Mon chat, mes copines et moi

Arrivée à la moitié du parcours, il reste encore l’autre moitié à accomplir. Pour se donner du courage jusqu’à la grasse matinée du samedi matin, voici les dernières bandes dessinées parues, qui vous donneront plus que le courage nécessaire. À découvrir avec notre partenaire Sequencity. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Depuis sa création en 1986 par Yvon Gattaz, l'Association Jeunesse et Entreprises (AJE) n'a eu qu'un seul objectif : l'emploi des jeunes. Comment ? Par une meilleure connaissance mutuelle entre le milieu éducatif (enseignants, jeunes et parents) et le monde de l'entreprise. En trente ans cette structure s'est fait connaître grâce à ses multiples initiatives sur le terrain : 

Intéressante étude, réalisée par Kensington, sur l'usage des tablettes aux États-Unis. Le tout a été transformé en une infographie interactive particulièrement sympathique. On n'apprendra cependant pas grand-chose d'inédit dans les résultats, sinon qu'il n'est jamais fait mention de la lecture de livres numériques comme activité sur son appareil.

 Pendant longtemps l'archivage ne fut pas au centre des préoccupations des éditeurs. Dispersés entre les graphistes, les compositeurs, les imprimeurs et les archives internes, les fichiers sources définitifs des publications ne faisaient pas toujours l'objet d'une procédure de sauvegarde systématique. Mise en lumière par l'avènement du livre numérique, la nécessité de l'archivage s'inscrit dans un long processus vers la standardisation.

C'est avec une bédéphilie incontestable et une minutie relevant de l'horlogerie suisse que l'ACBD vient de faire parvenir ses conseils/préconisations/ordres, rayez la mention inutile (attention à votre écran d'ordinateur toutefois). Les 20 indispensables, ce sont les lectures à réaliser cet été, au cas où vous n'auriez rien à faire. 

Créé en 2005 par Olivier Poivre d'Arvor, le Marathon des mots de Toulouse, qui accueille près de 100 000 visiteurs à chaque session, mettra cette année une dizaine d'écrivains turcs à l'honneur. Commémorant les émeutes de la place Taksim à Istanbul, les auteurs viendront témoigner et dialoguer aux côtés d'écrivain européens et méditerranéens.

Lancé l'année dernière « La classe, l'œuvre ! » est un dispositif qui, pour l'édition 2014 de la Nuit européenne des musées, a réuni 250 musées à travers la France ainsi que 450 classes. Il s'agit toujours de favoriser l'éducation artistique mais ici en tissant des liens entre les établissements scolaires et les musées situés à proximité.

Monica KristensenTraité du SvalbardArktikougol

En marge des négociations opposant Hachette à Amazon, des auteurs sur qui se répercutent les conséquences commerciales se sont réunis sous la bannière d'Authors United. Ce groupe militant était lancé par l'auteur américain Douglas Preston, à renfort d'une lettre ouverte signée par une légion de pairs. Celle-ci annonçait une pleine page de pub, publiée ce week-end dans le New York Times, et une stratégie à long terme visant à faire plier Jeff Bezos. Le moins que l'on puisse dire est que cette dernière idée risque d'être de circonstances.

Jusqu'au 11 juillet, le CNL reçoit dix traducteurs franco-turcs en partenariat avec le Teda, programme initié par le Ministère Turc de la Culture et du Tourismepour promouvoir la littérature turque. Former une nouvelle génération de traducteurs est une nécessité alors que certains éditeurs peinent à trouver des professionnels qualifiés pour les langues dites « rares », dont le turc.

Aurélie Roche, responsable des traductions chez Libella, est intervenue à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL pour présenter sa fonction. Ce travail de relais entre éditeur et assistant d'édition et d'interlocuteur privilégié avec le traducteur requiert une parfaite connaissance de toute la chaîne du livre, et beaucoup de tact.

En attendant la concertation entre le gouvernement, le MEDEF et les intermittents du spectacle, la situation sociale n'a pas vraiment changé. La semaine dernière, Manuel Valls annonçait un délai ajouté aux mesures les plus controversées, mais ne cédait pas quant à la signature de la convention chômage du régime. Aurélie Filippetti appelle une nouvelle fois les travailleurs de la Culture à l'apaisement.

Hier, le conflit Amazon-Hachette Book Group est monté d'un cran : en supprimant les précommandes pour certaines nouveautés, le cybervendeur accentue la pression sur l'éditeur, alors que leur opposition dure maintenant depuis plus de deux semaines. Et les auteurs tentent de pallier l'absence complète de communication de leur éditeur, outre-Atlantique - et de ses filiales.

Le cabinet Civic Agenda, basé à Londres, Bruxelles et Johannesburg, a produit un vaste panorama des services de prêt numérique dans le monde entier, pour le compte des services néerlandais Taalunie, Bibnet et Bibliotheek.nl. Cet impressionnant travail permet de mettre en avant les différents modèles adoptés, en se gardant bien de tirer des conclusions.

