Ma part de Gaulois

Depuis 2010, les rénovations du site Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris sont en cours. Aujourd’hui, une première zone est achevée et les collections de la Bibliothèque nationale de France, de l’École des Chartes et de l’Institut national de l’Histoire de l’art y cohabitent. La deuxième phase des travaux débutera à l’automne et se poursuivra jusqu’en 2020.

« Attachez vos ceintures... » Quand vous débutez Le Mépris et la haine de Jean-François Zimmermann, vous embarquez à bord du vaisseau la Marie-Victoire, pour un voyage jusque dans les profondeurs du cœur et de l’âme humaine qui dure sur plus de quatre cents pages. 

Au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, le livre pour enfant a bien entendu une place toute particulière. Cette année, la manifestation a misé sur l’originalité avec le thème Sens dessus dessous. L’occasion de se pencher sur des créations particulières. Parmi elles, les éditions des Braques et ses livres CD et DVD.

Le magazine Lire publiait dans son numéro n°461 une chronique intitulée La confusion des genres (sur l’écriture inclusive). Sous couvert de présenter le débat relatif à la démasculinisation de la langue avec la plume objective d’un expert de la linguistique, cette chronique a un parti pris machiste.

Jeudi matin à la Gaîté Lyrique à Paris, l’association Lecture Jeunesse lançait non sans succès son Observatoire de la littérature jeunesse. Bibliothécaires, médiathécaires, officiels de la culture, représentants d’associations culturelles, journalistes spécialisés étaient présents en nombre pour cette journée dédiée également au premier thème du colloque annuel : Les sciences pour les adolescents.

Particulièrement attendues par l'ensemble de la profession, et surtout par les auteurs concernés, les Assises de la littérature jeunesse auront lieu le 2 octobre prochain, de 9h à 16h45, à la Bibliothèque François Mitterrand. Avec, en ligne de mire, des questions professionnelles comme la relation entre auteur et éditeur, la promotion de la littérature jeunesse ou encore la diffusion/distribution des ouvrages. Programme complet de cet événement gratuit.

En juin 2016, la fermeture du bâtiment qui abritait la Bibliothèque départementale des Yvelines avait suscité un vif émoi au sein de la profession. La disparition de l'établissement était justifiée par une politique de lecture publique « de proximité », confiée à un Pôle développement culturel qui accompagne les 178 bibliothèques du territoire des Yvelines. Mais l'Inspection Générale des Bibliothèques, dans un rapport, critique sévèrement cette nouvelle politique.

Le film Ça est sans doute l'un des plus terrifiants de 2017, avec un clown à faire pâlir de trouilles les plus dégourdis. Le réalisateur Andrés Muschietti a scrupuleusement respecté l'histoire de Stephen King, avec quelques ajustements malgré tout. Dont cette scène coupée...

Du 10 au 15 octobre, la France sera à l'honneur de la Foire du Livre de Francfort, le plus grand événement mondial réservé au livre. À cette occasion, la ministre de la Culture Françoise Nyssen sera sur place, bien sûr, mais aussi le président de la République, Emmanuel Macron, qui ouvrira la Foire avec son homologue allemande, la chancelière Angela Merkel.

À l’issue de la réunion du jury le 30 mai, le Prix de La Coupole 2018 a été décerné à Play Boy de Constance Debré (Stock) au second tour, par 6 voix contre 4 à Dos au mur de Nicolas Rey (Au Diable Vauvert).

Une heure à peine avant que ne soit inaugurée la 38e édition du salon Livre Paris, l’information tombait : Emmanuel Macron allait bel et bien politiser l’événement littéraire, plus que de raison, et boycotterait le stand de la Russie, pourtant invitée d’honneur. La visite, en compagnie de la ministre de la Culture, Françoise Nyssen, aura jeté comme un froid.

À l'issue de sa première journée d'ouverture, la Foire du livre de Londres a remis ses récompenses maison, présentées comme les International Excellence Awards. Le groupe Hachette France repart avec le prix de l'éditeur accessible, aux côtés d'une vingtaine d'autres lauréats dans diverses catégories. Voici l'intégralité du palmarès.

Comme un rituel immuable depuis 30 ans, dans la dernière semaine de mars, la sélection du Prix des Incorruptibles arrive dans les rédactions et comme d’habitude, celle de 2018-2019 est aux petits oignons : créativité, imagination, talent, des auteurs très connus, d’autres moins. Des livres qui vont être lus par plus de 410 000 jeunes lecteurs. Le Prix des Incos, comme on dit, est certainement le plus beau prix de lecteurs de France. Chaque année, les auteurs sont extrêmement fiers de faire partie de la sélection…

Alexandre Seurat écrit court et livre, de ce fait, une lecture ininterrompue. Son roman ressemble à un long poème, porté par une écriture sobre et délicate, sombre et douloureuse. Un sens de l’épure éprouvant et déchirant, âpre et beau, distillé dans chaque phrase, sans rupture et avec une grâce singulière.

Suite et fin de l'affaire entamée en janvier dernier : souvenez-vous, les auteurs Melissa Medina et Fredrik Colting (aussi connu sous le nom d'Eric Doeringer) avaient adapté les grands classiques de la littérature américaine en version jeunesse. Alors que les ayants droit des œuvres originales les avaient accusés de violation au droit d'auteur, la justice vient de rendre son jugement.

