Séverine Dalla, Myriam Marquet

Riche idée pour cette édition 2018 : le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême a décidé d'accorder une place plus importante au manga, aujourd'hui une des formes de bande dessinée les plus lues au monde. À la Cité de la Bande dessinée d'Angoulême, une exposition permettait de découvrir la traduction de manga, expliquée par ceux qui la pratiquent, les traducteurs.

Définitivement, cette histoire d’écriture inclusive vire plus au pugilat qu’au débat linguistique. D’un côté, les opposants, de l’autre les partisans. Et le chant diffère selon que l’on se tienne devant ou derrière la barricade. Dernière sortie en date, celle du Premier ministre Édouard Philippe, qui suit son collaborateur de l’Éducation nationale : pas d’écriture inclusive dans les textes officiels.

Créé en 1997 dans le cadre du lancement du Festival de Nohant à l’initiative du philosophe Jean-Yves Clément, le Prix Pelléas, remis avec Radio Classique, récompense le meilleur ouvrage consacré à la musique. Cadence secrète, la vie invisible d’Alfred Schnittke de Paul Greveillac, publié par les éditions Gallimard, a été désigné lauréat par le jury.

La Librairie Mollat et le journal Sud Ouest sont tombés dans les bras l'un de l'autre pour créer un prix littéraire, le Prix du Livre du Réel, soutenu par Olivier Legrain, patron issu du monde de l'industrie chimique et des matériaux. Le prix a été attribué à un ouvrage écrit en français et un autre traduit, parus et publiés sur un an à compter du 1er mai au 30 avril de l’année suivante. La sentinelle de fer, de Roland Vilella (Plon) et L'or et l'obscurité d'Alberto Salcedo Ramos (Marchialy), traduit par Cyril Gay, ont été salués.

Ce 6 juin étaient réunis éditeurs et libraires malgaches autour de la thématique « La chaîne du livre et ses équilibres économiques ». Une opportunité précieuse, pour les deux professions, de se rencontrer et d’échanger. En tout, 17 professionnels se sont retrouvés à l’Institut français de Madagascar, dans le cadre d’une journée organisée par l’Association internationale des libraires francophones.

Si tout le monde s'accorde à dire que le festival Saint-Maur en poche, qui avait lieu les 24 et 25 juin derniers, a connu un grand succès, c'est une bien inquiétante information qui court depuis sur les réseaux sociaux. Le festival serait en danger, et pourrait ne pas être reconduit pour l'année prochaine. La mairie de la ville ainsi que la Griffe noire, librairie, coorganisatrices du salon, ont un léger différent sur l'avenir de la manifestation.

L’humour féminin comme critère de sélection sexuelle pour l’homme. En partenariat avec les éditions Mardaga, ActuaLitté vous propose de découvrir quelques extraits du livre Pense-t-on vraiment au sexe toutes les 7 secondes ?. Aujourd'hui, le sexe et l'humour...

Metteur en scène, Pierre Tchernia est connu pour son travail tant au cinéma que pour la télévision. Son agent a annoncé la mort de cet homme d’images et de mots. À l’âge de 88 ans, il emporte avec lui toute une époque.

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

L’arrestation de la romancière turque, Asli Erdogan, a fait monter d’un cran encore l’inquiétude de la communauté internationale. La situation politique en Turquie, exacerbée par les purges que le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan a déclenché, pousse chacun à la mobilisation. L’agence littéraire Astier-Pécher, qui représente Asli Erdogan depuis sept années, souhaite insister sur cette nécessaire action commune. Dans un message, Pierre Astier et Laure Pécher appellent ainsi à poursuivre ce mouvement de solidarité.

Pour la première année, l'EN3S, École nationale supérieure de Sécurité sociale, et la Caisse des Dépôts s'associent pour récompenser les meilleurs ouvrages parus durant l'année dans le champ de la protection sociale. Le Grand Prix de la protection sociale 2019 sera décerné à deux auteurs, pour autant d'ouvrages, le 9 octobre prochain. 

La Bibliothèque de l’Académie nationale de médecine à Paris accueillera deux journées organisées par l’association Bibliopat. Le patrimoine MOUVEMENTé, ce sont des intervenants et des tables rondes autour de la conservation du patrimoine en bibliothèque.

Un Tintin made in Reims

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) a consacré une étude à l'édition en Suède, qui souligne d'emblée la bonne santé du marché du livre dans le pays, où l'adoption des formats numérique et audio va bon train. Les indicateurs de production et vente sont en hausse, en particulier grâce à ce dernier format, qui représente en 2018 pas moins de 20 % des ventes de livres...

