Psychopathologie phénoménologique : dépassement et ouverture. Volume 2

L'encyclopédie en ligne Wikipedia va bénéficier d'une extension de son outil de traduction automatique à de nouvelles langues, annonce la fondation Wikimedia. Une première version, qui permettait de traduire les pages en espagnol vers le catalan, a reçu un bon accueil des utilisateurs, et 8 versions de l'encyclopédie permettent à présent d'y accéder.

Le producteur Greg Berlanti, notamment scénariste sur la série TV Arrow et le long-métrage Green Lantern, vient d'accorder un entretien à IGN. L'occasion pour lui de revenir sur les fraîches rumeurs quant au prochain cross-over basé sur l'Univers DC. Alors que la chaîne CBS prévoit de produire une série mettant en scène Supergirl, l'héroïne est désormais attendue comme la potentielle invitée d'un spin-off rassemblant également les héros Flash et Arrow.

L'éditeur américain Dark Horse n'a donc de respect pour rien : en plein milieu des fêtes, il annonce un mash-up intitulé The Order of Forge, et qui mettra en scène rien de moins que George Washington. Nous y sommes : le premier président des États-Unis, qui fut juste avant chef d'État-major de l'armée continentale durant la guerre d'Indépendance, changé en héros de comics... 

Le Digital Reader a découvert qu'aux États-Unis, l'éditeur Hachette avait dans ses cartons un site aux multiples atouts. EbooksForAll n'aura jamais été lancé, mais, selon des sources proches de ce projet, il devait proposer des titres en format Kindle et EPUB, issus du catalogue de l'éditeur.

Les deux bibliothèques nationales, de France et d'Algérie, viennent de signer une convention de coopération, au ministère de la Culture. Fleur Pellerin et son homologue algérienne, Nadia Labidi Cherabi, présente à Paris la semaine passée, se sont entretenues autour des modalités de travail entre les deux pays.

Ils sont pourtant assez éloignés sur le papier. Xavier Niel, fondateur charismatique de Iliad Free et Edgar Morin, le penseur de la complexité, partagent cependant une même vision de l’éducation et de l’accès aux savoirs. Interrogés par Le Figaro Madame, ces deux hommes expriment leur vision d’un système éducatif français qu’ils décrivent comme étant en faillite.

Parce qu'Internet est devenu un outil du quotidien, l'IFLA, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions,

À l'approche du Salon du de Montreuil, la maison Bayard et la librairie numérique izneo viennent de passer un accord pour faire catalogue commun. Désormais, il sera possible de retrouver les œuvres sur les deux plateformes. Une approche similaire à celle opérée entre Numilog et izneo, voilà plus d'un an maintenant.

Selon l’Institut de statistique de l’UNESCO (ISU), l’objectif de scolariser tous les enfants d’ici à 2015 ne sera pas atteint. En 2012, 58 millions d’enfants en âge de fréquenter l’école primaire n’étaient pas scolarisés. Ces derniers ne connaîtront certainement jamais les bancs de l’école.

Alors que Simon & Schuster sont parvenus à un accord, avant même que le contrat liant les deux parties ne prenne fin, la situation en Allemagne était assez différente. Le groupe suédois Bonnier, implanté outre-Rhin, était en conflit avec Amazon, aussi ouvert que celui du groupe Hachette Book outre-Atlantique. Qu'on se réjouisse, la situation se résout.

L'aide à la traduction est une des principales missions du CNL qui invitait lundi 6 octobre avec l'Association des Traducteurs Littéraires de France les différents acteurs du monde du livre à une journée autour de la traduction. Une rencontre mouvementée, qui reflète également l'implication personnelle des différents acteurs dans le domaine

Le musée d'Archéologie nationale – Domaine national de Saint-Germain-en-Laye organise régulièrement des promenades littéraires en Gaule romaine et mérovingienne. Par la lecture de textes d'auteurs tels qu'Ovide ou Sénèque, dans les salles des collections gauloises du musée, le conférencier fait entrer en résonance les objets qui témoignent du passé et les mots de ceux pour qui ces objets représentaient le présent.

Un recueil ne se raconte pas : il se déguste.

Chaque semaine, les équipes de Tind vous proposent de refaire une garde-robe très littéraire, aux couleurs des plus beaux débuts de phrases de la littérature française. Et cette semaine encore, pour ne pas déroger à la règle, voici une nouvelle promotion, sur les Tind-Shirt de la société, soutenue par les forces les plus vives du gouvernement !

Par le biais d'un communiqué de presse en date du 30 avril, le responsable d'exploitation de Hachette Book Group, Joe Mangan, a annoncé un mouvement dans les ressources humaines de la maison. Une nouvelle recrue, Dan Lubart, ancien employé de HarperCollins, rejoint le groupe en qualité de vice-président senior ès Stratégie et opérations d'édition. Un homme d'expérience, dont les compétences semblent répondre aux défis numériques du moment.

En ce 6 mai 2014, ActuaLitté donne la parole à ceux qui font l'édition numérique, auteur, éditeurs, libraires ou lecteurs, et qui se sont retrouvés face aux DRM, des moyens techniques de protection qui rendent parfois la lecture difficile... Pour les éditions Panda, ne pas utiliser de DRM est une décision autant technique qu'éthique.

