Marie-Hélène Delval, François Roudot

Hier, ils étaient près de 750 000 candidats à enchaîner l’épreuve de français et celle de mathématiques du brevet des collèges. Après la forte vague de chaleur du week-end, le temps était relativement plus clément pour permettre une composition en toute sérénité pour nos chères têtes blondes.

Avant une arrivée massive des tablettes au collège dans le cadre du « Grand Projet Numérique pour l’Ecole », les expérimentations se multiplient à travers l’Hexagone. Différents acteurs français se disputent un marché évalué à plusieurs dizaines de millions d’euros, ce qui aiguise les appétits (voir notre article).

L’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT) a rendu publique une analyse régionale de sa 8ème enquête nationale ESCAPAD sur les usages de substances psychoactives licites et illicites à 17 ans. Présentée au printemps dernier, cette enquête marquait une hausse généralisée de la consommation de drogue.

Comme chaque année, à l’approche de la prochaine rentrée littéraire, on fait le compte des nouvelles publications. Pour 2015, il faudra s’attendre à l’arrivée de 589 romans français et étrangers en librairie dès la fin du mois d’août, selon les chiffres dévoilés par Livres Hebdo.

Avec un catalogue de 3500 titres supplémentaires, qui portent donc à 10.000 œuvres l'offre de Sequencity, la plateforme devient maintenant l'un des acteurs de références dans le paysage français. Les maisons Glénat, Delcourt, Soleil, Panini et Pika viennent en effet de rejoindre la librairie numérique. 

Un service de réservation d'hébergement en ligne, HostelBookers, vient de présente les résultats d'une étude sur les Français et leurs vacances. Le sondage a porté sur 1200 personnes, dont 68 % de femmes. Les questions étaient diverses : comment se préparer aux vacances - soins esthétiques, shopping ou encore régime ?

Le réseau social Babelio vient de mettre à jour la liste des 100 éditeurs français les plus présents sur sa plateforme, dans une étude complète. Avec 100.000 membres constituant un panel de grands lecteurs et avec plus de 5 millions d'ouvrages, plusieurs tendances se dégagent notablement.

Avec son dernier jeu, The Moaning Words, Byook vous immerge dans l'univers de H.P. Lovecraft. Disponible gratuitement et en français aussi bien sur smartphones, tablettes et PC, cette toute nouvelle création écrite par l'auteur de science-fiction Alan Dean Foster risque bien de vous dépayser.

À l'ère numérique, qui dit diffusion dit aussi codification. La norme ISO 639-3 attribue donc un code de trois lettres à 7.500 langues (par exemple « fra » pour le français). Elle est mise à jour en continu, avec une liste officielle publiée une fois par an.

L'Association des Bibliothécaires Français consacrait hier une journée complète à la présence et au rôle des bibliothèques dans les prisons françaises. En fin de journée, le sociologue Claude Poissenot est intervenu pour tenter d'appliquer son concept de « troisième lieu » à ces endroits bien particuliers dans les prisons. 

Le groupe Hachette vient de trouver un terrain d'entente avec la librairie Guerfi de Batna, en Algérie afin de proposer son catalogue de publications universitaires à des prix étudiés, avec des tarifs inférieurs de 20% à 60% par rapport aux prix publics français, rapporte le site Liberté.

L'adoption de la lecture numérique progresse partout dans le monde. En France, le dernier baromètre réalisé par différentes organisations professionnelles montre que le 14 % des Français ont lu en totalité ou partie un livre numérique. Deux fois plus que l'annonçait un dernier sondage, présenté en mars 2012. 

Etienne Barillier sortira aux éditions Actusf un Petit Guide à trimbaler de Philip K. Dick (6 euros) le 31 mai 2012 en librairie. Spécialiste français de l'auteur incontournable de la seconde moitié du XXème siècle, Etienne Barillier tient également le site Dickien.fr, une référence en la matière.

Demandant à ses élèves de disserter sur le sujet : « Est-ce une bonne chose d'avoir tué M. Merah. 1. Je résume l'affaire. 2. Pour qui ? », une professeur de français exerçant dans un collège de Lavelanet, dans l'Ariège, a été suspendue de ses fonctions, rapporte l'AFP.

Rien à voir avec une quelconque production du cinéma français. Les parias s'insurgent contre une satire vilipendant deux icônes de l'Inde réformatrice : B. R. Ambedkar à la fois père de la constitution et intouchable lui-même et le héros de l'indépendance le premier ministre Nehru.  

