Maths 2de Bac Pro. Edition 2019

Le traducteur, Bernard Kreiss s’est éteint le 26 octobre dernier. La Société des Gens de Lettres salue et rend hommage à cet orfèvre de la traduction littéraire pour qui « traduire, à mon niveau, c’est écrire ».

Il y a quelques jours, le jury du Prix des lecteurs de L'Escale du Livre 2018, créé et organisé par l’association Escales littéraires Bordeaux Aquitaine, dévoilait sa sélection de 5 romans de la rentrée littéraire, en attendant la remise de la récompense en avril 2018, au moment du festival L'Escale du Livre. C'est au tour des lycéens de dévoiler leur sélection.

Le collectif Mange, Lille ! qui, comme son nom l'indique, sévit à Lille, a créé cette année le Prix Mange, Livre !, une nouvelle récompense destinée à saluer un ouvrage sur « l’alimentation d’aujourd’hui ou de demain issue de pratiques respectueuses de la Nature, de la vie et de la biodiversité ». 5 ouvrages avaient été retenus au sein d'une première sélection, et l'élu est là : il s'agit de Jean-Baptiste Malet, auteur de L'Empire de l'or rouge, publié par Fayard.

Un communiqué diffusé apr lma BnF montre que l'engouement pour Gallica, la bibliothèque numérique a explosé durant l'année 2010, avec une hausse de 85 % en regard de 2009.

Raconter des histoires, c’est dire une manière d’être au monde. Dans Bayard Récits, des autrices et auteurs racontent le réel en portant un regard singulier sur la société. Leurs ouvrages s’inscrivent dans le genre de la narrative non fiction, au croisement du journalisme et de la littérature.

Un vent de modernité souffle sur le combat des auteurs et autrices de livre. La ligue des auteurs professionnels communiquait récemment son constat de la situation des auteurs du livre, puis sur les bricolages de la compensation de la CSG, des plus inquiétants. 

Le général de Gaulle affirmait que son unique rival à l’international était sans conteste Tintin, le héros d’Hergé. Il faudrait réviser son jugement : aujourd’hui, Tintin est certes indétrônable, dans son genre, mais Astérix est devenu l’ambassadeur planétaire de la France. Raison pour laquelle ses albums se vendent si bien. Manifestement, les données GfK avanceraient un million d’exemplaires écoulés en deux semaines. Aïe, des chiffres...

Le roman Si par hasard de Jean-Baptiste Destremau a été publié en 2010 aux éditions Max Milo, et en poche en 2013 chez J'ai lu, et c'est en le lisant que le réalisateur Christophe Lioud a eu l'idée de son premier long-métrage. À tous les vents du ciel raconte l'histoire de Claire, 17 ans, dévastée par un drame familial...

C'est le succès de 2013, qui se prolonge sur 2014, pour les éditions du Seuil : le livre de Thomas PIketty, Le Capital au XXIe siècle, ne cesse d'accumuler les ventes, et dépassait déjà, fin juillet, les 500.000 exemplaires dans sa traduction anglaise. Avec son ouvrage, l'économiste n'en finit plus de susciter l'engouement outre-Atlantique. Et le Financial Times en atteste. 

L'acteur et scénariste britannique Simon Pegg a révélé son intérêt pour L'Océan au bout du chemin, roman de Neil Gaiman paru en 2013, avec un projet d'adaptation en série en cours. Le roman de Gaiman, The Ocean at the End of the Lane, a été publié en français en 2014 par les éditions Au diable vauvert dans une traduction de Patrick Marcel.

FBM21 — La Foire du Livre de Francfort, malgré le sursis imposé par le coronavirus, veut croire, en 2021, à une édition quasi-normale de l'événement, parmi les plus importants du secteur de l'édition. Les rendez-vous habituels sont donc de retour, à l'image du CEO Talk de la Foire.

Suite au départ de Bénédicte Gimenez, au début du mois de septembre, le groupe Univers Poche (Editis) a nommé Laurence Poutier en charge de la relation libraires et salons. Passée par les éditions Bayard, un temps libraire jeunesse et consultante, Laurence Poutier pourra mobiliser une solide connaissance du monde du livre.

Comment simplifier la vente de livres aux collectivités pour les libraires indépendants ? Le député Philippe Noguès avait posé la question au ministère de la Culture en juin dernier. Alors que le seuil des marchés publics était relevé à 90.000 €, le parlementaire proposait de monter à 209.000 €. Explications de texte.

L’année 2019 ne manquera pas d’activité pour le Bureau international de l’édition française. Le BIEF s’apprête à quelques évolutions dans son fonctionnement, dans la perspective d’apporter à ses membres les meilleurs outils.

Pour 2013, et jusqu'en 2016, le groupe Delcourt, dirigé par Guy Delcourt, va s'assurer de faire vivre la BD sur petit écran. Dix séries sont concernées par des adaptations qui les porteront sur les télévisions des petits et des grands au cours des prochaines années. Dans un communiqué, le groupe, qui compte les éditions Delcourt, Soleil et Tonkam, dévoile son plan de conquête du monde.

Avec L’oreille d’or, paru aux éditions Grasset en février 2016, Élisabeth Barillé (Corps de jeune fille, Gallimard, 1986  ; Une légende russe, Grasset, 2012) livre une douce et lyrique confession sur son handicap  : entendre d’une seule et unique oreille. Un mal invisible aux yeux des autres qui lui aura causé bien des désagréments, mais aussi permis d’appréhender une autre musique, celle de l’écriture. 

