Le Prince travesti ; L'Ile des esclaves ; Le Triomphe de l'amour

Une petite frayeur n'a jamais fait de mal à personne, et pas besoin d'être au coin du feu, au milieu d'une inquiétante forêt : l'heure du conte, avant de dormir, peut être l'occasion d'accélérer un peu son rythme cardiaque... y compris pour les enfants. Les autorités de l'État de Washington pensent le contraire : elles viennent de publier des recommandations à l'attention des crèches de l'État, incitant à bannir les livres présentant « des images effrayantes ».

Le label Les indés de l’Imaginaire, regroupe un collectif d’éditeurs qui, comme leur nom l’indique, œuvre dans des mondes littéraires d’exception. Les éditions Mnémos, les Moutons électriques et Actusf se sont regroupés en janvier 2013, sous une forme associative, pour se rendre plus visibles.

Voilà maintenant plus de trois semaines que le confinement dure et que les libraires ont fermé leurs portes. Même les lecteurs inconditionnels du livre papier ont dû se mettre à la lecture dématérialisée. La question pour les éditeurs est de savoir si ces habitudes prises en quarantaine vont perdurer après la fin de la crise.

La Bibliothèque Départementale de l’Essonne offre à l’ensemble des collégiens du département un accès à une nouvelle offre numérique. Une bibliothèque conçue et pensée pour les élèves en partenariat avec Youboox vient de voir le jour.

L’école de traduction littéraire, toujours aussi active, agit depuis 2012 pour former, informer et réaffirmer l’importance du traducteur dans l’aventure qu’est la lecture. En cette rentrée, comme tout un chacun, l’ETL ne manque pas d’actualités. 

La librairie new-yorkaise Albertine propose une nouvelle édition de son Prix Albertine Jeunesse, qui distingue des œuvres francophones traduites en anglais, destinées aux enfants de 3 à 14 ans. Les sélections s'articulent en cette année 2021 autour de la thématique des « apparences »...

La chaîne de télévision américaine HBO s'est offert les droits d'adaptation du livre d'Alexandria Marzano-Lesnevich, The Fact of a Body, publié en France par 10/18 dans une traduction de Héloïse Esquié sous le titre L'empreinte. L'ouvrage devrait devenir une mini-série diffusée sur le réseau.

Première impression : 3,4 millions d’exemplaires pour les territoires américain et canadien. 2,5 autres millions à l’international. Le livre de Barack Obama, A Promised Land, sera le succès de cette fin d’année, et certainement de la suivante. Et, assez logiquement, le traitement en livre audio allait impliquer un travail colossal de son éditeur. En effet…

RÉCIT FRANCOPHONE - Anthropologue : subst. masc. ; Spécialiste qui étudie l'homme dans son ensemble sous le rapport de sa nature individuelle ou de son existence collective, sa relation physique ou spirituelle au monde, ses variations dans l'espace et dans les temps, etc., … Ours : subst. masc. ; Mammifère surtout carnivore mais parfois omnivore de moyenne et grande taille (famille des Ursidés), plantigrade, au museau allongé, (…), dont les membres portent à leurs extrémités pentadactyles des griffes non rétractiles. Observe une période de léthargie hivernale. Fréquente les zones boisées. Définitions fournies par le CNRTL.

L’association des amis des littératures policières remet chaque année, avec une minutie constante, les trophées 813. Cinq catégories, cinq livres, et des lauréats heureux.

L’erreur commune assimile la Renaissance italienne aux peintures et sculptures : ces vestiges visuels marquent l’esprit, autant que l’essor architectural. Mais l’image qui s’établit alors, façonnée de fresques et de couleurs, devient aussi incomplète que tronquée. Car dans l’ombre de Michel-Ange, de Raphaël ou même de Machiavel, la ville de Florence abritait un certain Vespasien. Et son influence, à l’époque, a tout autant de répercussions que celle de ses illustres contemporains.

AVANT-PARUTION – À l’origine fut un manuscrit du Xe siècle. Apocryphe, peut-être pas. À l’origine furent huit femmes, chacune venue d’un lointain horizon, unies dans une grotte au cœur de la forêt.

Les données convergent, après 8 semaines de confinement, pour conclure à l’essor du livre numérique. La plateforme Vivlio établit un second panorama des ventes et des résultats pour le territoire français. Au menu, diversité des ouvrages dévorés, et un véritable succès pour le format ebook.

Face à la grève des enseignants mardi contre le projet de réforme du système de leur évaluation, le ministère de l'Éducation nationale a déclaré que le projet ne prévoyait pas de « faire disparaître l'inspection », même s'il donnait un poids plus important au chef d'établissement. 

Amazon vient de lancer la version 2.9 de l'application Kindle pour iPhone and iPad et iPod touch. Elle donne accès aux utilisateurs de l'iPad à la collection de Kindle Fire, comptant plus de 400 magazines et journaux. L'utilisateur d'iPad pourra acheter les numéros à l'unité ou souscrire à un abonnement.  

