Solitude de la grenouille

Certains hommages ont des saveurs discutables : le décès de Toni Morrison a entraîné son lot de messages, de témoignages et d'hommages. Lecteurs, personnalités publiques, même Barack Obama a livré un texte évoquant un trésor national. En France, Muriel Pénicaud, ministre du Travail, sans probablement penser à mal, a provoqué un véritable tollé.

L’association des librairies indépendante de Nouvelle Aquitaine (LINA) poursuit sa tournée d’auteurs. Une initative qui s'est déroulée tout au long de l'année, et réserve quelques dates encore en 2020. En avril dernier déjà, des noms comme Franck Bouysse, Paola Pigani, Joseph Ponthus ou encore Ixchel Delaporte avaient été annoncés dans les diverses librairies de la région. 

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

La langue française peut elle aussi participer à la lutte contre le réchauffement climatique. Comment ? En donnant des outils pour nommer des réalités, qu'il s'agira ensuite de combattre ou de corriger. La Commission d'enrichissement de la langue française publie ainsi une liste de termes relatifs à l'environnement, autour des thèmes climat et carbone.

Pour cette quatrième édition, le Prix sera remis le 23 septembre au soir à l’Hôtel Choiseul Praslin de la Banque Postale. Le Jury présidé par Daniel Picouly et Philippe Vallet est composé de Tatiana de Rosnay, François Sureau, Didier Van Cauwelaert, Pierre Vavasseur, Olivier Weber et Floryse Grimaud et pour BPE de Jean-Marc-Ribes, président du directoire et Laïla Séfrioui, responsable de la communication. 

Publié en mai dernier chez Teham éditions, le recueil Cendres et mémoires réunissait treize auteurs contre « la tyrannie camerounaise ». Déplorant les violences d’un État policier, le livre raconte le soulèvement anglophone survenu fin 2017. Mais au Cameroun, impossible de le trouver.

À l’occasion du Marathon des mots à Toulouse, Marie Llobères, déléguée générale de la Fondation d’entreprise La Poste, a dévoilé la liste des 6 ouvrages sélectionnés pour la 5e édition du prix « Envoyé par La Poste » présidé par Olivier Poivre d’Arvor.

Chaque année, le Prix Voltaire, décerné par l'Union internationale des éditeurs, salue le travail d'un professionnel de l'édition face à la censure et aux pressions d'organisations ou de gouvernements. En 2019, la récompense est revenue à Khaled Lotfy (aussi orthographié Khaled Lutfi), condamné à 5 années de prison en octobre 2018 — sentence confirmée en février 2019 — pour la publication d'un livre.

C’est au Labo de l’édition, situé au cœur du Quartier latin, que la Ligue des auteurs professionnels organisait une première journée participative, à l’attention de ses adhérents. L’occasion pour la jeune association regroupant plusieurs organisations professionnelles (La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le SNAC BD et les États Généraux de la BD), d’intégrer les auteurs à sa réflexion autour des problématiques concrètes que tous rencontrent aujourd’hui. 

La Société des Gens de Lettres s’est réunie ce 19 juin, dans les salons de l’Hôtel de Massa à Paris, afin d’annoncer les lauréats des Grands Prix de Printemps 2019. En début d’année, le jury avait présélectionné les finalistes dans les quatre catégories participantes : fiction, non-fiction, poésie et jeunesse. Viennent s’ajouter deux Grands prix SGDL pour l’œuvre en fiction et en traduction.

Initié en 2017 par la Fondation pour l’Écrit (FPEC), le programme 

Le département des Livres de Christie’s en partenariat avec les experts Jean-Baptiste de Proyart et Claude Oterelo annonce la vente de la Bibliothèque des avant-gardes formée par Paul Destribats. L'ensemble de la bibliothèque sera vendu par Christie’s au cours de trois sessions, étalées sur un an, de juillet 2019 à juillet 2020. Les trois premières dates sont les 3, 4 et 5 juillet prochains chez Christie’s à Paris. 

Des cartographies manuscrites du cosmos aux plans du métro new-yorkais en passant par l’Homme de Vitruve de Léonard de Vinci, les éditions Taschen explorent la datavisualisation. Du Moyen Âge à l’ère numérique, dans un ouvrage volumineux, voici une autre histoire des données…

Le Prix Maison de la Presse célèbre en 2019 sa 50ème édition. Il permet d’une part au réseau des 1400 Maisons de la Presse en France de dynamiser leur activité librairie et d’autre part de récompenser un roman d’un auteur de langue française. Cette année, le prix a été remis à Olivier Norek pour son roman Surface.

L’académie Goncourt a dévoilé ce jeudi les titres en lice pour le Goncourt de la biographie. Ce prix, créé en 1980 par l’académie, sera attribué par les académiciens lors de leur dernière séance avant l’été, le 4 juin. Le prix sera ensuite remis le 14 septembre à l’Opéra National de Lorraine pendant la manifestation Le Livre sur la Place.