Les bibliothèques du French Cultural Center de Boston abritaient déjà la deuxième plus grande réserve d'ouvrages en français du pays, avec 26 000 titres. La bibliothèque numérique du centre francophone est une première dans le pays, et propose pour l'instant 500 ebooks et audiobooks à ses usagers.

Comme promis, le gouvernement Hollande a procédé à l'abrogation de la circulaire mise en place à l'initiative de Claude Guéant le 31 mai 2011 pour restreindre l'accès des étudiants étrangers au marché du travail français mais également à la prolongation de leurs études dans l'Hexagone.

Le Prix littéraire France Ô 2012 vient de révéler la liste des douze nominés. Organisé en partenariat avec Babelio.com, ce prix récompense « un roman écrit ou traduit en français mettant en lumière les valeurs d'ouverture sur le monde, d'échanges, de dialogue des cultures et d'humanisme ».

L'écrivain français Patrick Modiano recevra le 28 juillet prochain le Prix d'État autrichien de littérature européenne, qui distingue l'ensemble de son oeuvre. Le prix est doté de 250 000 €, et l'auteur succède à l'écrivain et éditeur espagnol Javier Marias, récompensé l'année dernière. 

Existerait-il quelque chose de pas net dans le journalisme français ? Et mieux : a-t-on à redire de ce qui se passe sur internet, plus particulièrement, vis-à-vis des médias ? Le nouveau classement de Reporters sans frontières montre clairement que l'Europe est tombéee de son piédestal.

Quand on évoque le mot "écrit", le coeur des Français s'embrase, et immédiatement, ils y associent le mot "livre". Viennent ensuite les termes journal, lettre, ou encore papier, presse, stylo et d'autres choses. Dans tous les cas, l'imprimé à encore de beaux jours devant lui.

Dans la grande querelle qui oppose les éditeurs français au service Google Books, Albin Michel, Flammarion et Gallimard viennent de frapper fort. Selon leurs estimations, 9797 livres ont été abusivement numérisés. Et pour ces titres, le montant de la cagnotte réclamée à Google sera de 9,8 millions €.

Le service de diffusion d'auteurs et d'éditeurs indépendants, Smashwords, vient de passer deux caps symboliques, dans la constitution de son catalogue. En l'occurrence, ce qui fait presque peur, c'est qu'à lui seul, il compte près des 3/4 du catalogue français d'ebooks...

La collectionneuse des mots oubliés, roman de Pip Williams paru en français en septembre 2022 dans une traduction d'Odile Demange aux éditions Fleuve, se dirige vers une adaptation télévisée. Les sociétés de production australiennes Highview Productions et Closer Productions ont en effet acquis les droits du roman.

La société de conseil Tosca consultants publie sa traditionnelle enquête annuelle des logiciels métier en bibliothèques, marquée, pour sa 29e édition, par une baisse des ventes, en volume, au cours de l'année passée. 31 fournisseurs ont participé à cette enquête 2023, représentant environ 98 % du marché français.

La Commission d'enrichissement de la langue française, qui propose des équivalents français à des termes étrangers, le plus souvent anglophones, s'est plongée, manette en main, dans le monde vidéoludique. Dans ce domaine très technique, plusieurs expressions trouvent une traduction française, qu'il s'agit maintenant d'adopter...

Stella Rollet remporte le Grand Prix du livre France Musique Claude Samuel avec Donizetti et la France (1831-1897). Carrière, création, réception aux éditions Classiques Garnier. Elle succède à Hervé Lacombe et son Histoire de L’Opéra français. Du Consulat au début de la IIIe République aux éditions Fayard.

Nous crachons sur Hegel est le livre le plus connu de Carla Lonzi, figure emblématique du féminisme radical italien, ici traduit intégralement pour la première fois. Longtemps introuvable, même en Italie, et très recherché, il est enfin disponible en français, tel qu’il a été conçu par son autrice.

BONNES FEUILLES - Un enchantement littéraire pour tous les amateurs de La Havane. Ce livre recueille une série de 91 chroniques publiées initialement à la une d’un grand quotidien cubain Diario de la Marina, entre septembre 1949 et mars 1950, et qui n’ont jamais été traduites en français. 

À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, le 1er décembre, Arte diffusera un portrait inédit de Hervé Guibert (1955-1991) à 23h05. Célèbre écrivain et journaliste français, il écrivit plusieurs nouvelles et romans dont certains appartiennent aujourd’hui au mouvement littéraire de l’autofiction.