Invitée au Congrès 2017 de l'Association des Bibliothécaires de France, la ministre de la Culture Françoise Nyssen est revenue sur les chantiers annoncés par Emmanuel Macron lors de la campagne, avec, pour les bibliothèques, l'extension des horaires d'ouverture. Et a au passage annoncé que l'académicien Erik Orsenna serait l'ambassadeur de la lecture du président Macron.

Seule récompense française distinguant la création littéraire arabe, ce prix littéraire, doté de 10 000 €, est décerné à un écrivain ressortissant de la Ligue arabe et auteur d’un ouvrage, publié entre le 31 mai 2016 et le 31 mai 2017 et écrit ou traduit en français. 

Les barres chocolatées assaisonnées à l’huile de palme exerçaient jusqu’à lors un monopole incontesté. Puis, de joyeux farfelus ont décidé de remplacer ces horreurs caloriques, en mettant des livres dans des distributeurs automatiques. Depuis, l’initiative fait recette – nettement plus saine – et se propage à travers le monde. 

La manifestation littéraire organisée par l’Atlas, Association pour la promotion de la traduction littéraire, pour favoriser la rencontre entre les traducteurs et leurs lecteurs s’est ouverte hier à la Maison de la poésie par un hommage du monde des lettres à Bernard Hoepffner, traducteur de renom, récemment disparu en mer.  Le Printemps se poursuit jusqu’à dimanche dans les librairies et bibliothèque partenaires et à l’hôtel de Massa.

Après avoir annoncé la fermeture de la librairie Alinéa, située dans la ville de Luxembourg, le 11 mai dernier, et reçu le soutien de nombreux clients et journalistes, le propriétaire Edmond Donnersbach a finalement décidé de continuer l'aventure. C'est une librairie indépendante de moins qui ferme donc, mais au prix de quelques modifications et d'une protestation contre la classe politique qui n'a pas été inutile. 

Aujourd'hui, c'est vendredi, et qui dit vendredi dit Clochette, qui accourt à tire d'ailes pour tirer le bilan de la semaine passée sur le plan de la bande dessinée. Cette semaine, une nouvelle qui fend le cœur, la disparition de Jidéhem, mais le moyen de se consoler avec encore plus de BD grâce au Free Comic Book Day, qui, contrairement à ce que son nom laisse penser, est aussi en vigueur en France. Et c'est demain !

Il y a deux décennies, Amélie Nothomb publiait Attentat (Albin Michel, 1997), son cinquième roman, et, au détour d’une histoire d’amour et des normes à respecter ou non en société, elle livrait cette réflexion : « La pornographie, c’est ce qui parvient à susciter un simulacre de désir chez ceux qui ont eu trop de tout. C’est pourquoi, aujourd‘hui, l’art dominant est pornographique: il est le seul qui parvient à attirer l’attention. »

Le gouvernement des États-Unis a envoyé le 4 novembre une réponse à la demande de rejet de l’acte d’accusation portée contre Artem Vaulin, propriétaire présumé de Kick Ass Torrents. Le procureur des États-Unis Zachary Fardon a réfuté les arguments évoqués par la défense.

Quelques heures après la révélation des grands prix d’automne que sont le Goncourt et le Renaudot, un autre grand rendez-vous de la rentrée littéraire va réunir plus de 300 auteurs. Coup d’envoi est donné à la 35ème Foire du Livre de Brive qui ouvre ses portes ce vendredi 4 novembre pour se terminer le 6 novembre prochain.

Le Petit Prince, voyageur inconditionnel, sera frappé sur une série de pièces qu’édite la Monnaie de Paris. Pour célébrer les 70 ans de la création de Saint-Exupéry, douze nouvelles monnaies en argent, or et argent coloré apparaissent. 

La quatrième édition des Rencontres internationales de la bande dessinée s'est choisi pour thématique le patrimoine et la transmission de la BD. Deux journées de rencontres permettront d'aborder non seulement les méthodes, pratiques et outils, mais aussi de nouvelles approches théoriques et analytiques pour renouveler entièrement la perception et le traitement du patrimoine de la bande dessinée.

Le 28 septembre 2019, à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’Inalco rejoint le trio associatif ATAA-ATLF-SFT, soit près de 3200 professionnels de la traduction, pour proposer la 2e édition des Traducto’Folies. Au programme : rencontres avec des experts du domaine, découverte des métiers de la traduction dans toute leur diversité, ateliers ludiques et pédagogiques, séances de dédicace et même un spectacle de clowns. 

Un livre étonnant. Un livre comme un voyage. Un voyage du dehors et du dedans. Un livre-voyage qui vous met la tête à l’envers. Pour lire Un Voyage d’Envers, il ne faut pas avoir le vertige.

L’ensemble des actions menées par Livre et Lecture en Bretagne, au cours de l’année 2018, couvre un périmètre particulièrement large. Avec 618 auteurs, illustrateurs, photographes et traducteurs sur le territoire, l’activité ne manque pas. Et pour l’année passée, on recense 90 maisons d’édition ou structures éditoriales, 148 librairies, 987 bibliothèques et 90 manifestations littéraires.

Ateliers et réflexions le 1er juillet