Marie-Paul Armand

L’été et l’automne ont été riches en distinctions pour tous les participants à l’École de traduction littéraire (ETL) : qu’il s’agisse des traducteurs expérimentés qui y assurent l’enseignement, ou des traducteurs en début de carrière qui l’ont suivi. Certains sont d'ailleurs devenus des enseignants de l’école depuis.

Combattre contre l’oppression, voilà bien ce qui réunit Astérix et ses coreligionnaires d’irréductibles Gaulois et les équipes de Reporter Sans Frontières. À l’occasion de la sortie du nouvel album, Astérix et le Grifon, le vaillant guerrier s’engage aux côtés de l’ONG.

La Révélation « Livre Jeunesse » de l’ADAGP a été créée en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse afin de valoriser et d'encourager le travail d’auteurs et autrices émergents. Ces derniers doivent travailler ou résider en France, et avoir publié professionnellement 3 albums maximum – dont au moins un entre le 1er juin 2020 et le 31 mai 2021.

Créé en 2019, le Prix Maya est le premier prix littéraire animaliste. Chaque année, il récompense trois ouvrages récents – un roman, un livre jeunesse et une bande dessinée – faisant avancer la cause animale, et entend ainsi saluer la dimension militante de ces œuvres. Découvrez les lauréats de cette nouvelle édition.

L'écrivain Philippe Delerm a signé un contrat d'exclusivité de cinq ans avec les Éditions du Seuil qui a pris effet le 1er janvier 2012. Son premier recueil de textes courts paraîtra en septembre prochain.

Pour mémoire, et puisque l'on commémore aujourd'hui l'anniversaire de Gustave Flaubert, un lecteur bien intentionné - et travaillant probablement soit sur Gustave, soit à l'université de Rouen - nous rappelle que des ressources pédagogiques pharaoniques sont disponibles à L'Atelier Bovary. 

Les avances versées aux auteurs qui ne rendent jamais de livres en retour, c'est toujours délicat. Et à ce titre, Penguin vient de se retrousser les manches, pour recouvrer des sommes payées à des écrivains ingénus qui n'ont jamais publié les ouvrages pour lesquels ils furent rémunérés. C'est qu'avec le système des avances, les éditeurs prennent le pari sur un auteur - au risque de perdre de jolies sommes...

Petits mouvements de foule dans les éditions Gallimard et Stock, alors que deux nominations interviennent en cette rentrée littéraire - l'une comme l'autre dans les domaines étrangers des maisons respectives. 

Le prix Apollinaire fête cette année ses 70 ans. Il est le plus ancien en matière de poésie, et fut longtemps considéré comme l'équivalent du Goncourt pour la poésie. On compte en effet plusieurs membres de l'Académie Goncourt, dans son jury, Francis Carco, Hervé Bazin, Robert Sabatier ou Tahar Ben Jelloun.

Ce livre raconte le réveil brutal d’un choc émotionnel qui s’était produit dans les années 1950. C’est l’histoire d’Henri, âgé de 73 ans, qui vit une retraite paisible avec son épouse Annette. Très attachés l’un à l’autre Ils vont fêter leurs noces d’or en 2016. 

Le juré du Prix de la page 111 va devoir, encore cette année, s’atteler à juger un livre… sur sa seule page 111. Le lauréat de cette récompense bien particulière sera annoncé le 1er octobre prochain à l’occasion d’une soirée au café de la Presse à Paris. Les six livres, et donc les six pages, qui seront passés au crible pour cette édition 2015, ont été révélés.

La journaliste Anne-Isabelle Tollet est lauréate du Prix Elina et Louis Pauwels 2015 pour son essai La mort n’est pas une solution (éditions du Rocher). La lauréate sera invitée à recevoir son prix le 6 octobre prochain, à l’Hôtel de Massa bien entendu. Le Prix Pauwels a été créé en 1997, à l’instigation d’Elina Pauwels. Depuis 2015, en mémoire d’Elina Pauwels, le prix s’intitule désormais Prix Elina et Louis Pauwels. Il couronne un essai qui manifeste un esprit d’ouverture dans le débat d’idées, faisant place à la morale, l’esthétique, la philosophie, la science, la spiritualité et les questions de société, dans le monde contemporain ou dans l’Histoire. 

