Le Robert & Collins mini+ allemand. Edition bilingue français-allemand

Les Éditions de la Différence donnent la parole à Dinu Flamand, poète roumain dont elles ont publié, en 2004, Poèmes en apnée.
Le texte reproduit, ci-après, a paru en Roumanie dans la revue România literara.

Du 13 au 15 mai 2022, Lire à Limoges accueillera le célèbre romancier Douglas Kennedy en qualité de président sur l’Esplanade du Champ-de-juillet. À ses côtés, des invités d’honneur participeront aux temps forts du Salon autour des grands thèmes de la manifestation.

Poète, académicien français, homme d’État, Léopold Sédar Senghor est l’un des pères fondateurs de la Francophonie. En 2021, sera célébré le 20e anniversaire de son décès. En cette année du 50e anniversaire de la Francophonie institutionnelle, la République française accordera-t-elle la légitime reconnaissance due au poète ?

Depuis 2010, le prix Franz Hessel, conçu par la Villa Gillet (Lyon) et la Fondation Genshagen (Berlin), vise à renforcer les liens intellectuels et littéraires entre la France et l’Allemagne. Le prix est soutenu par le ministère de la Culture en France et la délégation du gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias en Allemagne.

La Maison de l’Amérique latine, la Société des Amis et Lecteurs de Roger Caillois et le PEN Club Français dévoilent aujourd'hui les lauréats des Prix Roger Caillois, dans les catégories littérature latino-américaine, littérature française et essai. Il s'agit, respectivement, de Milton Hatoum, Philippe Lançon et Jean-Christophe Bailly.

A débuté ce 19 mars la Semaine de la langue française, invitant à puiser dans les mots de sympathiques histoires. Et puis, dans un même mouvement, le président Emmanuel Macron présente son projet pour la francophonie. À peine fini, les réactions sont déjà vives. Alors, oui : « Au commencement était le verbe », mais surtout le mot, et le bon. Voici, en quatre ouvrages, comment ne pas se prendre les pieds ni les mots, dans le dico…

La 13e édition de Livres et Musiques de Deauville se déroulera du 16 au 18 avril 2016, avec pour thématique l’Italie. Depuis plus d’une décennie, ce festival unique dans le paysage culturel français invente une nouvelle façon de voyager en littérature : en abordant cette dernière sous le prisme de ses liens avec la musique ! 50 rendez-vous gratuits sont proposés afin d’explorer et de découvrir les écrivains pour qui la musique est un enjeu de création. 

Le Blitz de l’édition italienne qui voit Umberto Eco monter sa propre maison d’édition pour échapper à l’empire Berlusconi connaît quelques retombées acides. Marina Berlusconi, fille de Silvio, aujourd’hui à la tête de Mondadori, a proposé 127,5 millions € pour racheter le groupe de son concurrent, RCS Libri. Opération qui déplaît à certains, soucieux d’indépendance. Et à qui Marina vient d’offrir une réponse, velue...

Fin octobre, l'étude The Bookseller's 2014 Digital Census indiquait que seule une personne sur sept, dans l'industrie britannique du livre, se sentait prête pour la prochaine étape de la mutation numérique. Les modèles de commercialisation par abonnement sont au cœur des nouvelles réflexions, alors que 90 % des éditeurs interrogés vendent aujourd'hui des livres numériques. Les questions ne manquent donc pas. 

L’industrie du livre a-t-elle réellement quelque chose à apprendre de celle du porno ? Christophe Paul, ancien employé d’un sex-shop dans le nord-est de Washington, le croit. Aujourd’hui qu’il est devenu écrivain, il se penche sur la question, et retient quelques astuces de cette époque.

La Foire internationale du livre de Charjah, dans les Émirats arabes unis, bat encore son plein jusqu'au 11 novembre. Cet événement, qui se classe parmi les foires dédiées au livre les plus fréquentées du monde, sera suivi, en mars prochain, d'une invitation spéciale de l'émirat au Salon du Livre de Paris 2018. La Cheikha Bodour bint Sultan bin Muhammad Al Qasimi, fondatrice et PDG du groupe d'édition Kalimat, présidente de l'association des éditeurs émiratis, a répondu à nos questions sur cette invitation, l'édition dans les Émirats arabes unis et la liberté de publier.

La troisième édition du Comic Con Paris s’est déroulée du 27 au 29 octobre dans la Grande halle de La Villette, l’occasion de faire un petit retour sur les temps forts du festival pop culture. Le bilan est flatteur : plus de 30.000 personnes de tout âge, passionnés de comics, de science-fiction, d’héroic fantasy et de fantastique sont venus s'amuser et rencontrer les stars de ces univers. 

Un groupe de bandits équipés de harnais de manœuvre tridimensionnelle sévit dans les Bas-fonds de la capitale. Leur leader aurait même largement le niveau d’un militaire du Bataillon d’exploration... Le chef d’escouade Erwin Smith décide alors de proposer un marché à cet homme du nom de Livaï. Comment un voyou a-t-il pu devenir le plus fort de tous les soldats ?

Le Salon du Livre de Paris sera, une fois encore, un lieu de revendications pour les travailleurs du livre. Depuis plusieurs années, les lecteurs-correcteurs attirent l'attention sur le statut des travailleurs à domicile, et réclament la réforme de leur statut. Des négociations, ouvertes il y a quelques mois avec le patronat, ont échoué. Nous publions ci-dessous la communication de l'intersyndicale (CFDT, CFE-CGC, CGT, Correcteurs précaires et FO SNPEP) qui sera distribuée devant le Salon du livre de Paris, jeudi, à 17h30.

