Mauritanie. Chronique des sables mouvants

Dans son projet « Where We Belong », la photographe Alejandra Carles-Tolra explore le thème de la « féminité, de l’appartenance et de l’évasion », à travers une série de portraits d’un groupe de "janeites", des adoratrices de l’auteure Jane Austen.

Le prix d’achat des livres numériques pour les établissements de prêt pose un réel problème de trésorerie… voire de sérieux maux de tête. En Colombie-Britannique, la bibliothèque d’Okanagan, qui a la responsabilité de 31 succursales, s’inquiète depuis quelque temps du coût grandissant. Constituer une offre devient douloureux. Très douloureux.

Plus de 10.000 festivaliers se sont pressés au cœur de Chambéry et aux alentours, du 22 au 26 mai derniers à l’occasion de la 32e édition du Festival du premier roman. 

L'agence de production New Regency a acquis les droits cinématographiques pour adapter le roman de Richard Brautigan, Le monstre des Hawkline (traduit de l'anglais aux éditions Christian Bourgois par Michel Doury et Lorraine de la Valdène). Les producteurs Roy Lee (Ça), Andrew Trapani (La Malédiction Winchester) et Steven Schneider (Simetierre) devraient prendre part au projet.

Une enquête de Kantar sur les habitudes de lecture des Britanniques, vient d’être publiée. Elle est dévoilée à l’occasion de l’évènement Love Audio Week, qui se déroule du 10 au 16 juin 2019. Le festival organisé par des éditeurs britanniques, célèbre chaque année le livre audio, ses innovations et surtout son succès.

ROMAN ETRANGER - Il faut aimer la littérature étasunienne et pour l’aimer, il faut la lire. Parmi les nombreux auteurs de talent écrivant outre-Atlantique, certains sont traduits en français et rencontrent avec bonheur les lecteurs du vieux continent. Et parfois, il arrive qu’un éditeur ait du nez.

Dépoussiérer pour guérir et perdurer

Défendre les commerces du livre indépendants

À intervalles réguliers, Gaspard, solution d’analyse des ventes de livres sur le territoire québécois, fournit des données sur les évolutions du marché. En comparatif pour le mois d’avril, entre 2018 et 2019, on constate une réelle disparité entre les éditeurs locaux et les maisons étrangères.

L’autre maison poche du groupe Editis a organisé cette année le premier Prix des Libraires 10/18. Huit romans avaient été sélectionnés entre janvier et mai et le roman gagnant sera remis en vente avec bande le 20 juin. Pour cette première édition, c’est le roman de Richard Wagamese, Jeu blanc, qui a été élu.

La Bibliothèque du Congrès, plus important établissement patrimonial des États-Unis, fête à sa manière la 100e édition de la Children's Book Week, qui se déroule chaque année outre-Atlantique, au début du mois de mai. Une soixantaine d'ouvrages jeunesse numérisés et gratuitement accessibles vient ainsi de rejoindre les collections de l'établissement, sur sa plateforme en ligne.

L'Union européenne poursuit son œuvre de soutien aux projets de traduction littéraire et publie un appel à projets : l'objectif principal reste toujours de favoriser la diversité culturelle et linguistique dans l’Union européenne et dans les autres pays qui participent au sous-programme « Culture » du programme « Europe Creative ». 

Dans la collection Biblio du Livre de poche paraîtra prochainement un roman inédit en France, Obasan de Joy Kogawa. Traduit au Québec au début des années 1980, il évoque un événement peu connu de l’histoire canadienne, le déplacement et l’internement de milliers de Canadiens d’origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. 

Le directeur général du groupe Humnesis, Frédéric Mériot, vient d’informer du décès de Marie-Claude Brossollet, ancienne Présidente des éditions Belin. Cette dernière s’est éteinte vendredi 19 avril dans sa 77e année. 

Dans un entretien donné à France Info, Antoine Gallimard s’est exprimé au sujet de la crise que traverse la chaîne du livre dans son ensemble. Le PDG de Madrigall affirme avoir perdu 90 % de son chiffre d’affaires et prévoit une réduction des parutions de l’ordre de 40 %. Pour lui, les librairies doivent rouvrir le 11 mai : elles sont « le poumon » du secteur de l’édition. 

Le légendaire noble déchu, vivant dans la forêt de Sherwood, non loin de Nottingham, avait inspiré à Disney un premier dessin animé en 1973. Une fable anthropomorphique, célébrant l’altruisme du héros qui volait les riches pour donner aux pauvres : Robin des Bois. Et fort d’une profonde panne d’inspiration, Disney décide de revisiter son propre long-métrage.

A l’heure de cette crise sanitaire qui incite chacun à rester chez soi, la Bibliothèque nationale de France continue de mettre à la disposition de tous la richesse de ses collections et la diversité de son offre numérique. Livres au format EPUB, documents, podcasts, applications, sites pédagogiques, médias… Des millions de ressources sont accessibles en ligne pour travailler, apprendre, se détendre ou jouer.

