Le français par les textes B1-B2. Corrigés des exercices

La maison d'édition Au diable vauvert publiera prochainement les deux derniers recueils de poésie encore inédits en français de Charles Bukowski, l'auteur de Pulp et du Journal d'un vieux dégueulasse. Ainsi, Sifting through the Madness for the word, the line, the way, ultime recueil paru en 2009 sera traduit par Virginie Despentes, tandis que Romain Monnery, poète et traducteur du récent Sur l'écriture de Bukowski, se chargera de Storm for the living and the dead, recueil de textes inédits écrits à diverses époques.

Le 21 avril dernier, un article de Médiapart dévoilait les nombreux témoignages de professionnelles. Chacune pointait, dans ses relations, le responsable éditorial des éditions Bragelonne, Stéphane Marsan. Après la vague de révélations viennent les interrogations, les inquiétudes, les attentes. Adrien Tomas, auteur de fantasy, avait vivement réagi, et accepte de nous confier son texte. Le voici publié dans son intégralité.

Tout texte mérite sa voix, une voix singulière, une mélopée particulière, un son et une couleur. Ainsi va Vox, chant unique de chaque voix. Il y a ces textes dont, à force de les relire, on connaît par cœur les mots, et d’autres qui nous sont inconnus jusqu’à leur titre. Et derrière chacun d’eux, il y a une voix : la petite voix intérieure qui nous est propre, celle chuchotée au creux d’une oreille enfantine, ou celle lancée sur une scène publique. Pour qu’elles puissent toutes être entendues, Vox réunit mots et tessitures pour les partager dans le grand vent du live, de l’instant présent.

Les éditions La Renverse ont choisi la plume délicate et saisissante de Jean-Pierre Cannet pour lancer un de leurs premiers romans. Avec Des noces rêvées ne meurent pas, l’auteur nous plonge dans un périple poétique sur la vie et l’amour.

En ces temps de masques et de suspicion, une déclaration d’amour gratuite, spontanée et sincère, personne ne la refuse. Laurie Halse Anderson, auteure de la série Les petits vétérinaires (plus de 20 tomes chez Pocket), lance un cri d’amour aux bibliothécaires. Qui n’est pas sans lien avec ses actuelles occupations éditoriales.

Les Anglais sont vraiment des obsédés. Alors qu'en France le livre d'EL James s'est bien vendu sans pour autant révolutionner la vie sexuelle de nos concitoyens, il en va autrement en Angleterre. Du moins pour ce qui concerne la littérature. Ainsi, un énième livre vient nous parler des relations torrides d'une femme avec un homme mystérieux. 

Vendue pour 61 centimes d’euros, une littérature toute particulière se développe aux Philippines, raconte l’AFP. Des ouvrages peu chers, certes, porteurs de valeurs conformes à celles prônées par l’église, et surtout, qui embarquent pour de grands voyages...

La Chine se passionne donc pour les super héros, au point que la société Valiant Entertainement vient de signer un accord avec DMG Entertainement, firme chinoise. L'idée concerne un investissement à neuf chiffres, assure le New York Times, en vue de créer des films, de l'animation, et pourquoi pas un parc à thèmes et du merchandising.

La bibliothèque britannique « n'est pas un service en crise ». Telle est la prise de position officielle du gouvernement britannique en réponse au dernier rapport de la Commission parlementaire en charge de la Culture, des médias et des sports, et concernant les fermetures des bibliothèques à travers le Royaume-Uni. Une déclaration étonnante, publiée la semaine dernière, tandis que les experts s'accordent à dire que l'année 2013 verra le phénomène s'aggraver sur le territoire.

On n'est pas là pour les aimer - Sylviane Bouvier

Inutile de chercher bien loin, la loi Évin du 10 janvier 1991 a fait des morts. Relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, elle avait frappé plusieurs fois : Gainsbourg, Jacques Tati, Chirac possiblement, ou encore Malraux qui était menacé... la liste est longue. Eux-mêmes déjà mort, ce qui explique l'expression "Je vais te tuer jusqu'à ce que tu sois mort." Si !

Quand un État se pose contre un commerçant, c'est souvent que ce dernier tente d'éviter de payer ce que ledit État cherche à lui faire cracher au bassinet. Et la décision de justice dans l'affaire opposant Amazon à l'État de New York était particulièrement attendue.

Il y a un an, Jeff Bezos imaginait l’implantation de nouvelles technologies comme la couleur et la navigation tactile et l’apport de contenu vidéo pour améliorer son lecteur de livres numériques. Avec la sortie de l’iPad, Amazon se repositionne sur un strict marché de l’ebook et plus sur l’appareil multi-tâches.