Des livres pillés redécouverts à Londres

Si le gouvernement britannique avait d’abord opté pour la stratégie de l’« immunité collective » face à l’épidémie du coronavirus, le confinement s’est depuis imposé au pays, un coup dur pour la filière du livre. C’était sans compter sur la capacité d’anticipation de la population qui s’est rendue en librairies avant leur fermeture afin de faire le plein d’ouvrages.

Vaste sujet d’inquiétude depuis les premières annonces du gouvernement, l’annulation des manifestations a entraîné de nombreux questionnements. Les événements de 5000, puis 1000 et enfin 100 personnes ne pouvaient plus se tenir. Pour les auteurs, un manque à gagner évident, et dangereux. Mais la Sofia se veut rassurante.

L’affaire Matzneff aura alimenté les réflexions et les médias, des semaines durant : un auteur, ouvertement pédophile, dont les livres racontaient ses délits (ou crimes…) au fil des pages. La France secouée par des révélations pour les uns, secret de polichinelle pour d’autres. Et entre les deux, des dérives… ou quand comparaison n’est pas raison.

Quand confidentialité et secret bancaire riment avec fermeture de compte flash-éclair : pour cette libraire des Hauts-de-Seine, basée à Clichy-la-Garenne, la fin d’année a viré au cauchemar. Patronne de la Librairie Villeneuve, Julie Goislard a connu quelques différends avec sa banque, la Société Générale. Laquelle les a réglés furieusement, en supprimant tous les comptes ?

En 2016, la médiathèque de Languidic (Morbihan) démarrait une opération de lecture de masse : #Lirathon. Un terme qui fait écho au Téléthon, qui a vu sa 33e édition lancée ce 6 décembre. À cette heure, l’opération a collecté 11,9 millions € de promesse de dons, pour aider la recherche à lutter contre les maladies génétiques neuromusculaires. La médiathèque, elle, encourage ses usagers à lire…

Les livres de Christoph Hein et Wolfram Eilenberger, respectivement traduits de l'allemand par Nicole Bary et  Corinna Gepner, sont les deux lauréats du prix du Meilleur Livre étranger 2019, ont annoncé leurs éditeurs sur les réseaux sociaux.  

À l'occasion du Salon international de l’édition et du livre de Casablanca, qui se déroule jusqu'au 16 février, la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Études islamiques et les Sciences humaines publie un rapport sur l'édition marocaine dans son ensemble. Si la production éditoriale marocaine connait une nouvelle hausse, comme sur les cinq dernières années, elle fait néanmoins face à un léger ralentissement.

Une réaction en forme de cri de guerre émane des organisations d’auteurs, qui ont assisté, impuissantes, « à un enterrement de première classe » pour le rapport Racine. Alors que ce document présentait une analyse juste et des méthodes fortes, l’absence de volonté politique a abouti à trop peu. 

La relation d'Angoulême avec le livre et la lecture ne s'arrête pas à la fermeture du Festival international de la bande dessinée. La cité dispose en effet d'une belle offre de libraires, au sein de laquelle on trouve Lilosimages, rue de la Cloche Verte. Plus ancienne librairie de la ville, elle a été reprise en juin 2019 par Anaïs Combeau et Manon Picot, lauréates d'une bourse de la Fondation Lagardère...

Intelligence artificielle, droit d’auteurs et propriété intellectuelle : trois notions à manipuler avec prudence. Imaginer des machines écrivant des livres, composant des chansons ou réalisant des sculptures ne relève plus vraiment de la science-fiction. Or, la sophistication des outils implique des réflexions — et une certaine vigilance.

“Ce que j’ai vu et vécu”

Les résultats du groupe Hachette, branche Publishing de Lagardère ne sont pas bons pour ce 3e trimestre. Un recul de 6,3 % du chiffre d’affaires – en raison de l’absence de réforme scolaire en France, en Espagne et au Royaume-Uni. 

Fort de deux premières opérations menées en avril et octobre 2017, le CDE initie une nouvelle campagne : Lisez solidaire. La structure de diffusion avait précédemment inité ses actions autour de Lire, penser, résister puis Lire, penser, imaginer. Cette fois, la solidarité s’ajoute, avec un engagement économique.

ROMAN ETRANGER - Au-delà de sa belle couverture, le premier roman de l’écrivain nigérian Abubakar Adam Ibrahim interroge la bienséance, la morale et les tabous imprimés par la tradition. À travers le récit d’une relation sensuelle entre deux personnages issus de milieux trop différents, La Saison des fleurs de flamme, publiée par les Éditions de l’Observatoire, décrit les interdits, les désirs, les meurtrissures ou encore les traumatismes d’une société jusque dans les corps.