La maison des délices

Maison d'édition historiquement centrée sur la "non-fiction" (livres pratiques, sur des thématiques telles que le sport, le business, le lifestyle et la culture), Talent Editions ouvre une collection "fictions" avec la sortie de son premier roman, Chlore de Bruno Giroux. L’écrivain a connu plusieurs parutions chez divers autres éditeurs.

Depuis 1984, où Pac-Man est passé de la borne d’arcade à la bande dessinée, le paysage des adaptions jeu vidéo-livre n’a fait que grandir. Certaines entreprises s’affranchissent même des grandes maisons pour publier leurs ouvrages. La frontière entre développeurs et éditeurs n’a jamais été aussi poreuse qu’aujourd’hui. Pourquoi, comment et pour qui adapter ces univers ? En voici les principaux acteurs.

La 38e édition du Marché de la Poésie, prévue du 21 au 25 octobre prochain, n'aura finalement pas lieu. À quelques semaines de l'événement, les organisateurs ont été obligés de renoncer, malgré une assurance de respecter les gestes barrières et toutes les mesures sanitaires. Vincent Gimeno-Pons, délégué général du Marché de la Poésie, met en cause le « mutisme volontaire du préfet de police de Paris ».

Du mouvement chez Marvel : Axel Alonso, éditeur en chef de la Maison des Idées depuis le début de l'année 2011, vient de laisser la place à C.B. Cebulski, auparavant vice-président chargé de la gestion de la marque à l'international. Il travaillait particulièrement les territoires asiatiques, et comptait parmi ses hauts faits la publication de Runaways, de Brian K. Vaughan et Adrian Alphona.

Après une première sélection des 13 titres en compétition pour l'International Booker Prize 2020, révélée le 27 février dernier, la liste restreinte des nominés est attendue pour le 2 avril prochain. En raison des circonstances actuelles liées au coronavirus, le jury a décidé que celle-ci serait dévoilée sur les réseaux sociaux a rapporté The Bookseller. 

Éditions de Grenelle est une récente maison qui a présenté ses premiers titres à la rentrée de septembre, dans l'univers de l'édition littéraire française. Elle cherche avant tout à donner à la littérature un rôle-clef pour la divulgation de la culture contemporaine européenne, en commençant par celle en langue italienne. À travers la traduction en français de leurs romans, la maison d’édition soutient actuellement les auteurs contemporains de nationalité italienne, en leur offrant la possibilité de présenter leurs œuvres au public francophone.

La Barricade de livres : de la Commune de Paris aux livres

L’Association des correcteurs (ACLF) et Fontaine O Livres organisent un cycle de trois rencontres sur le thème de la révision de traduction. La première séance aura lieu le jeudi 5 octobre 2023, de 19 heures à 21 heures, avec Sophie Hofnung, Julie Galante-Fouquet et Raphaëlle Liebaert.

BONNES FEUILLES - « Croirez-vous avoir donné beaucoup d’éclat à votre nation, croirez-vous l’avoir fort rehaussée, quand vous aurez enfoui dans la vase de la Tamise, ou dans la boue de la Seine, l’œuvre de deux ou trois mille ans, les chefs-d’œuvre de quinze ou vingt peuples ; quand vous aurez empilé dans vos carrefours, et dans vos magasins, Romains sur Etrusques, Egyptiens sur Hindous, Italiens sur Arabes, Grecs sur Mexicains ? »

Les professionnels du livre prennent la parole, avec Dlivrable, partenaire de ActuaLitté, dans un podcast dédié. Ici, Corentin Emery partage son engagement : faire rayonner les écrits francophones dans le monde. Cofondateur avec Rosine Zadi de la maison d’édition La Kora, il a découvert l’univers des acquisitions et cessions de droits étrangers en voulant alimenter son catalogue. Ils ont alors développé un outil pour faciliter les échanges sur la scène internationale : Nakiri.

Comme le montrent certaines expériences, telles que le partenariat entre Storielibere et le Groupe éditorial GeMS, en Italie les collaborations entre livres et podcasts se multiplient. Parmi les nouveautés, le premier podcast de la maison d’édition E/O, qui verra le jour le 2 août 2021. 

Cet été sur France Info des livres, des mots, des auteurs et la plage

C'est une idée du Goethe-Institut : pour valoriser la richesse de la littérature européenne, l'organisation à but non lucratif organise « Visite à domicile », une opération qui réunit écrivains célèbres et particuliers. Où ça ? Dans leur maison, puisque des hôtes ouvriront leur porte à un auteur, le temps d'une soirée.

Lors d'une des conférences du SIEL sur le thème « le métier d'éditeur au Maroc et en France », Bennani Bachir directeur d'une maison d'édition marocaine nommée Tarik Édition, a déclaré que le marché du livre au Maroc était en plein essor et que « Le métier de l'édition au Maroc est encore vierge et est en plein développement et le livre aura, dans l'avenir, la place qui est la sienne ».

Revenant sur le boum de l'édition au Maroc dans les années 90 avec la publication de 1200 titres, il explique qu'aujourd'hui au Maroc on dénombre une soixantaine de maisons d'édition mais dont seulement une vingtaine « assure une production régulière » pour une moyenne annuelle de quinze de nouveaux ouvrages.

Il estime néanmoins, que pour que cet essor soit conforté, il faudrait entre autres, créer plus de bibliothèques médiathèques et librairies, mettre en avant le livre dans les programmes scolaires, et renforcer la communication autour des ouvrages à paraître. Enfin promouvoir le livre avec une vrai politique du livre, pour inciter les professionnels à être plus actifs, et des émissions littéraires plus nombreuses, lui semble des choses importantes à mettre en place.