Les écolières d'Afghanistan sont soulagées : elles ne seront pas en contact avec la race des porcidés, même dans les manuels scolaires. Des directives rigoureuses d'éditeurs recommandent aux auteurs de ne pas heurter la sensibilité des étudiants. Et pour ce faire, autant ne pas parler du cochon, du tout. Saucisses, bacon ou rillettes sont proscrits.

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.  

Les blockbusters de Marvel ont trouvé un nouveau canal de diffusion pour les écrans français. Disney France, dont la maison mère avait racheté Marvel Entertainment en 2009, vient de passer un accord avec TF1. L'accord permettra ainsi désormais à la première chaîne française de diffuser de nombreux succès, de Star Wars (épisode 7 compris) aux prochaines séries imaginées par Marvel, en passant naturellement par ses blockbusters.

Le magazine américain Publisher's Weekly fait référence dans l'industrie du livre outre-Atlantique, et a visiblement pignon sur rue au sein des maisons d'édition. PW a mené une enquête auprès de 800 employés, les interrogeant sur leur salaire pour l'année 2013. Globalement celui-ci est en légère hausse.

Le différent a des allures assez communes : une énorme firme américaine, qui s'en prend à des professionnels. Ici, ce n'est pas Amazon contre l'éditeur Hachette Book Group, mais Google contre les éditeurs de presse allemands. À compter du 9 octobre, les résultats de recherches seront amputés des descriptifs et des images associées. Aucune valorisation, comme ce peut être le cas actuellement.

Le Centre Français d'exploitation du droit de Copie annonce avoir versé aux auteurs et éditeurs 29,5 millions € au titre de photocopies de leurs oeuvres. Un versement annuel qui représente une hausse de 3 % (28,653 millions € l'an passé), qui prend en compte la diminution des perceptions en France, mais l'augmentation à l'étranger. Ainsi,  une rétroactivité en provenance de la Belgique fait nettement augmenter les revenus.

D'actuelles négociations concernant la taxation des livres importés, entre l'Association of Nigerian Printers (ANP) et la Nigeria Publishers Association (NPA), fructueuses, constitueraient une bonne nouvelle pour l'industrie de l'édition nigériane. D'importants tarifs douaniers avaient récemment été instaurés, à hauteur de 50 %, une mesure protectionniste finalement reportée à l'issue d'une discussion facilitée par la Manufacturers Association of Nigeria (MAN).

La Cour des comptes s'est exprimée hier sur les moyens à déployer pour améliorer la lutte contre la contrefaçon en France. Ce 2 septembre, elle a rendu public un référé, soulignant que le pays « est à la pointe de la lutte contre la contrefaçon et la cyber-contrefaçon aux niveaux européen et mondial ». Et l'accompagne de six recommandations qui serviront à renforcer encore « l'efficacité de l'action publique dans ce domaine ».

« D'acier »,Silvia Avallone

Longtemps la France a rêvé d'Amérique, et ce depuis les premiers voyages de Jacques Cartier dans les années 1530, jusqu'à donner naissance à cette Nouvelle-France qui, à la fin du XVIIe siècle, s'étendait d'un bout à l'autre du continent, d'est en ouest et du nord au sud, de la côte Atlantique aux Grandes Plaines, des rivages de Louisiane à l'immensité des forêts canadiennes.

Rentrée scolaire oblige, l'actualité est focalisée sur les conditions dans lesquelles les élèves vont suivre leur année. Entre les rythmes scolaires réformés et les achats de fournitures, en dernière minute, le président François Hollande et la ministre de l'Éducation, Najat Vallaud-Belkacem, se sont rendus dans un collège de Seine-Saint-Denis. Une sorte d'inauguration pour l'établissement Louise Michel de Clichy-sous-Bois. 

Le vent du changement soufflerait-il en Allemagne ? Selon plusieurs observateurs attentifs, des livres numériques de l'éditeur Random House (groupe Bertelsmann) et de ses filiales sont désormais commercialisés avec un simple watermarking, plutôt que le DRM Adobe. Les éditeurs comme Verlangen Goldmann, Heyne et Blanvalet suivraient une piste similaire, d'après les premières conclusions.

Au début des années 1940, période où Antoine de Saint-Exupéry quittait la France occupée pour s'exiler aux États-Unis, l'auteur du Petit Prince commença à rédiger sa Lettre à un otage. A l'origine un courrier que l'aviateur adressait à son ami juif Léon Werth, resté réfugié dans le Jura. Lors d'une visite qu'il lui avait rendue avant de partir, Werth lui avait confié un manuscrit qu'il avait écrit sur le thème de l'exode, en lui demandant de le faire publier. Mais le texte trouverait plus tard un autre sens lorsqu'il fut publié, invitant à méditer sur l'existence.