National Gallery

Une certaine réalité éditoriale et commerciale 

Pour arriver à financer la numérisation des oeuvres du domaine public, plusieurs pistes sont ouvertes par les sociétés et les institutions. Mais au niveau de l'Union européenne, une voie inédite se présente, impliquant toutefois que les sociétés de gestions collectives mettent la main à la poche, au travers des «irrépartissables». Cette notion représente les droits d'auteurs qui n'ont pas encore été versés, faute d'informations pour ce faire. Étonnamment, personne n'en a parlé en France, alors que le processus d'élaboration de la directive européenne est assez avancé.

Jacques Chardonne (1884-1968), le « romancier du couple », de Destinées sentimentales et de Romanesques, dont Gallimard a édité récemment la correspondance en trois volumes avec Paul Morand, a encore des lecteurs fidèles et convaincus — j’en connais quelques-uns. Ce n’est donc pas tout à fait d’un écrivain ensablé qu’il sera ici question, mais d’un livre que presque personne n’a lu, puisqu’il s’agit d’un ouvrage, écrit en 1943, qui était prêt pour l’impression, mais que Chardonne renonça à publier: Le Ciel de Nieflheim. Pour ses amis, Chardonne avait néanmoins procédé à un faible tirage privé ; on en trouve parfois un exemplaire en vente à fort prix en ligne.  Par François Ouellet

Pendant deux semaines, le premier Festival du domaine public, organisé par Alexis Kauffmann et Véronique Boukali, fondateurs respectifs de Framasoft et Romaine Lubrique, souhaitait oeuvrer à la valorisation de ce régime de propriété intellectuelle, ainsi qu'aux œuvres qui en bénéficient. Une projection d'un remix des 5 Fantômas de Louis Feuillade, prévue le 30 janvier, a été annulée suite à des menaces de poursuites judiciaires par des ayants droit, la SACD et Gaumont, pour infraction au droit d'auteur.

On a facilement tendance à l'oublier, mais la traduction d'une oeuvre en langue étrangère est considérée comme une oeuvre dérivée par rapport à l'oeuvre originale. Ainsi, les traducteurs et traductrices sont considérés comme les auteurs de cette oeuvres dérivées. Ils sont donc absolument fondés en droit pour formuler une demande d'opposition à la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle, dans le cadre du projet ReLIRE. 

Pour avoir partagé sur le réseau WhatsApp, un homme illettré a été emprisonné par les Émirats arabes unis. On l’accuse d’avoir diffusé un enregistrement audio qui ridiculise le pays et les martyrs tués au Yémen. Son procès est déjà amorcé et l’avocat tente désespérément de faire comprendre que son client, qui ne sait ni lire ni écrire, n’avait aucune mauvaise intention.

Au cours de l’année de troisième, les élèves sont tenus de réaliser un stage en immersion dans une entreprise. Ce premier aperçu du monde professionnel doit pouvoir se faire dans les meilleures conditions possibles.

Dans une Note d’information publiée au mois d’octobre 2015 la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) présente le bilan de la formation continue universitaires pour l’année 2013.

Orange et Editis Éducation & Référence, division du groupe Editis regroupant notamment les maisons d'édition  Bordas, Nathan, Retz et le Robert, viennent de signer un partenariat permettant aux écoles élémentaires de disposer de contenus numériques éducatifs.

Dans un communiqué publié hier, Netflix a annoncé s’être associé avec Sarah Polley (Away From Her) et Mary Harron (American Psycho) pour produire une mini-série basée sur le roman Alias Grace (éd. McClelland & Stewart, 1996) de l’auteure canadienne Margaret Atwood. Sarah Polley se chargera de l’écriture et occupera le poste de productrice exécutive aux côtés de Mary Harron et Noreen Halpern. Alias Grace a été publié en 1998 par Robert Laffont sous le titre Captive, dans une traduction de Michèle Albaret-Maatsch.