On le sait, ou on l'ignore, reste que Scott Fitzgerald s'est fait tronquer la liberté d'expression, dans le recueil de récits Taps at Reveille, paru en 1935. Ces brèves histoires ont été censurées, et pour la première fois, depuis quelques dizaines d'années, les textes authentiques seront proposés au public. Et ce, grâce à Harold Ober, l'agent littéraire du romancier, qui avait profité d'une version des textes, avant leur amputation…

La chaîne de librairies américaine, dont les titres numériques sont désormais accessibles depuis 32 pays et dans 21 langues, lance une nouvelle campagne à l'attention d'une partie de sa clientèle européenne utilisatrice de l'application Nook sur Windows 8. Notamment pour ceux qui résident en Suisse, Espagne, Italie ou encore aux Pays-Bas. Les bénéficiaires se verront offrir l'accès gratuit à cinq titres numériques, comprenant des livres et magazines.

Le pays enchanteur de Gabriel Garcia Marquez, Macondo, était largement inspiré du village colombien d'Aracataca, où grandit le romancier. Cette petite bourgade, symbole multiple d'une forme d'Eden, et dans le même temps, d'une malédiction, a fait l'objet d'un documentaire de François Badaire et Julian Lineros, le tout produit par France Televisions et Martinique Première. Il sera diffusé le 25 mai prochain sur France Ô. 

Le cabinet Deloitte, spécialisé dans l'audit et le conseil, vient de dévoiler les résultats de sa dernière étude menée auprès de mille étudiants concernant les attentes de ces futurs jeunes diplômés. On y découvre le portrait de l'entreprise idéale. 

Amazon et Kobo, toujours rivaux malgré la différence de moyens évidente entre ces deux acteurs de la lecture numérique, ont décidé de remettre un peu de couleurs dans l'autopublication. Jusqu'à présent essentiellement limitée aux romans et aux nouvelles, les outils de mise en page et de commercialisation vont peu à peu d'adapter à d'autres genres.

Face à l'émergence de l'autopublication, et une offre numérique de plus en plus vaste, il est important d'accompagner le contenu de son ebook de ces détails qui lui éviteront de se noyer dans la masse et permettront de le vendre. C'est pourquoi Bookwhirl a concocté une infographie à destination des auteurs indépendants qui tenteraient l'expérience : Ways to publish and sell your ebook, une sorte de checklist étape par étape.

Sur la plateforme France Université Numérique (FUN) démarre le 30 avril 2014 un MOOC intitulé « Enseigner et former avec le numérique ». Comme sa dénomination l'indique, ce cours en ligne ouvert et massif (CLOM en français, MOOC en anglais), est destiné aux enseignants, aux formateurs d'adultes mais également aux producteurs de ressources.

Exclusif : On se souvient de la situation plutôt cocasse, peu après l'adoption de la loi dite « Anti-Amazon », fêtée en grande pompe au ministère de la Culture. Ce dernier avait oublié de notifier la Commission européenne, pour obtenir son avis sur le texte proposé. Une procédure obligatoire, sous peine de voir la loi frappée d'inapplicabilité. Et la Commission vient de rendre son verdict...

Dans une décision communiquée par la Cour de justice de l'Union européenne, ce 10 avril, il est désormais interdit, pour les Pays-Bas, de ne pas rendre illégal le partage de livres numériques. Selon l'arrêt de la Cour, « la réalisation de reproductions privées à partir d'une source illicite », provoquerait «  de toute évidence une atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur ». Autrement dit : tolérance zéro.

Auteur de plusieurs romans, Dominique Baudis est décédé ce 10 avril. Journaliste, homme politique et écrivain, il avait été nommé défenseur des droits le 22 juin 2011. Cet ancien maire de Toulouse luttait contre la maladie depuis plusieurs années, et qui aura fini par l'emporter. Dans son hommage, la ministre de la Culture évoque « un homme respecté et aimé des Français ». 

C'est le crépuscule des idoles pour Robert Pattinson et Kristen Stewart, les deux stars de la saga Twilight, adaptée des romans de Stephenie Meyer. Une plainte déposée contre les deux acteurs, pour « des pratiques comptables trompeuses » a été lancée par Goldrest, distributeur anglais, qui a financé la réalisation. Le distributeur, Summit Entertainement, est également impliqué dans cette histoire. 

Même pas besoin d'acheter son billet, pour faire le trajet sauvage à la poursuite du rêve américain. Rolling Stone a mis gracieusement en ligne le texte original du roman Fear and Loathing in Las Vegas de Hunter S Thompson. Un an avant de paraître sous forme de livre, cette oeuvre avait été publiée initialement en novembre 1971 dans le magazine américain, en deux parties illustrées par les coups de crayon de l'artiste britannique Ralph Steadman.

La maison revendique de l'érotisme « chic et choc », et se lancera donc à partir du mois de mai 2014. Originaire de Rennes, la maison numérique est issue « de la rencontre entre le fantasme et les énormes possibilités issues du numérique ». Pour répondre aux envies de lectures coquines de lecteurs avides, l'éditeur proposera « un contenu riche et fort aux amoureux des plaisirs interdits ».