La maison d'édition Eyrolles s'est lancée dans le livre numérique depuis un bon moment, avec notamment le recours à la plateforme Izibook pour la création de sa librairie en ligne.

La maison d'édition renouvelle son partenariat avec le Secours populaire. Entre le 20 juin et le 15 août, l'opération « L'été des bouquins solidaires » est renouvelée, pour assurer aux enfants « oubliés des vacances » de recevoir des livres cet été. Cette année encore, trois ouvrages seront proposés dans le cadre de la campagne, avec, pour deux achetés, le troisième offert à un enfant.

Spiderman ? Bof... Les X-Men ? Déjà vu... Ce seront donc les Big Hero 6 qui reçoivent l'honneur d'être l'objet du premier film d'animation Disney/Marvel, entendre le premier depuis le rachat de la maison d'édition par Disney. Un choix audacieux et plutôt risqué, étant donné la faible renommée de l'équipe au-delà des frontières américaines, mais le travail est visiblement bien avancé.

Alors que sa maison d'enfance vient d'être classée dans les registres du patrimoine culturel du Pérou, le romancier est revenu récemment sur un exercice douloureux, celui de la censure exercée... contre soi-même. Parce que les circonstances l'y ont contraint...

Et si en 2012, les poètes prenaient le pouvoir ? Si notre pays puisait dans leur parole enfin audible, une vigueur et une envie d’agir nouvelles. Plus qu’une réflexion, Emmanuel Berland, dont le roman "L’utopie des Oiseaux" vient de paraître aux éditions de L’Harmattan, sème quelques jalons dans la (pré)campagne...

Edito — « Je ne comprends pas l’importance de la cigarette dans la littérature française ! » Le cri d’alarme retentit dans toutes les maisons : désodorisant dans une main, cendrier dans l’autre, on fait la chasse au tabac dans les textes, entre les bulles. Bientôt, plus aucune œuvre de l’esprit n’évoquera même l’idée des volutes bleutées : enfin, un monde sain pour des esprits sains…

Un exemplaire des Vies des hommes illustres, de Plutarque, sera prochainement vendu aux enchères par la maison Ivoire, à Bordeaux. Et pas n'importe lequel, puisqu'il faisait partie de la bibliothèque de l'érudit Michel de Montaigne. Ce très rare exemplaire, qui fait partie des 106 ouvrages rescapés de la bibliothèque de Montaigne, était jusqu'à présent inconnu.

L'autrice de livres jeunesse Séraphine Menu prend la tête de la première collection de bandes dessinées de la maison d'édition møtus, intitulée « Bulles Bottes Boutons ». Richesse des univers graphiques, profondeur des textes et engagements des auteurs sont mis en avant par l'éditeur, qui promet quatre nouveaux titres destinés aux 8-13 ans par an.

Plus de 2000 titres du catalogue de Kodansha USA Publishing se retrouveront désormais sur izneo, annoncent les deux sociétés. Mangas et comics du catalogue de la maison Vertical seront désormais distribués par la société, filiale de la Fnac.

Le premier trimestre de 2012 a des airs de Jeudi noir pour le marché des readers, puisque les prévisions estiment les ventes de readers à encre électronique à 2 millions d'exemplaires, un chiffre très décevant par rapport aux 9 millions qui avaient clos 2011. La raison de ce soudain désamour se lit sur l'écran des tablettes, qui séduisent plus facilement les acheteurs.

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

La Bibliothèque nationale de France, ou plutôt son service DataLab, à destination des chercheurs, a inauguré le 25 octobre une campagne de correction collaborative de documents, autour d'un corpus réunissant 10.000 fascicules du quotidien L'Excelsior. L'objectif principal étant de tester l'outil collaboratif ORCA, pour évaluer sa pertinence dans le cadre de la recherche.

Rappel sur La campagne Sempé Text'OCentre, Association professionnelle des Éditeurs en région Centre est engagé aux cotés de l'association des Librairies spécialisées jeunesse (ALSJ), les réseaux Initiales et Siloë, le Syndicat des libraires littérature religieuse (SLLR), les associations Librairies indépendantes en Lorraine (LIL), Libraires indépendantes en Poitou-Charentes (LIPC), Librairies indépendantes en Auvergne (LIA), Libr'Aire (Librairies indépendantes du Nord-Pas de Calais), la MEL, le groupe Alexandrie-Callimaque, et l'Union nationale de l'Imprimerie et de la communication (Unic).

Le conte bénéficiera en février prochain d'une nouvelle adaptation filmée, assurée par Christophe Gans (Silent Hill), qui a choisi Léa Seydoux et Vincent Cassel comme Belle et Bête. En phase de postproduction, le film se révèle en quelques images, avant une bande-annonce qui ne devrait plus tarder. Décors et costumes sont au rendez-vous, sans poils.

Année de transition pour la communauté des adeptes féminines de science-fiction et de fantasy ? La question est posée, tandis que diverses affaires de harcèlement ont dernièrement fait surface sur la toile. Après les accusations de sexisme formulées à l'encontre du Bulletin de la SFWA, ayant conduit à la démission de son rédacteur en chef, l'auteure Elise Matthiesen a fait état de ses mauvaises expériences personnelles en la matière au cours de la WisCon, et indiqué à ses consoeurs comment dénoncer les dérives.

Un autre trentenaire sera célébré cette année, celui de la Foire du livre de Brive, qui se déroulera du 4 au 6 novembre. Et pour donner à l'événement, sa pleine mesure, l'actuel président du Syndicat national de l'édition, Antoine Gallimard, et grand patron des éditions éponymes, présidera à sa destinée.