Le développement du format de livre numérique EPUB, standard mis au point et promu par le consortium international IDPF, International Digital Publishing Forum, a toujours été suivi d'un œil attentif par le W3C, le World Wide Web Consortium, qui se préoccupe, lui, des technologies liées au web. Les deux organisations pourraient fusionner, révèle un courrier envoyé aux membres de l'IDPF.

Joyce Carol Thomas, auteure afro-américaine d’une cinquantaine d’ouvrages jeunesse est décédée le 13 août dernier au Stanford University Medical Center d’une cirrhose du foie. Son éditeur, HarperCollins, a confirmé sa mort. D’après sa soeur, Flora Krasnovsky, la maladie se serait installée à la suite d’une transfusion sanguine. Elle avait 78 ans. 

Une lettre ouverte a été publiée sur le site web du Guardian, ce mardi, dans laquelle des parents, enseignants, bibliothécaires, écrivains et illustrateurs sollicitent l'action du Department of Education britannique. Les signataires exhortent le ministère à réagir « immédiatement » à un récent rapport du Parlement de Westminster quant à l'état des bibliothèques scolaires à travers le Royaume-Uni. Les militants pointent le fait que les établissements scolaires du pays déploreraient la perte de 280 bibliothécaires, et ce, rien que l'an dernier, tandis que chaque école mériterait selon eux de disposer d'une « bonne bibliothèque ».

Avec une douzaine de projets éditoriaux accomplis, TransProse ne fait pas dans la surproduction. Le concept tourne plutôt autour d'une transfiguration d'une oeuvre écrite, pour la métamorphoser en chanson - le tout, bien entendu, grâce aux services d'un ordinateur. L'appareil repose sur l'analyse des sentiments, évoqués dans les textes, pour produire un ensemble de sons qui seront façonnés en chanson.

 Les équipes de Pera Technology sont défaites, et légèrement frustrées. Le travail sur un prototype de lecteur ebook affichant le braille se sont arrêtées, faute de subventions disponibles. Si l'appareil peut ressembler de loin à un gadget, il pourrait pourtant fournir un moyen simple de lutter contre l'illettrisme chez les personnes empêchées de lire, malvoyantes ou non voyantes.

La BnF contribue depuis plusieurs années à la mise en valeur du dessin de presse auprès du grand public. Elle conserve d'importantes collections d'œuvres originales, de Daumier à Wolinski en passant par Forain, Effel ou Tim parmi les plus célèbres. La bibliothèque s'attache à mieux faire connaître le travail des dessinateurs d'hier et d'aujourd'hui par des expositions, biennales, journées d'études, prix...

« Enrique Rodriguez Ramirez est professeur d'Histoire de l'Art à l'université du Pays Basque (où Altarriba a enseigné la littérature française). À 53 ans, il est à l'apogée de sa carrière. » C'est dans cette ambiance que débute l'œuvre d'Antonio Altarriba et Keko, traduite par Alexandra Carrasco. Et que l'ACBD a récompensé du Grand Prix de la Critique 2015.

Le contrat d'édition dans le secteur du livre à l'ère du numérique aura eu une naissance bien complexe : après plusieurs années de négociations entre éditeurs et auteurs, il sera retardé en même temps que la loi de régulation des frais de port, avant d'être adopté par une ordonnance du président. Si cette dernière a été validée par le Parlement, reste maintenant un passage devant le Conseil d'État, pour en examiner la constitutionnalité. Et un autre point, rien qu'un détail...

En France, les métiers apparaissent particulièrement sexués. On considère que dans l’Hexagone, seuls 12 % des métiers sont véritablement mixtes. C’est à interroger cette problématique de notre société que nous appelle Françoise Vouillot dans son dernier livre publié chez Belin, Les métiers ont-ils un sexe ? (72 pages, 5,90 €).

