainsi que de nombreux documents recueillis, pour arriver à la même conclusion : on ne parle plus de littérature.

Il y a 40 ans, Robert Badinter portait devant les assemblées le texte de loi abolissant la peine de mort, en prononçant, le 17 septembre 1981, un discours d'exception dont le manuscrit figure dans les collections de la BnF. Son combat pour l'abolition a marqué de son sceau la mémoire collective, mais il ne saurait résumer à lui seul la personnalité d'un homme qui fut tour à tour avocat, professeur de droit, homme politique, président du Conseil constitutionnel, et toujours écrivain. Son goût pour les livres et les documents d'archives l'ont conduit à constituer une collection personnelle, miroir de ses engagements et de son goût. 

BANDES DESSINEES JEUNESSE - Je ne l’avais pas vu arriver dans les colis, il était sur les tablettes albums jeunesse. De loin, depuis mon bureau, la couverture, forte, belle, l’œil incroyable de cette baleine, tendre, curieux, avide, attentif. Et puis Zidrou, ce scénariste (Tamara, Ducobu, Les Brulûres) envers qui j’ai une infinie tendresse, depuis très longtemps. Alors, 5 minutes pour moi, ma curiosité, mes goûts, mes a priori. 

Toute la question se tenait en quelques mots : Tintin est-il à ce point sacralisé par le droit d’auteur, que défend si farouchement Moulinsart, société ayant droit, que l’on ne puisse toucher une mèche de la houppette du reporter ? Le tribunal responsable de régler cette épineuse problématique a tranché : non. Fort heureusement pour Xavier Marabout, artiste breton, mis en cause pour un montant de 10 à 15.000 €.

Paru en fin d’année dernière, Capital et idéologie ne sera pas distribué en Chine. L’éditeur chinois de Piketty souhaite que les passages qui ciblent directement le pays soient supprimés, ce que l’économiste a catégoriquement refusé. 

16 organisations professionnelles d’artistes-auteurs tirent la sonnette d’alarme. Avant les mesures de confinement, une concertation était en cours entre les ministères des Solidarités et de la Santé et le ministère de la Culture. Le sujet ? Le régime social des artistes-auteurs, connu pour un demi-siècle de défaillances. Mais le projet actuel de décret irait contre les préconisations du rapport Racine...

Les petites maisons d’édition — qui représentent 25 à 30 % de la production annuelle — n’ont pas échappé à la crise économique des deux mois de confinement. Une étude réalisée par l’association l’autre LIVRE auprès de ses 178 membres dévoile une réalité écrasante. Et un brin effrayante.

On ignore si elles auront l’autorisation de rouvrir elles aussi, après le 11 mai. Les boîtes à livre ont été interdites dans la commune d’Orléans, comme nous l’avions découvert. Cette fois, c’est dans une commune proche, Saint-Jean Le Blanc, que l’on déplore une nouvelle victime.

La réunion du conseil d'administration du Syndicat National de la Librairie a été l'occasion pour le président du syndicat de tirer un bilan de l'année passée et d'annoncer les objectifs et les perspectives pour l'année à venir.

Hier soir, nous apprenions, un brin consternés, que la Hadopi avait averti des policiers, accusés d'avoir téléchargé des oeuvres protégées depuis leurs postes informatiques, à Mèze dans l'Héraut. Si l'on dépasse le côté cocasse de ce nouvel épisode de la saga Hadopi, l'affaire a son importance, car elle confirme certaines hypothèses que j'ai déjà formulées dans S.I.Lex (ici ou là) concernant l'impact possible de la riposte graduée sur les personnes morales, au-delà des simples particuliers.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Nous poursuivons cette nouvelle rubrique avec La balle est dans votre camp !.

L'histoire d'une fusion entre Random House et Penguin, c'est l'aventure éditoriale du XXIe siècle. Ce rapprochement entre deux géants de l'édition anglophone en manquera pas de bouleverser le paysage de l'édition - mais uniquement à compter de la mi-2013, ont assuré leurs propriétaires respectifs. 

Roger Rabbit n'a plus la cote, mais celle de Salman Rushdie vient d'augmenter considérablement, alors qu'une fondation religieuse semi-officielle, en Iran, vient d'augmenter la récompense offerte pour la tête du romancier. Ce sont 500.000 $ qui sont ajoutés aux 2,8 millions $ déjà offerts. Une décision qui fait suite aux mouvements partout dans le monde en protestation contre le film insultant Mahomet et anti-musuman. 

La semaine dernière, l'Université du Missouri a pris la décision de fermer ses presses traditionnelles, pour se reconvertir dans l'édition numérique, provoquant un tolé parmi nombre d'auteurs, qui réclament un retour de leurs droits. Le 21 août prochain un rassemblement aura lieu à Columbia, de 14h à 16h, à l'auditorium du campus pour soutenir leur cause.

À l'occasion de l'Edinburgh International Book Festival, qui se tient dans la capitale écossaise jusqu'au 27 août, Alison Louise Kennedy a répondu aux questions de l'éditrice Sarah Crown. Les deux femmes sont collaboratrices au Guardian. Au cours de cette entrevue, l'écrivaine dénonce les dangers de son métier d'auteure. L'occasion de revenir sur les années difficiles de l'auteure qui récupère enfin de sa maladie. 

Pour Kate Calvert et Freddie George, de la banque d'investissement Seymour Pierce, la chaîne de librairies britannique WHSmith n'est pas considérée à sa juste mesure par les investisseurs de la City, la place boursière de Londres. Les analystes évoquent les bons résultats du groupe, et notamment sa présence accrue dans les aéroports et les gares.

Un mois environ après la Shanghai Book Fair, le Bureau de la Presse et de l'Édition de Shanghai a publié les résultats d'une étude consacrée aux habitudes de lecture des Chinois, augmentée des résultats annuels de l'industrie. Le bilan est net et clairement formulé : l'édition se porte très bien, et la lecture numérique s'inscrit doucement dans le quotidien de la population chinoise.

Cet automne, un gentil garçon habile de ses mains, avec une capuche et un arc va envahir les écrans. Arrow, bien entendu. Cette nouvelle adaptation d'un comics célèbre se retrouvera dans toutes les salles obscures. Cette fois, c'est l'éditeur DC Comics qui est à l'honneur avec son super-héros, sorte de Robin des Bois moderne.

Chaque semaine, le site Expressio propose de faire découvrir sur ActuaLitté une expression de la langue française, pour explorer les petites perles de notre langage, et en comprendre les évolutions. Aujourd'hui, alors que le Copyfraud plane au dessus de la BnF, que l'exception pédagogique est très discutée, examinons donc  L'exception qui confirme la règle...

Le plan de rénovation, majeur pour la ville et l'État, vise à redéployer la bibliothèque dans de nouveaux bâtiments, à transférer une partie de ses fonds, mais aussi à ajouter quelques services au célèbre établissement comme une cafeteria... Cette dernière idée, mais également tout le reste du plan, passe plutôt mal auprès des habitués, des architectes, et des conservateurs du patrimoine.

Toute la semaine, c'est le roman de Peter Heller, La constellation du chien, qui accompagnera les publications de ActuaLitté. Seront en effet diffusés chaque jour des extraits de cet ouvrage, paru aux Editions Actes Sud.