Martial Pernet

« J’ai été profondément choqué »

Transkibus à l’échelle mondiale

Beowulf : l'œuvre d'un seul auteur ? 

La crise sanitaire et le confinement de la population, en France, auront mis en lumière, en quelques jours à peine, les importantes ressources numériques des bibliothèques des collectivités territoriales. Le ministère de la Culture a mené une enquête, les 25 et 26 mars dernier, pour tirer quelques enseignements de cette période particulière. Si les usages ont bien sûr connu, dans l'ensemble, une hausse importante, de nombreux établissements soulignent les limitations budgétaires.

Depuis des années, libraires et éditeurs indépendants pestent contre les avantages commerciaux dont bénéficie Amazon, à travers les accords passés avec La Poste. Accords au demeurant jamais dévoilés. Un avantage concurrentiel qui, en cette période de confinement national, fait grincer des dents plus que jamais : pratiquer la vente en ligne est impossible, du fait des coûts postaux.

Aujourd’hui, la présence des maisons d’édition semble incontournable sur le web. Par chance, les réseaux sociaux apportent une multitude possibilités pour assurer une meilleure visibilité et de nouveaux moyens de communiquer sur les livres. 

ENTRETIEN – L’annonce de la liquidation judiciaire des éditions du Long bec, spécialisées dans la bande dessinée, ravive les plaies. Ce marché du 9e art, arbre vanté pour ses mérites et sa réussite, cache une forêt plus sombre. Et particulièrement pour les éditeurs indépendants. C’est l’effet Astérix : la potion magique n’est pas à la portée de tous.

L'édition, toujours à la recherche de nouveaux moyens de promouvoir ses livres, se tourne volontiers vers YouTube : avec ses millions de visionnages quotidiens, la plateforme abrite sans aucun doute des lecteurs ou futurs lecteurs. Les éditions Bragelonne viennent de sauter le pas en sponsorisant la vidéo de deux YouTubeurs spécialisés dans les jeux vidéo, Benzaie et le Joueur du Grenier, afin de faire la promotion d'une nouvelle édition de The Witcher.

Tout est parti de l’idée que l’on pourrait bien joindre deux mondes qui se regardent d’ordinaire en chiens de faïence. Pour Véronique Fontaine, fondatrice des éditions Fonfon, l’idée de pédaler pour découvrir une histoire est un projet test. Certes. Mais surtout, un moyen de donner accès différemment à la lecture.

Depuis plusieurs mois, la librairie Guyalire, située dans la ville de Cayenne en Guyane, menace de fermer. Sa fondatrice, Élodie Prodel se donne jusqu’à décembre pour prendre sa décision. Celle qui tirerait un trait définitif sur une histoire débutée il y a maintenant 8 ans, et qui était pourtant plus que bien partie. 

Considérées comme des « commerces non essentiels », les librairies ont dû fermer leurs portes depuis le 15 mars 2020 conformément aux restrictions gouvernementales. Depuis, plusieurs initiatives ont vu le jour afin de maintenir une certaine activité et ainsi garder un lien avec la clientèle et les lecteurs. Retour sur ces différentes actions, qui en témoignent : l'accès au livre est possible autrement que par Amazon durant le confinement.

FANTASY FRANCOPHONE – Les humains ont cette vilaine caractéristique qu’en dépit d’une apocalypse, ils s’échinent à survivre. C’est agaçant quand on incarne une force maléfique, décidée à éradiquer sauvagement cette espèce. Tout avait pourtant bien commencé : des ténèbres de mille ans, après un massacre méthodique… mais non !

Les éditions Rivages publieront le 3 avril prochain la traduction française, inédite, du premier roman de Jill Eisenstadt, Un été à Rockaway. Publié en version originale en 1987 sous le titre From Rockaway, le roman a lancé la carrière littéraire de Jill Eisenstadt : Hélène Cohen en signe la traduction en français, plus de 30 ans après sa première publication.

Vers un espace plus ouvert à l’ensemble des acteurs de la chaîne du livre ? 

Le Parti pirate n’usurpe pas vraiment son titre : un ancien responsable du mouvement, basé au Canada, vient de provoquer un petit scandale, en lançant une plateforme de téléchargement de livres numériques. Ebook.bike, de son petit nom, s’attire la colère de nombreux auteurs – et Travis McCrea, qui l’anime, reconnaît qu’il s’amuse volontiers à troller...

Des morceaux d'histoire, à peine cachés

La traîtrise de Drieu, la non-évidence pour Paulhan

Un artiste contre l'ordre établi 

La communauté heuristique sur Internet 

À compter de ce 5 novembre, les traditionnels prix de la rentrée littéraire vont s’enchaîner. Le Fémina ouvrira le bal, suivi du polémique Médicis avant que le Goncourt et le Renaudot n’interviennent. Etc. Mais en attendant, voici quelques données sur la période, fournies par le cabinet d’étude GfK.

Le ministère de la Culture français s'était engagé à transposer le Traité de Marrakech dès sa ratification par l'Union européenne : c'est désormais chose faite. Sauf que de nombreuses organisations engagées dans l'adaptation des textes pour les rendre accessibles à tous s'inquiètent de l'ajout de ce qu'elles considèrent comme une restriction malvenue des bénéficiaires de certaines dispositions du texte. Le Syndicat national de l'édition ne relève pas, au contraire, une contradiction.

ROMAN FRANCOPHONE  – Les libraires Initiales partagent une même passion pour la littérature haïtienne, expression insulaire francophone comptant parmi les plus riches au monde. Plan large sur l’auteure Yanick Lahens et son écriture rebelle et sensuelle. Lucide et puissante, à l’image de son dernier livre, Douces déroutes. 

Kuzul ar brezhoneg (kab), conseil de la langue bretonne, fondé en 1952, fédère une vingtaine d’associations culturelles de langue bretonne, dont onze maisons d’édition. Le premier emploi salarié date de 1982. Aujourd’hui, la structure compte cinq salariés dont un pour la seule maison d’édition al liamm.

La facture chiffre tout de même méchamment : selon l’union égyptienne des éditeurs, la contrefaçon coûterait 300 millions de livres par an (14,58 millions €). Un montant colossal pour les maisons, qui souffrent de la reproduction illégale de leurs ouvrages.

Le Canard enchaîné n'en avait pas tout à fait fini avec la ministre de la Culture Françoise Nyssen : après les révélations de travaux effectués dans l'illégalité au siège de la maison Actes Sud à Arles, d'autres éléments concernent cette fois le siège parisien de la maison. L'hebdomadaire assure qu'une extension de 150 m2 a été réalisée sans autorisation ni déclaration au fisc, dans un immeuble classé.

Présenté par Thomas Pesquet lors du Festival de Cannes, 16 Levers de soleil est un film documentaire tourné lors de son séjour dans l’espace pour la mission Proxima. Il sera disponible cet été en avant-première sur les bords de mer. Les plages de Méditerranée accueillent le SpaceBus au mois d'août qui présentera le long-métrage dans quelques cinémas des villes étapes.

ROMAN JEUNESSE - Little Miss Florida parle de l'enfance, de la douleur de l'abandon et de l'importance des toutes petites choses qui changent tout. L'amitié, le respect, la douce folie quotidienne et l'espoir coûte que coûte restent les meilleurs pansements de l'existence. Et l'on peut grandir, alors, encore et encore, ensemble.

Après l’intervention de Joann Sfar, venu expliquer posément que la profession d’auteur est dans une situation critique, il fallait réagir. D’autant que l’auteur de BD en appelait au président du Syndicat national de l’édition, Vincent Montagne : « Il faut qu’il s’implique », assurait Sfar.