Un livre sur quatre vendu en France serait un livre jeunesse, mais un sur cinq serait également un polar, et dans les meilleures ventes, le genre occupe toujours de belles places. Avec plus de 16 millions d'exemplaires vendus l'année passée, pour 168 millions € de chiffre d'affaires, impossible de ne pas considérer cette littérature noire comme un rayon de soleil.

En marge de son intervention à la maison d'Aquitaine, la ministre de la Culture, Fleur Pellerin, de retour de Bruxelles, a rappelé quelques évidences. La première d'entre toutes serait que la culture n'a pas vraiment une place de choix dans la politique que la Commission compte mener ces prochaines années. Cependant, les politiques du livre semblent faire consensus, entre les États membres.

L'édition d'une planche de timbres à l'effigie du Chevalier noir avait ravi les fans, à l'occasion des 75 ans du personnage de Bob Kane. En 2013, un autre personnage populaire avait bénéficié d'un portrait denté, Harry Potter. La sortie de la planche Batman a toutefois soulevé la colère, du côté des collectionneurs : à arpenter quotidiennement le trottoir pour distribuer les courriers, la poste US aurait basculé dans la prostitution.

Depuis la fin du XVIIIe siècle et jusqu'à nos jours, l'histoire des États-Unis se trouve documentée au travers de la presse locale, mais ont également été publiés dans ces journaux de nombreux poèmes ayant illustré la vie et les préoccupations des Américains. Tout d'un lot d'œuvres parfois méconnues dont l'analyse, selon Elizabeth Lorang, professeure, assistante de recherche et responsable de projets numériques de sciences humaines pour l'université du Nebraska, pourrait changer l'histoire de la littérature du pays de l'Oncle Sam.

Cette année, la commémoration de la Grande Guerre s'invite au Salon du livre de Paris. L'organisme de la Mission du Centenaire, notamment, y présente tout un cycle de conférences auxquelles prennent part des historiens, mais également des illustrateurs de BD, des cinéastes et auteurs jeunesse. Au rang de diverses thématiques, centrées sur l'enseignement historique ou encore le tourisme de mémoire, l'espace commémoratif invite en outre le public à passer en revue ces troupes qui ont fait la guerre dans l'ombre : les femmes de 1914-1918.

Il aimait les voyages, le dépaysement, les horizons lointains... Sinon, il n’aurait pas si bien travaillé pour illustrer Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier ou mené des recherches sur « La Boudeuse », ce trois-mâts goélette parti à la découverte des peuples de l’eau du monde entier.

Armand Gatti est mort ce matin, 6 avril, à l’hôpital Bégin de Vincennes. Il avait 93 ans. Immense poète et dramaturge et auteur d’une œuvre considérable, Armand Gatti fut d’abord journaliste et reporter, au Parisien Libéré de 1945 à 1954, puis à Paris-Match et dans divers journaux et magazines.

Le ridicule de cette situation finit par faire perdre les comptes : depuis des années, l’Iran semble constituer un trésor de guerre dont la finalité serait la mort de Salman Rushdie. Et voici que, de nouveau, un montant de 300.000 $ est promis pour son assassinat.

Depuis des décennies, le Centre en politique est considéré comme un courant girouette, indécis, ambigu, opportuniste, mou ou au mieux une variable d’ajustement de la Droite. Sa place dans la vie publique est cantonnée au second rang, dépendante de petits arrangements électoraux qui brouillent son message et le décrédibilisent aux yeux des Français. Sur le plan militant, le Centre est un cimetière de bonnes volontés déçues et de talents méprisés.

Le groupe Edilivre, qui propose des services de publication en ligne, d'édition et d'autoédition, a axé une partie de sa communication sur la défiance vis-à-vis de l'édition traditionnelle. Il était donc logique qu'il dispose de son propre prix, loin des récompenses canoniques, le Prix de l'Auteur Sans Piston... Remis en 2017 à Catherine Mottier, pour son livre Le cauchemar débute à midi.