La bande-annonce de Tokyo Vice, série réalisée par Michael Mann, est enfin disponible (prochainement sur Canal +, le 7 avril sur HBO Max), les éditions Marchialy travaillent d'arrache-pied. Avec Jake Adelstein, l'éditeur planche sur le manuscrit de son prochain ouvrage qui paraîtra au printemps 2023 et s’intitulera : Un privé à Tokyo. 

Difficile, sinon impossible, de ne pas reconnaître aujourd’hui le poids économique que représente l’autopublication. Les derniers chiffres communiqués par Bowker pour les États-Unis montrent que 786.935 numéros ISBN ont été accordés en 2016 à des auteurs indépendants. Une croissance de 8,2 % en regard de 2015, toujours aussi importante.

Les éditions nous publient la correspondance de Franz Kafka et Milena Jesenská, traduite par le regretté Robert Kahn, déjà à l'origine des Derniers cahiers (2017) et de la première édition française intégrale des Journaux (2020), chez le même éditeur. Les lettres de Kafka — les réponses de Jesenská sont perdues — dessinent un « amour de loin », non moins puissant.

Le 6 juin 2019, Daniel Rondeau a été élu à l'Académie française. Il prend place au 8e fauteuil, anciennement celui de Michel Déon, décédé en 2016. L'écrivain et ancien diplomate devient le 733e membre à revêtir l'habit vert et à se joindre aux Immortels. Il a été élu face aux autres candidats, dès le premier tour, avec 18 voix.

À l'occasion de la journée internationale des droits des femmes, l'Observatoire de l'égalité entre femmes et hommes dans la culture et la communication a publié son quatrième rapport annuel sur le sujet, pour l'année 2015. Si quelques progrès sont à souligner, il ne fait toujours pas bon être une femme dans le domaine de la culture et du livre, que ce soit au niveau des récompenses ou de la présence dans les manifestations. 

L'éditeur Wolters Kluwer France vient de diffuser une série de livres numériques dans les domaines du Droit et de la Santé, sous les marques Lamy et Lamarre. « Cette gamme sera progressivement étendue au domaine du Management/RH (Liaisons sociales) et à d’autres marques de la Santé (Arnette, Doin, Pradel, Pro-Officina et Editions CdP). Wolters Kluwer France devient ainsi le 1er éditeur sur le marché du livre juridique à proposer l’offre systématique de tous ses ouvrages en format e-books », précise l'éditeur.

A l'occasion des 65 ans de la création de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), les éditions du Rocher rééditent un ouvrage fondamental pour saisir toute l'importance de cette institution. Initialement sorti en 2010, L'OTAN au XXIème siècle revient en librairie le 21 août prochain, dans une édition revue et augmentée.

Vincent Mondiot est le lauréat de la quatrième édition du Prix Vendredi, salué pour son livre Les Derniers des Branleurs, publié par les éditions Actes Sud Junior. Créé en 2016 pour valoriser le dynamisme et la qualité de création de la littérature jeunesse contemporaine, le Prix Vendredi se présente comme le premier prix national de littérature adolescente.

Dans le cadre de la 18e édition du festival des Imaginales, qui se déroulera du 23 au 26 mai 2019, le comité de sélection du Prix Imaginales des bibliothécaires (PIB) a sélectionné ses cinq livres en lice. Le lauréat sera annoncé le 14 mai prochain.

À intervalles réguliers, Gaspard, solution d’analyse des ventes de livres sur le territoire québécois, fournit des données sur les évolutions du marché. En comparatif pour le mois d’avril, entre 2018 et 2019, on constate une réelle disparité entre les éditeurs locaux et les maisons étrangères.

La BD représente le sixième secteur de l’édition avec 307,3 millions d’euros de chiffre d’affaires, en augmentation de 11,6 % en 2019, selon le SNE. Entre 2000 et 2016, le nombre de publications n’a cessé d’augmenter (+ 340 % dont une majorité de nouveautés, d’après le rapport ACBD). Selon une étude du Centre national du livre, 99 % des enfants et 98 % des adultes lecteurs de BD interrogés préfèrent le format papier. La BD numérique ne représente en effet que 1,5 % du marché de la bande dessinée, mais cette part augmente tous les ans et a été multipliée par trois en quatre ans (Baromètre Sofia 2017). Ainsi, 1/4 des jeunes lecteurs de BD déclarent lire aussi en numérique et 1/3 des adultes. La majorité lit sur tablette tactile ou ordinateur. 

BONNES FEUILLES – Retraité depuis quelques années du service des forêts, Ray Mathis mène une vie solitaire dans sa ferme des Appalaches. Il attend sans vraiment attendre que son fils Ricky vienne le rejoindre. Mais celui-ci a d’autres préoccupations – se procurer sa dose quotidienne de drogue, par exemple...

Le Prix littéraire Beur FM Méditerranée - TV5Monde 2020 a été décerné à Sofia Aouine pour son livre Rhapsodie des oubliés, publié par les éditions de la Martinière en août 2019. Déjà salué par le Prix de Flore en 2019, le roman aborde les thèmes du Maghreb, de la Méditerranée ou encore de l’identité plurielle, pris en compte par la récompense.

HIVER2024 - Tout juste un siècle avant, voici une grande remontée dans le temps par le souvenir d'un passant, dans une époque où la littérature bat son plein, lorsqu'un certain Erza Pound, un Hemingway, un James Joyce et d'autres sillonnent, incognito, les fêtes et les bas-fonds de la ville-lumière ...