Saveur du temps. Chroniques

Quelques jours avant l’ouverture du Salon du livre de Paris, l’institut d’études Gfk livre son analyse du marché du livre sur l’année 2010 tout en donnant quelques informations sur les deux premiers mois de 2011. Dans l’ensemble le domaine de l’écrit se porte bien, avec un chiffre d’affaires de 4,19 milliards d’euros sur 2010, en léger repli de 0,5 % par rapport à 2009.

Des erreurs de ce genre, ça fait sourire. Probablement pas l'éditeur du livre, qui a dû tomber sur le râble de son traducteur, pour le plus grand plaisir des journalistes qui peuvent en remettre une couche sur les intenables positions papales...

Pour l'amélioration du marché du livre

Remise du Prix du Concours littéraire luxembourgeois

Envie de voyage avec Pierre Mérot ? Visitez Arkansas

On lirait bien plus que par le passé, estime l’Association italienne des éditeurs. Un paradoxe qui ne nourrit de ce que l’on lirait moins de livres, globalement. C’est que la culture numérique reste fondamentalement écrite – tant que YouTube n’aura pas accompli sa conquête du monde...

Depuis Francfort, l’édition italienne annonce sa Renaissance

Parce qu'il n'y a pas que les nouveautés dans la vie d'un libraire, et que le fonds compte tout autant, BDFugue et ActuaLitté vous proposent de découvrir deux oeuvres. Une nouveauté, une plus ancienne, histoire de faire revivre le fonds par les choses qui sortent.

Plusieurs débats tenus ces dernières semaines par les professionels de l'édition Outre-Atlantique ont abouti à la conclusion que l'édition devait être « sauvée », beaucoup doutant de son actuelle santé. Colin Robinson en a même appelé à une « réformation » en désignant "9,5 points" importants à prendre en compte. Forbes, en peu de temps, a démonté cette théorie. Aujourd'hui, c'est au tour d'un autre média, The Atlantic, sous le nom de Peter Osnos, de penser l'édition autrement. Il n'affirme rien de moins qu'il faille laisser au banc « les prophètes du malheur » et d'envisager l'édition comme une industrie qui sait et peut s'adapter.

End of Watch bouclera un cycle. Le dernier volet de la trilogie centrée sur Bill Hodges, un policier à la retraite, va sortir le 7 juin aux États-Unis. Mr. Mercredes (éd. Albin Michel, traduit par Nadine Gassie et Océane Bies), premier tome de la trilogie, était sorti en France le 28 janvier 2015. Il avait obtenu le prix Edgar-Allan-Poe 2015 du meilleur roman. Le deuxième roman, Carnets noirs (même édition et même traductrice) a vite rencontré son public (261.500 exemplaires aux États-Unis en 2015). Décidément obsédé par la question du temps, le romancier n’en perd pas et participe à l’adaptation de ses propres romans au cinéma et à la télévision.

Le Salon de Montreuil s'achève à peine que déjà on en entend qui se gavent sur le dos des livres tout court depuis un bail, piétiner tout bonnement le secteur jeunesse. « Invention marketing », c'est tout ce que le sieur Busnel parvient à retenir de ce pan de l'édition.

Les plaisirs difficiles, de Mark Greene : faut ramer...

Il est temps de ressortir nos jeans Levi's déchirés. Il y a un an, l’auteur Nicolas Otero avait  repris, sous forme graphique, Le roman de Boddah d’Heloïse Guay de Bellissen, publié aux éditions Fayard et paru en 2013. Son adaptation graphique avait été publiée chez Glénat. La traduction américaine sera publiée d'ici octobre par la maison IDW Publishers, spécialisée dans les comics et les romans graphiques. Des années après son suicide, le leader du groupe grunge Nirvana fascine toujours. Spéculations sur sa mort, adaptation de bribes de textes écrites par l’icône, tout ce qui le concerne suscite la passion. 

Julia Leigh vous emmène dans un périple, Ailleurs

Le 6 novembre 2018, le Président de la République était dans la Meuse, aux Eparges, lieu d’une terrible boucherie durant la première guerre mondiale. Recueilli devant la statue de Genevoix, il annonçait son entrée au Panthéon pour le 11 novembre 2020. Il y aura deux panthéonisations : celle du romancier et celle à titre collectif de ceux de quatorze annonçant la Nation combattante.