DC et Warner Bros parient eux aussi sur un service de streaming pour diffuser de nouveaux contenus, la plupart exclusifs. Parmi eux, une série particulièrement attendue, Swamp Thing, qui reprend un célèbre personnage du catalogue DC. 

Lettre ouverte à Franck Riester, ministre de la Culture.

Les 199 manuscrits du Mont-Saint-Michel, qui font partie du Fonds Ancien de la Ville d’Avranches depuis 1791, ont été numérisés page après page. La numérisation lancée en 2011 par la ville d’Avranches et l’Université de Caen avait pour objectif de créer une bibliothèque virtuelle de l’Abbaye du mont Saint-Michel.

Alors que l'établissement est toujours en quête de son directeur ou de sa directrice générale, la Bibliothèque nationale de France se retrouvera aussi sans directeur de l'administration et du personnel à partir du 1er juin 2019. Le journal officiel publie en conséquence une offre d'emploi pour dénicher ce nouveau DAP.

Aux États-Unis, les personnages et les thèmes qui sortent de la norme hétérosexuelle font l'objet d'attaques et de tentatives de censure, signale l'association des bibliothèques américaines (ALA, American Library Association). En 2019, l'organisation a relevé 377 tentatives ou cas de censure, qui ont visé quelque 566 titres, dont une majorité d'ouvrages mettant en scène des personnages LGBTQIA+ (lesbiennes, gays, bis, trans, queers, intersexes, asexuels).

À genoux. La filière livre ne cesse de clamer qu’elle périclite, chaque jour un peu plus, et le gouvernement italien n’entendrait pas ? L’association des éditeurs le répète pourtant, avec plus de force encore : les besoins sont immenses, et la situation devient plus complexe chaque jour.

La Société Française des Intérêts des Auteurs récidive : il importe que les financements des manifestations littéraires soient maintenus. La Sofia, qui apporte son soutien à quelque 300 festivals et programmes chaque année, montre l’exemple. À titre exceptionnel, rappelle-t-elle.

Face à la propagation du coronavirus au Royaume-Uni, Boris Johnson a annoncé la semaine dernière la fermeture de toutes les écoles anglaises à compter du vendredi 20 mars. Afin d'occuper les enfants et venir en aide aux enseignants, J.K. Rowling a décidé d'assouplir les autorisations de copyright pour tous les tomes de Harry Potter.

Après l'aperçu du nouveau costume endossé par le Chevalier noir il y a quelques semaines, le film The Batman propose de nouvelles images, portées par le réalisateur, Matt Reeves, lui-même. Un côté Mad Max, artisanal, se retrouve dans le véhicule, plutôt réaliste et éloigné des autres Batmobiles vues à l’écran jusqu’à présent.

« Nous informons les exposants et visiteurs qu’en raison de l’urgence du coronavirus, COVID-19, la Foire du livre jeunesse de Bologne sera reportée du lundi 4 au jeudi 7 mai 2020. » Le message des organisateurs n’a rien d’alarmant, simples mesures de précautions à prendre. Mais pour le secteur, voici bien une difficulté de plus. 

Chaque année, le Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles remet son prix littéraire, récompensant successivement une pièce de théâtre, une oeuvre en prose, un recueil poétique et un essai. Pour cette édition, l’essai et la biographie de qualité littéraire étaient à l’honneur. Le prix revient à Jean-Michel Chaumont.

COMICS – Pour notre rendez-vous hebdomadaire en partenariat avec le réseau de librairies Momie, direction l’univers des comics, et pas des moindres : Marvel. Si vous pensiez déjà avoir tout lu, laissez-vous tenter par ces deux “one shot” qui révolutionnent totalement le genre : un Spiderman pris dans la toile du temps et un Surfer d’argent expiant ses crimes... 

Onze prix, appelés les Fauves d’Angoulême, sont attribués par différents jurys ce 1er février au Théâtre d'Angoulême, Scène Nationale. Un début de grand final pour la manifestation qui consacre là les grandes réussites du genre.

Si les mots ont un sens, alors il sera difficile de parler de suppression de postes ou de licenciements, insiste le patron de Furet du Nord-Decitre. Pierre Coursières, PDG des deux enseignes vient d’officialiser le plan de réorganisation des structures, insistant sur un point : « Il n’y a pas de suppressions de postes. »

Initié en 2017, le Prix Castel du roman de la Nuit célèbre sa 4e édition avec la présentation de sa nouvelle sélection. Établie ce 28 janvier, elle préfigure la remise qui doit intervenir prochainement. Consacré au roman, le prix récompense un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit est le sujet, un des personnages, et où la nuit joue un rôle important.