Sébastien Paugam, Marie Teste, Carine Catelin

Étrange surprise dans les écoles chiliennes, après qu’une version érotique du livre Le Petit Chaperon rouge a été distribuée. Le gouvernement a fait parvenir 283 exemplaires par erreur dans les établissements du pays. L’erreur a été découverte par un étudiant (un seul ?) qui a alerté son enseignant de ce que le contenu était légèrement éloigné du texte originel.

Le Alice au pays des merveilles de Tim Burton avait provoqué son lot de crise de foie et d'épilepsie, mais le réalisateur n'a pas lâché l'affaire. Une première bande-annonce — parlons plutôt d'un trailer — prend de la hauteur sur cette adaptation qui reste malgré tout très attendue. Dans le rôle-titre, on retrouve l'actrice Mia Wasikowska.

Facebook n’en démord pas : il veut permettre aux internautes de faire son shopping directement sur son réseau social (et amasser au passage une grosse commission). En plus de tester de nouvelles expériences publicitaires pour les annonceurs, le géant américain a ainsi annoncé hier l'ajout d'un onglet Shopping sur l'application mobile, permettant de réunir divers commençants sur une seule page.  

Décidé à plaider sa cause devant la Cour suprême des États-Unis, Apple vient de riposter avec un mémoire déposé en réponse aux arguments du Département de la Justice. Après avoir été condamnée en première et deuxième instance pour entente sur la vente de livres numériques, la firme tente le tout pour le tout, avec la plus haute juridiction. Et ne lâche rien. 

L'école française est laïque. Si pour beaucoup, brandir cet état de fait est un réflexe lorsqu'une jeune fille vient voilée en cours, pour certains cela reste un vaste concept fourre-tout. En cette fin d'une année 2015 très troublée, il convient de s'interroger sur ce que l'on met aujourd'hui derrière le terme de laïcité.

Attention à ne pas mettre son ordinateur Mac à jour avec El Capitan, la nouvelle version du système d’exploitation et de se lancer dans les dernières modifications de son roman. En effet, les utilisateurs d’Office 2016 auront eu la mauvaise surprise de voir leur logiciel de traitement de texte planter joyeusement, après l’installation du nouvel OS X d’Apple. 

Avec un chiffre d’affaire de 245,7 millions €, le marché du livre en Belgique renoue avec la croissance, + 0,6 %, après plusieurs années de baisse. Le secteur reste amplement dominé par des ouvrages d’importation, à 72,5 % issus de catalogues étrangers, et essentiellement français. En revanche, on note que 59 % de l’activité des maisons belges se déroule dans l’export. 

Pour Bella e Perduta, le réalisateur Pietro Marcello souhaitait au départ s'inspirer du livre Voyage en Italie (Viaggio in Italia), publié en France en 1958 par Flammarion. Si son film reste marqué par le voyage qu'il effectua lui-même de l'Italie du Sud à celle du Nord, il a pris une autre tournure après une certaine rencontre...

L’Union des Traducteurs et non-traducteurs de Villié-Morgon vous propose de « gagner beaucoup de vin, d’une belle manière », en traduisant le texte A philosophical cowboy. Tous en selle, donc, avant le 20 mai, date limite d'envoi des traductions. Les prix seront remis le dimanche 29 mai en clôture du Printemps de la traduction au café Les Nautes (Paris IV).

D’après un classement établi par l’hebdomadaire spécialisé Livres Hebdo, le groupe britannique Pearson reste numéro un mondial de l’édition. Avec un chiffre d'affaires de 6,07 milliards €, Pearson devance trois groupes d’édition professionnelle : l’Américain ThomsonReuters (5,29 milliards €), l’anglo-néerlandais RELX Group (4,77 milliards €) et le Néerlandais Wolters Kluwer (4,20 milliards €).

Libraire passionné, bibliophile averti, Jean Viardot est resté dans l'esprit de tous "l'historien de la bibliophilie". Les pièces qu'il conservait se sont arrachées à Drouot, la vente totalisant 1 554 226 €. De très belles enchère saluaient les lots les plus emblématiques, pendant que la Bibliothèque Nationale de France et le château de Versailles usaient de leur droit de préemption. 

Il s'agit probablement du film le plus célèbre de Frank Darabont, et sans aucun doute d'un des livres les plus connus de Stephen King : La Ligne verte reste un classique qui fait pleurer dans les chaumières. L'histoire de Paul Edgecombe, gardien-chef au sein d'un pénitencier, qui croise la route d'un condamné à mort peu ordinaire, John Coffey...

Kiana Bromley vient de vivre un conte de fées : la jeune fille de 10 ans a découvert dans une librairie de Peterborough, dans l’Ontario, une lettre qui lui était adressée. « Pour toi », lit-on sur l’enveloppe. Et en ouvrant, elle tombe sur un texte d’une absolue gentillesse. Comme si la lettre avait véritablement été écrite à son attention...

Les conseils de grands écrivains sont très prisés, et quitte à s’abreuver de leurs recommandations, autant solliciter les meilleurs. Stephen King, roi de l’horreur, était convié en avril 2003 à l’universitaire de Yale. Déjà, le Roi n’avait plus grand-chose à prouver sur ses livres, et son avis n’en reste pas moins pertinent, 13 ans plus tard. 

La Bibliothèque nationale de France, la ville de Bordeaux et sa bibliothèque se sont entendues, au printemps 2016, pour numériser une édition unique des Essais de Montaigne, annotée par l'auteur lui-même. À la fois imprimé et manuscrit, le document « est la seule trace qui nous reste de l’activité d’élaboration de l’œuvre de Montaigne », souligne la BnF.