Il y a un an, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse a entrepris un vaste et long chantier : interroger les questions d’égalité au sein de la littérature jeunesse, tant dans les pratiques sectorielles que dans les représentations proposées aux lecteurs et lectrices.

L'édition américaine dans son ensemble peut faire état d'une bonne année 2019, avec une hausse des ventes de 1,8 %, même si les ventes dans le secteur de la littérature générale pour adultes connaissent une baisse marquée, de 2,7 %. Les ventes de livres jeunesse et jeunes adultes, ainsi que les manuels scolaires, sans oublier le livre audio, permettent d'améliorer le bilan général.

La publication du livre Le Consentement, par l'auteure et éditrice Vanessa Springora, le 2 janvier dernier chez Grasset, a largement fait trembler le monde de l’édition, et il y a de quoi. Dans une tribune rédigée par l’auteure Caroline Laurent et publiée ce jeudi 6 février sur France Info, écrivains, éditeurs, traducteurs et journalistes — parmi lesquels Cécile Coulon, David Foenkinos, Léonora Miano et Jerôme Attal, pour ne citer qu’eux — sont catégoriques : « L’ère du silence est terminée. »

Il faut regretter les circonstances, ne pas décapiter le porteur du message… Les fondateurs du festival dédié à la culture japonaise, Japan Expo Sud, la mort dans l’âme, annoncent le report de leur édition du 18 au 20 février 2022. Dans un message diffusé ce 18 janvier, l’organisation déplore des délais de communication aussi brefs, mais invoque des conditions trop difficiles.

Editis lance aujourd’hui une nouvelle initiative avec son moteur de recherche de droits audiovisuels. Une offre qui s’inscrit dans la continuité des initiatives « Du livre à l’écran » et « Derrière l’écran », destinées à faciliter les passerelles entre le livre et l’écran.

Fondée en 2018 par Julia Pietri, créatrice de la page Instagram Gang du clito, les éditions Better call Julia se tournent vers la littérature jeunesse avec deux parutions prévues pour le 3 juin en librairie. Deux classiques revisités : un guide sexuel éducatif (dès 4 ans) : La Foufoune Sexuelle et la version féminine, moderne du conte philosophique de Saint-Exupéry : La Grande Princesse !.

Organisé par l'association Coup de soleil, la 18ème édition du Maghreb des livres se déroule ce week-end, les 11 et 12 février 2012 au sein de l'Hôtel de Ville de Paris. Avec 6000 visiteurs l'année dernière, l'objectif est de faire encore mieux en 2012.

Au Royaume-Uni, la vente de livres numériques a augmenté cette année de 188 %, malgré un léger ralentissement. Une étude toujours délicate à mener, puisque, contrairement aux chiffres généralement rendus publics pour l'édition imprimée, l'édition numérique aime garder ses secrets. Mis à part des organismes de statistiques et la liste disponible des meilleures ventes établie par les journaux britanniques, les ventes totales et la répartition par catégorie de détaillant restent un vague mystère, jalousement gardé par les détaillants et les éditeurs.

La sortie de The Avengers le mois prochain en Amérique du Nord, devait s'accompagner sur le site d'Amazon d'une volumineuse édition limitée. Compilation de dix films blu-ray estampillés Marvel et de simili archives confidentielles, ce « Marvel Cinematic Universe » était présenté dans un attaché-case semblable à celui du colonel Fury du SHIELD.

Barry Diller, Président de AC/InterActive Corp., et le producteur Scott Rudin semblent étudier l'idée de créer une maison d'édition e-book de haute exigence. Luke Janklow, de l'agence littéraire Janklow & Nesbit Associates, prendrait part à l'affaire aussi.

De façon ludique, la 9ème édition des Portes du temps, qui se déroulera du 27 juin au 27 août 2013, invitera les plus jeunes comme les adolescents à venir découvrir le patrimoine autrement. Avec 69 lieux qui participent à cette opération, le ministère de la Culture espère voir affluer pas moins de 45 000 jeunes durant tout l'été.

Son Emmy Awards encore chaud, voici que l’humoriste Amy Schumer se voit offrir un contrat d’édition pour un livre encore à découvrir. Montant de l’opération, entre 8 et 10 millions de dollars américains. Juste assez pour retourner l’industrie du livre en deux.

Alan Moore peut se montrer caustique, et parfois plus grinçant encore qu’on ne le redoute. Dans une vidéo datée de février 2011 (si, si...) l’auteur à la longue barbe y allait de son petit laïus sur l’autopublication, les éditeurs et le monde du livre. 

Dans les cocktails, on ne parle plus que de cela : Amazon recrute une éditrice, ou un éditeur, pour ouvrir sa maison d'édition en France. ActuaLitté est en mesure d'affirmer que le recrutement est achevé, et que la firme a trouvé son bonheur.

Du 20 au 22 septembre 2013 se déroulera la deuxième édition du Festival BD Delcourt-Soleil à Bercy Village. En partenariat avec la Fnac, les deux maisons d'édition qui s'associent pour l'événement réuniront pas moins de 70 auteurs face à un public attendu nombreux.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association.