Quand la Commission européenne a lancé son enquête, portant sur cinq éditeurs internationaux, qui, avec la complicité d'Apple, auraient passé des accords concernant le prix de vente des livres numériques, c'est toute l'édition qui s'inquiète.

Sites de référence dans le domaine du livre, le réseau social Babelio et le journal ActuaLitté ont décidé de s'associer pour établir la liste des ouvrages les plus appréciés de leurs lecteurs. Cette sélection est dévoilée pour servir de fil rouge à l'été, et sera désormais proposée tous les quinze jours par les deux sites.

Depuis l'assemblée générale du 29 juin, la Fédération des éditeurs européens dispose d'un nouveau président, en l'occurrence Piotr Marciszuk, PDG de Stentor Publishing. Une décision adoptée à l'unanimité par les 27 associations nationales d'éditeurs de livres de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

Cet été, France Info se refait une beauté avec de nouvelles émissions littéraires qui prévoient de belles entrevues avec les auteurs. Animées par les chroniqueurs de l'une des cinq radios les plus écoutées en France à raison de 4,7 millions d'auditeurs quotidiens un programme de lecture bien rempli.

Inutile de le souligner, nous avons amplement évoqué le best-seller d'E.L. James dans les colonnes d'ActuaLitté. D'abord, parce que le livre fut autoédité à ses origines, racheté par un éditeur US, puis vendu à l'international pour publication et adaptation cinématographique. Ensuite parce qu'il a porté son auteure à

Imaginez : un lecteur numérique beta achète un ebook sur la plateforme Z au format 1. Après le téléchargement, l'ebook refuse de s'ouvrir correctement. Cherchez l'erreur ! Comme tout acteur du monde digital, l'éditeur numérique est confronté dans son travail à un certain nombre de défis techniques à relever. A chaque étape de la chaine du livre digital, des problèmes techniques peuvent survenir que l'éditeur doit néanmoins pouvoir résoudre. Focus sur ces fauteurs de troubles.

Le Salon du livre donnera l'occasion, d'ici quelques semaines, de plusieurs opérations amusantes. L'une d'entre elles est poussée par Paris Librairies, qui lancera un mot d'ordre ultime : « Déconnectez-vous » ! Un appel à quitter les réseaux, mais qui s'accompagne d'un message d'amour : « Déconnectez-vous, pour mieux vous reconnecter ».

Les mémoires de Michael Moore viennent de paraître ce lundi aux États-Unis, sous le titre Here comes trouble : Stories from my life, soit en français Les ennuis arrivent : quelques histoires de ma vie. 24 histoires exactement. Des événements pris avec humour qui donnent un autre angle sur le personnage.

Les inscriptions et le calendrier des concours internes de l'Éducation Nationale viennent d'ouvrir. Se sont aussi ouvertes les inscriptions pour les concours externes de Conseiller d'orientation et de Conseiller technique de service social, ainsi que de Médecin de l'éducation nationale.

Il s'agit du grand succès éditorial du moment, mais les livres de coloriage ne sont pas vraiment la tasse de thé de l'illustrateur Quentin Blake. Surtout pour les enfants : si l'auteur des Fabuleuses poches d’Angélique Brioche reconaît que son site web propose quelques coloriages, il assure que cette activité ne favorise pas du tout le développement d'un imaginaire personnel chez l'enfant. Au contraire, il vaudrait mieux dessiner...

En vente partout dans le monde, depuis le 18 juin dernier (il faut attendre le 28 juillet pour la France), le dernier volet de E.L James a déjà vu ses ventes s’envoler. La grande enseigne Sainsbury’s au Royaume-Uni l’affirme : « Nous avons vendu près de 20 000 exemplaires de Grey. Il s’agit du plus gros taux de vente que nous ayons vendu en une journée pour un livre de poche. » Sans donner de chiffres officiels, l’information est confirmée par Cornerstone qui parle de « record » pour un livre de poche adulte.

Le boersenblatt.net l’a annoncé jeudi dernier : vendre un livre numérique érotique avant 22 h est désormais illégal en Allemagne. L’Autorité de la protection de la jeunesse allemande a en effet décidé d’étendre une loi nationale sur la protection des mineurs aux ebooks. Les Allemands devront attendre 22 h pour aller vibrer sur les livres électroniques.

Le 61e congrès de l'Association des Bibliothécaires de France a investi le Palais de la Musique et des Congrès de Strasbourg, pour ce grand rendez-vous annuel de l'organisation. Entre la baisse des dotations aux collectivités, des conditions de travail parfois plus difficiles ou un cadre juridique en passe d'être réformé, les sujets sont nombreux. Nous en avons abordé quelques-uns avec Anne Verneuil et Lionel Dujol, respectivement présidente et secrétaire général de l'ABF.

Ce mercredi sort le film Histoire de Judas dans les salles obscures. Derrière la caméra, c'est Rabah Ameur-Zaïmeche qui a officié. Ce cinéaste de 49 ans, né en Algérie, a grandi en Seine-Saint-Denis. Avec cette production, il continue d'apporter au 7ème art un regard plutôt à part.