La situation des bibliothèques publiques et universitaires préoccupe les principaux intéressés : les personnels. Dans le contexte social plutôt tendu de la loi Travail que le gouvernement tente de faire passer de force, les bibliothécaires se sont mobilisés pour rappeler que l'ouverture du dimanche n'est pas une finalité au moment où les budgets et les effectifs restent insuffisants dans de nombreux établissements.

Une aspirante doctorante en sciences de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a mis au point avec quelques collègues un programme informatique capable de créer des fables, avec une situation initiale, des péripéties et une conclusion. L'ensemble reste encore rudimentaire, mais les chercheurs ont bon espoir d'y ajouter un peu de complexité au fil des années.

La hausse de cinq centimes du prix du ticket de restauration universitaire décidé par le conseil d'administration du Centre national des œuvres universitaires et scolaires (Cnous) passe plutôt mal. On arrive à un coût de 3,20 € par repas. Même si ce prix reste très modéré, il a réveillé les craintes des étudiants concernant la hausse du coût de la vie.

Le processus de ratification du Traité de Marrakech a commencé avec l'Inde, qui a ouvert le bal hier. Pour entrer en vigueur, le texte nécessite au moins 20 ratifications, sur les 75 pays signataires à ce jour. Les pays de l'Union européenne signataire, toutefois, devront attendre que la Commission modifie les textes sur l'exception handicap datant de 2001.

Il n'y a pas qu'aux États-Unis qu'Amazon tente de faire pression sur les éditeurs de livres : des informations venues d'outre-Rhin montrent que la firme américaine s'en prend également aux éditeurs européens. Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a assuré que plusieurs maisons d'Europe sont victimes de l'agressivité du marchand, bien décidé à... améliorer ses marges ?

En juin 2006, Jean-Jacques Dumur, ancien militaire devenu professeur de dessin, fait une découverte surprenante en aidant à déménager une voisine : un manuscrit de 351 pages, comprenant 77 croquis et qui porte en titre La guerre mondiale 1914-1918, rapporte L'Express. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un texte signé de la main de Philippe Pétain.

Son nom est synonyme de non-violence, dans nos sociétés occidentales : pourtant, la figure de Mahatma Gandhi est beaucoup plus contestée dans son propre pays, où son adhésion au système de castes reste vivement critiquée. Arundhati Roy, auteure lauréate du Booker Prize, a vivement critiqué l'héritage du militant Indien, et les honneurs qui lui sont rendus à tout va.

La semaine passée, les résultats du premier défi destiné à sélectionner une partie des auteurs qui franchiront les portes de l'Académie Balzac ont été révélés. « On peut dire que c'est véritablement incroyable », assurent les organisateurs, à la lecture des textes présentés. La contrainte était simple : écrire un texte d'un minimum de 2000 signes, sans verbe. Pas même un infinitif...

Quelques jours après les lycéens pour le bac, les collégiens se penchent ce matin sur les épreuves de français du brevet des collèges. Le sujet 2014 leur a imposé un texte de Jospeh Kessel, tiré de L'Armée des Ombres, pour la dictée, tandis que les questions portaient sur un extrait d'une pièce de Charlotte Delbo, Une scène jouée dans la mémoire.

Le mouvement partira de San Francisco, avec ou sans fleurs dans les cheveux : 250 auteurs, essentiellement des universitaires se sont réunis dans une nouvelle structure, l'Authors Alliance. Leur objectif premier reste bien entendu la défense des intérêts des écrivains, mais adaptée à l'ère numérique et aux moteurs de recherche. Ils réclament une réforme du copyright, pour faciliter la diffusion des oeuvres.

La situation ne s'améliorera pas tout de suite, entre Amazon et Hachette Book Group, mais l'éditeur tente de préserver sa relation avec les auteurs, a-t-on appris. Dans un courrier rédigé par Michael Pietsch, CEO de Hachette Book Group, à destination des auteurs, ce dernier présente des excuses officielles, pour ce qui ressemble à un vilain, vilain rêve.

Pour coller avec le centenaire de la naissance de Romain Gary, les éditions Gallimard ont décidé de publier un inédit - le premier texte de l'auteur, alors qu'il s'appelait encore Roman Kacew. Le livre, Le vin des morts, paraît ce mois-ci, et aura été rédigé en 1933. Roman n'a que 19 ans, et écrit sous son véritable patronyme. 

Le confort d'utilisation d'un lecteur ebook n'est plus à démontrer, auprès de ceux qui y sont passés. Si la lecture reste avant tout une question de choix – disposer d'un livre, de la manière dont on le souhaite, papier ou numérique qu'importe –, les retours d'utilisateurs sont souvent précieux. Voici un portrait assez frappant de ces lecteurs 2.0.

Si certains syndicats enseignants ne s’étaient pas rapidement emparés du sujet, l’arrêté ministériel du 23 décembre 2014 aurait pu passer dans l’indifférence la plus totale. Cependant, ce texte qui fait grimper l’ « indemnité de responsabilité » des recteurs à 25.620 euros, soit une hausse de 10 000€ par rapport à 2010, passe plutôt mal en ces temps de rigueur budgétaire.

Pas question de céder à la peur que certains tentent d'instiller. François Hollande s'était rendu au Musée de l'histoire de l'immigration, pour une inauguration très attendue. Alors que Nicolas Sarkozy s'était refusé à ce passage obligatoire, le président de la République a tenté de transformer, avec cet exercice, sa récente hausse de popularité dans les sondages.