BookBanUSA — L'État de Floride a mis en place, ces derniers mois, plusieurs lois restreignant la liberté d'enseignement, qui empêchent notamment les professeurs d'évoquer le racisme systémique. La chasse aux sorcières a, sans surprise, des effets étranges : des manuels de mathématiques pour le primaire et le secondaire ont ainsi été censurés, parce qu'ils évoquent des « sujets prohibés ». 

Stephen King nous plonge dans la lumière, pas les ténèbres

« Brûler la chandelle par les deux bouts »

À Londres, l'hôtel Jumeirah Carlton Tower annonce une collaboration étonnante. Dès la mi-juin, les clients de l'établissement bénéficieront d'une immersion totale dans l'univers de Roald Dahl, grâce à un partenariat avec les ayants droit de l'auteur.

Initiée par les éditeurs du groupe jeunesse du Syndicat national de l’édition, la deuxième édition des Assises prendra place ce 7 octobre à la BnF. Plus de 400 participants s’étaient retrouvés en 2017, ayant permis notamment aux auteurs de porter des témoignages difficiles à entendre en d’autres circonstances.

L’Attelage est un collectif réunissant de jeunes auteurs de science-fiction et de fantasy. Il regroupe des talents réunis autour d’une idée du partage des textes : l’intention première est d’offrir une lecture et de réagir en fonction des commentaires des internautes. Depuis les réseaux sociaux, en passant par les plateformes de publication comme Wattpad, ils expérimentent. Et choisissent. Par exemple, de cesser Wattpad, comme l’explique l’une des fondatrices du collectif, Marion Roudaut.

L'album Le Bleu est une couleur chaude (Glénat, 2010, 14,99 €), signé pour les dessins comme pour les textes par Julie Maroh, après avoir connu le succès en librairie, sera prochainement adapté au cinéma.

Cosmos (1956-1962, 62 numéros) était une BD mensuelle vendue en kiosques par les éditions Artima. Une trentaine de pages N & B, avec une couverture en couleur agrafée. L’habituel héros s’appelait Ray Comet. Athlétique et sûr de lui, il partageait ses nombreuses aventures volantes avec la journaliste Diana Trenton. 

Pour accompagner le Marché de la poésie qui se déroule actuellement au Quartier latin accueille, les éditions La Différence et ActuaLitté proposent chaque jour deux textes poétiques. C’est la voix de Dimitris Tsaloumas qui est ce matin à l’honneur, à travers son recueil Un chant du soir. Le choix des textes et la traduction de l’anglais (Australie) ont été opérés par Pascal Laurent. L’ouvrage est à retrouver en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Alors que les mordus de polars et de mauvais genre s’en donneront à cœur joie ce week-end à Lyon — Quais du polar prend ses quartiers ! –, les amateurs de BD ne seront pas en reste. Malgré quelques couacs sur l’opération en Belgique, les 48 H BD reprennent du service. 

L’étude menée par l’UNICEF France pour la deuxième année consécutive auprès des 6-18 ans arrive à un constat inquiétant : les adolescents français « en situation de privation cumulent les difficultés en matière d’intégration sociale ».

Des profs de SES opposés au projet de nouveau programme

Pour sa quatrième édition, Livres dans la Boucle, organisé par le Grand Besançon, accueillera du 20 au 22 septembre les écrivains de la rentrée littéraire et des figures de la littérature française et étrangère. À cette occasion, le romancier et réalisateur Atiq Rahimi, lauréat du Prix Goncourt en 2008, présidera la manifestation et proposera plusieurs rendez-vous culturels. 

Animé par des bénévoles, le projet de transcription participative de la Bibliothèque du Congrès des Etats-Unis, By the People, lance une campagne pour retranscrire et mettre en ligne les documents personnels de Rosa Park, figure emblématique de la lutte contre la ségrégation raciale aux États-Unis. Une initiative qui  a pour objectif de porter à la connaissance du plus grand nombre les archives relatives à Rosa Parks, 107 ans après sa naissance.

Le système universitaire français n'en est plus dépourvu : depuis 2012, le Master de Lettres et de Création Littéraire de l'Université du Havre et de l'École Supérieure d'Art et Design Le Havre-Rouen (ESADHaR) fournit aux étudiants engagés dans une pratique d'écriture les outils pour la développer et la mener à bien, diplôme à la clé.