La ville d'Aulnay-sous-Bois organise, les 7 et 8 juin prochains, la 4e édition de ses « Futuriales », manifestation littéraire et festive dédiée aux amoureux de la science-fiction. Au programme de l'événement : des rencontres entre le public et des auteurs de romans comme de bande dessinée, ateliers, conférences, apéro-lecture, jeux de société, combats de robots entre collégiens locaux et autres projections de films... Un festival en orbite autour de thématiques axées sur les littératures de l'imaginaire, les sciences et l'innovation technologique. 

Depuis 1979, le magazine satirique Viz fait le bonheur de ses lecteurs avec un humour typique de nos voisins d'outre-manche. Ce comic book pour adulte (ce qui ne signifie pas forcément qu'il s'agit de pronographie) vient de faire son entrée sur l'application Readr disponible sur l'Apple Store.

Un événement réunissant les plus grands ténors de la poésie francophone contemporaine se déroulera le mardi 18 décembre 2012, organisé par la revue Place de la Sorbonne.

C'est la 9e année qui se présente pour le prix Virgin Megastore, avec un nouveau lauréat, Arrive un vagabond, de Robert Goolrick. La littérature à l'honneur, certes, mais sans la grande soirée de Virgin, qui, traditionnellement, amorçait la rentrée littéraire. La crise...

Eh voilà : après plusieurs mois d’attente, d’écriture, de création, le concours impulsé dans le cadre de la manifestation A vous de lire prend fin, aujourd’hui même...

"La nuit du Vojd", choisi par le festival du premier roman de Chambéry

Les libraires français et belges francophones offrent aux lecteurs un livre sur le Livre : un beau lexique encyclopédique de cent mots racontant son odyssée, 15 mots investis par 15 écrivains contemporains majeurs et cinq textes d’Alberto Manguel.

Le 14 février, ActuaLitté fêtera ses trois ans, déjà... Pour saluer notre deuxième anniversaire, Claude Lelouch sortait l'an passé sa caméra pour filmer les 2000 figurants qui ont rejoué une scène de baiser. Un hommage que nous avions vivement apprécié...

Mark Twain, auteur américain, était un génie commercial. Reconnu de son vivant, il a planifié ses parutions posthumes. Son Autobiographie est disponible cette année, 100 ans après sa mort.

La Société des Gens de Lettres vient de dévoiler la liste des ouvrages et auteurs récompensés pour cet automne 2010.

En 2022, le Fonds de dotation Vendredi soir entame sa deuxième année d’existence, en demeurant fidèle à sa mission d’origine : offrir trois bourses à des romanciers ou romancières, et trois autres à des artistes plasticiens ou photographes, soit six bourses d’un montant de 10 000 euros chacune. Elles porteront désormais le nom de « Bourses-Emmanuèle Bernheim », du nom de la romancière, scénariste et collectionneuse, disparue le 10 mai 2017.

PrixAutomne22 – Le jury du Prix Interallié a récompensé Philibert Humm et son texte, Roman fleuve, paru chez Équateurs. Le Prix Interallié, décerné depuis 1930 au sein du Cercle de l’Union interalliée, se donne pour mission de mettre en avant un ouvrage de langue française.

Depuis 1935, ce prix fondé par Marcellin Cazes récompense un auteur jamais primé auparavant pour un roman, un essai, une biographie, des mémoires ou un recueil de nouvelles. Il est remis à la brasserie Lipp du boulevard Saint-Germain (Paris 6e). La deuxième sélection sera révélée le 14 février 2023.

Le 22 juin dernier, lors du conseil d’administration succédant à l'assemblée générale de l'organisation professionnelle Écrivaines et Écrivains Associés du Théâtre (EAT), Vincent Dheygre a été réélu à l’unanimité, pour un nouveau mandat de trois ans.

BONNES FEUILLES - Qu’est-ce qu’être libre, pour une femme, hier et aujourd’hui ? En treize nouvelles qui ne s’interdisent ni la noirceur, ni l’humour, ni l’absurde, ce recueil dresse le portrait de personnages féminins en quête d’émancipation, au moment où leur vie bascule.

L'UNEQ rend hommage aux écrivains haïtiens décédés

Un Nook WiFi et une version 3G pour octobre à moins de 200 $

La Ville de Montréal a dévoilé les œuvres littéraires en lice pour le Grand Prix du livre de Montréal, un prix prestigieux qui met en lumière le talent des auteurs et des autrices depuis 1965. L'œuvre gagnante sera annoncée au cours de la cérémonie de remise du prix, le 3 novembre prochain.