L’agence publique du Local Government Management Agency (LGMA) rend compte du bon fonctionnement des services municipaux de l’Irlande tel que le développement des bibliothèques publiques. Dans un rapport publié ce 24 février, elle fait état des emprunts dans les établissements bibliothécaires sur l’année 2019. Si dans l’ensemble, les lecteurs irlandais semblent être férus de littérature jeunesse, ils font également la part belle à leurs auteurs locaux. 

Les éditions Phébus annoncent avec tristesse le décès de l’écrivain slovaque Pavel Vilikovský, survenu le 10 février 2020. Né en 1941, Pavel Vilikovský était considéré comme le plus grand écrivain contemporain de Slovaquie. Son roman Un chien sur la route (traduit du slovaque par Peter Brabenec) est paru en 2019 aux éditions Phébus.

La société italienne Favini conçoit des papiers écologiques depuis les années 1990. Après avoir lancé des produits conçus à base d’algues (Shiro Alga Carta) puis de résidus de végétaux comme la lavande ou le raisin (Crush), une nouvelle gamme a vu le jour en septembre 2019. Intitulé Refit, il s’agit de papiers fabriqués à partir des déchets de l’industrie textile et plus exactement des sous-produits de laine et de coton.

Dans le cadre du Contrat Territoire Lecture signé en 2017, la ville de Chirongui, en partenariat avec l’ARLL Mayotte, a mis en place l’action Premières pages. L’opération nationale, initiée par le ministère de la Culture, permet de sensibiliser les familles, notamment les plus éloignées du livre, à l’importance d’inclure la lecture dans le quotidien de l’enfant dès son plus jeune âge.

Michaël de Saint-Chéron, écrivain et philosophe, développe depuis de nombreuses années une œuvre particulièrement discrète mais exigeante. Élevé dans le giron d’André Malraux (aux côtés de son frère François), auquel il a consacré quelques ouvrages remarqués, il est surtout reconnu en France et à l’étranger comme le spécialiste incontournable d’Élie Wiesel, Prix Nobel de Littérature.

Les auteurs sont toujours pleins de mystères, même les plus illustres d’entre eux. Beatrix Potter, mondialement connue pour ses livres destinés à la jeunesse, avait laissé entendre cinq mois avant son décès que son plus grand travail résidait dans un ensemble de journaux intimes codés. Restés secrets jusqu'en 1952, un fan manifestement dévoué du nom de Leslie Linder a réussi à les décrypter, après plus de 13 ans de travail acharné...

Voilà quelques années, Mohammed Hanif, auteur pakistanais, faisait paraitre Attentat à la mangue (traduction Bernard Turle). Cette satire politique du pays vient récemment d’être traduite en ourdou, la langue nationale. Le titre de l’ouvrage, en anglais, était des plus évocateurs :  A Case of Exploding Mangoes. Un peu trop peut-être.

Les grèves auront sévèrement frappé le chiffre d’affaires des commerçants, durant cette période ante-Noël. Les conséquences économiques s’en font rapidement sentir, après une année 2018 qu’a marquée le mouvement des Gilets jaunes. Mais la période ne fut pas noire pour tous : dans l’industrie du livre, un acteur sourit jaune, sans aucune ironie.

Grande première que cette soirée du 10 décembre : les premiers trophées de l’édition étaient décernés, pour saluer le travail des éditeurs. Dix catégories pour évaluer l’investissement de chacun, et trois prix spéciaux qui découlaient des votes des abonnés de Livres Hebdo. Le magazine historique de l’industrie prenait l’initiative d’une cérémonie de récompenses.

Disparu en 1986, Jean Genet a laissé derrière lui une œuvre prolifique. Véritable touche à tout, il s’est illustré tant à travers le théâtre que dans l’écriture de romans ou de poésie, mais aussi dans le cinéma. Une oeuvre que des documents inédits remis cet automne à l'IMEC (Institut Mémoires de l’édition contemporaine), viennent enrichir davantage. 

L'association HiP Histoires Photographiques et le Salon de la Photo de Paris ont dévoilé ce jeudi 7 novembre les lauréats de la première édition des Prix HiP du livre de photographie francophone. Une exposition inédite, « à livre ouvert », des lauréats se tient du 7 au 11 novembre 2019 au Salon de la Photo, à Paris. 

Le dramaturge italien Luigi Pirandello, originaire de Sicile, reçut le prix Nobel de littérature en 1934, deux ans avant sa mort — survenue à Rome le 10 décembre. Ses cendres furent alors transportées, 10 années après sa disparition, à Agrigente, ville de naissance. Mais quelqu’un a décidé de soulever le tapis… 

Du nom de DMZ, ou zone démilitarisée pour le dire en version longue et en français, la série reprend la bande dessinée du même nom écrite par Brian Wood et codessinée par Wood lui-même et Riccardo Burchielli.