Depuis 10 années, les Ensablés explorent la littérature du XXème siècle, et il nous est venu l’idée de répertorier les écrivains qui ont connu la Grande Guerre et dont nous avons abordé les œuvres. Cela constitue en quelque sorte notre Monument aux morts, pour ne jamais oublier…

Malfalda, égérie et symbole de la lutte des opposants à l’avortement en Argentine... non, on a beau avoir de l’imagination – et même les idées larges –, cela ne passe pas. Pas plus que Quino, son créateur, n’accepte qu’on récupère son personnage pour passer de pareils messages. 

Petit SpirouNicolas BaryEnfants de Timpelbachd'Au bonheur des ogres

L’année 2015 célébrait le 150e anniversaire de ce Pays des Merveilles, qu’avait créé Lewis Carroll, et plus spécifiquement, de sa petite Alice, espiègle et curieuse, aventurière parfois à ses dépens. On pouvait donc espérer un peu de calme, après ce marathon : un fauteuil confortable, quelques livres, éventuellement une tasse de thé... Et avant tout un peu de calme, de silence, et d’apaisement. Bref, merci pour 2015, passons à 2016. Pas tout à fait.

Toujours en quête de nouvelles idées pour financer leurs projets, les écoles organisent des kermesses, des tombolas ou des vide-greniers. Et si, désormais, elles organisaient des « vide-vergers » pour vendre du jus de pomme bio et local.

L’article sur Anne Frank, le domaine public, et le Journal, évoquait l’opinion de la députée Isabelle Attard. Celle-ci a contacté la rédaction pour apporter quelques précisions importantes. En effet, alors que le livre devrait entrer dans le domaine public au 1er janvier 2016, les ayants droit tentent de mettre des copyrights dans les roues...

La formulation peut faire sourire, mais la famille du poète Pablo Neruda s'en accommodera probablement : le Chili admet officiellement la possibilité d'un meurtre, pour expliquer le décès de l'auteur en 1973. Le ministère de l'Intérieur a publié un communiqué ce jeudi, expliquant que la thèse du cancer de la prostate était désormais sujette à caution, face à celle de l'assassinat.

Julie Pearson (texte) et Manon Gauthier (illustrations) ont reçu hier le Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal pour leur album, Elliot, publié aux Éditions Les 400 coups. Leur livre succède au Jardin d'Amsterdam, de Linda Amyot, publié aux Éditions Léméac.

Un bloc-notes griffonné par des écrits du 17e siècle, qui se cachait jusqu’ici dans l’université de Cambridge, a été retrouvé en automne dernier par un universitaire du New Jersey. Une trouvaille historique intéressante, qui aurait pu passer par pertes et profits, si les écrits en question n’étaient pas en réalité une des toutes premières ébauches de la Bible du Roi James... 

Le Prix de la langue française a été créé en 1986 par la Ville de Brive afin de récompenser une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique dont l’œuvre a contribué de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.

Les réceptions de l’ambassadeur sont prisées pour leurs petites douceurs au chocolat. Les campagnes de lobbying que mène Amazon se dispensent aisément d’huile de palme : elles profitent plutôt de relations confortables auprès de la Maison Blanche. Théorie complotiste ? Peut-être : reste que les recrutements opérés font froncer les sourcils. Et les dépenses avec.

La saga de science-fiction Divergente poursuit son chemin : écrite par Veronica Roth, elle est le dernier phénomène « Young Adult » en date, et les studios de cinéma sont évidemment en première ligne pour profiter de la manne. Si le titre du 3e livre de la trilogie Divergent, en VO, se changeait en Allegiant, on conserve les repères pour les lecteurs et spectateurs français.

Les organisateurs étaient avertis : la mairie d’Angoulême allait diminuer les montants alloués au Festival de la BD, de 10 à 50 %. En cause, les coupes budgétaires que la municipalité devait opérer un peu partout. Mi-octobre, le ton était donné, et c’est à la veille de la grande présentation du Festival 2016, que le couperet est tombé. Assez loin de la tête, en réalité.

Pascal Chaumeil retrouve Romain Duris pour Un petit boulot, adaptation du roman au titre similaire de Iain Levison, publié par les éditions Liana Levi dans une traduction de Fanchita Gonzalez Batlle. Le scénario est signé Michel Blanc, qui joue également dans le film et souhaitait proposer une adaptation à la française du polar, en salles le 31 août...

C'est avec Dieu seul le sait que Robert Mitchum trouva son rôle préféré, celui du Caporal Allison, selon la légende. Ce film réalisé par John Huston en 1957 est adapté du livre Heaven Knows, Mister Allison signé Charles Shaw et publié en 1952.